Übersetzung für "Nennwert" in Englisch
Damit
wird,
wie
die
Wirtschaftswissenschaftler
sagen,
der
Nennwert
vorgezogen.
It
is
preference
for
the
nominal,
as
economists
say.
Europarl v8
Als
Nominalwert
einer
am
Quartalsende
ausstehenden
Verbindlichkeit
gilt
ihr
Nennwert.
The
nominal
value
of
a
liability
outstanding
at
the
end
of
each
quarter
is
the
face
value.
DGT v2019
Darlehen
bis
zu
einem
Nennwert
von
800
000
EUR
können
zinsfrei
gewährt
werden.
Zero-interest
rates
are
possible
for
loans
with
a
nominal
amount
up
to
€800,000.
ELRC_3382 v1
Einlagen
und
Kredite
müssen
zum
Nennwert
ohne
aufgelaufene
Zinsen
gemeldet
werden
.
Deposits
and
loans
must
be
reported
at
face
value
,
excluding
accrued
interests
.
ECB v1
Für
jeden
Nennwert
wurde
aus
Meisterwerken
berühmter
italienischer
Künstler
ein
eigenes
Motiv
gewählt
.
A
different
design
has
been
selected
for
each
denomination
,
chosen
from
masterpieces
by
Italy
's
famous
artists
.
ECB v1
Der
Rücktausch
sollte
jederzeit
zum
Nennwert
möglich
sein
.
Redemption
should
always
be
possible
at
any
time
,
at
par
value
.
ECB v1
Ihr
Nennwert
ist
innerhalb
jeder
Anteilskategorie
gleich.
The
nominal
value
of
shares
in
a
single
class
shall
be
identical.
JRC-Acquis v3.0
Die
Anteile
können
nicht
unter
ihrem
Nennwert
ausgegeben
werden.
Shares
may
not
be
issued
at
a
price
lower
than
their
nominal
value.
JRC-Acquis v3.0
Als
Nominalwert
einer
am
Jahresende
ausstehenden
Verbindlichkeit
gilt
ihr
Nennwert.
The
nominal
value
of
a
liability
outstanding
at
the
end
of
the
year
is
the
face
value.
JRC-Acquis v3.0
Die
Alternative
wäre,
den
Nennwert
der
Schulden
zu
kürzen.
The
alternative
is
to
cut
the
face
value
of
Greece’s
debt.
News-Commentary v14
Die
Banknoten
besitzen
einen
Nennwert
zwischen
50
Cent
und
10
Dollar.
These
notes
came
in
denominations
between
fifty
cents
and
ten
dollars;
the
few
surviving
notes
are
collector's
items.
Wikipedia v1.0
Der
„Nennwert“
wird
als
theoretischer
Zielwert
verstanden.
The
‘nominal’
value
is
understood
as
being
the
theoretical
target
value.
DGT v2019
Die
für
Kreditderivate
auszuweisende
Vertragssumme
ist
der
Nennwert
des
maßgeblichen
Referenzkredits.
Under
National
GAAP
based
on
BAD,
for
financial
assets
classified
as
“non-trading
non-derivative
financial
asset
measured
at
a
cost-based
method”,
the
gross
carrying
amount
of
unimpaired
assets
and
of
impaired
assets
shall
be
reported.
DGT v2019
Ihr
Nennwert
ist
50 Hz;
Its
nominal
value
is
50Hz;
DGT v2019
Der
Nennwert
ist
auf
dem
Längenmaß
zu
markieren.
The
nominal
value
shall
be
marked
on
the
measure.
TildeMODEL v2018