Übersetzung für "Neptunbrunnen" in Englisch

Der Neptunbrunnen im Norden der Piazza Navona entstand erst im 19. Jahrhundert.
The Neptune's Fountain in the northern part of the Piazza Navona was built in the 19th Century.
ParaCrawl v7.1
Der Neptunbrunnen befindet sich am Paseo del Prado.
The Neptune Fountain is on Paseo del Prado.
ParaCrawl v7.1
Der hoteleigene Garten mit Neptunbrunnen lädt zum Verweilen ein.
The exceptional Hotel garden with historical Neptun Fountain invites guests to relax.
ParaCrawl v7.1
Die Gloriette wurde 1775 am Hügel über dem Neptunbrunnen errichtet.
The Gloriette was built in 1775 on the hill above the Neptune Fountain.
ParaCrawl v7.1
Der Neptunbrunnen befindet sich in der Parkanlage des alten botanischen Gartens.
The Neptune well is located in the park area of the old botanical garden.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem beeindruckenden Neptunbrunnen erhebt sich ein festungsartiger Bau mit typisch gotischen Spitzbögen.
A fortress-like building with characteristic Gothic pointed arches rises behind the impressive Fountain of Neptune .
ParaCrawl v7.1
Von hier aus sind es nur wenige Meter bis zum Neptunbrunnen.
From here it's just a few metres to the Neptune Fountain.
ParaCrawl v7.1
Er schuf die bronzenen Seepferdchen und einige andere Skulpturen für Bartolomeo Ammannatis Neptunbrunnen, Florenz.
He created the bronze sea-horses and some other sculptures for Bartolomeo Ammannati's Fountain of Neptune, Florence.
WikiMatrix v1
Der Neptunbrunnen auf der Piazza del Nettuno zählt zu den ikonischsten Sehenswürdigkeiten der Stadt.
The Fountain of Neptune on Piazza del Nettuno is one of the city's most iconic sights.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Platz befinden sie auch zwei Brunnen: die Fontana del Moro und der Neptunbrunnen.
In the square there are also two fountains: the Fontana del Moro and the Fountain of Neptune.
ParaCrawl v7.1
Rund um den historischen Neptunbrunnen hinter dem Alexanderplatz liegt die romantische „Berliner Weihnachtszeit“.
Around the historic Neptunbrunnen behind Alexanderplatz is home to the romantic Berliner Weihnachtzeit.
ParaCrawl v7.1
In Villa San Giovanni befindet sich Villaggio Imbesi in der Umgebung von Neptunbrunnen Messina un...
Located in Villa San Giovanni, Villaggio Imbesi is within the region of Messina Fountain of Neptu...
ParaCrawl v7.1
Besonders eindrucksvoll wirkt zudem der aus Terrakotta gefertigte Neptunbrunnen mit der vergoldeten Figur des Meeresgottes.
The terracotta Neptune fountain with the gilded figure of the sea god is particularly impressive.
ParaCrawl v7.1
Der Neptunbrunnen, die Marx- und Engels-Statue und das Rote Rathaus umgeben den großzügigen Platz.
The Neptunbrunnen, Marx- and Engels-statue, the Rote Rathaus (Red City Hall) surround the actual square.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt nur 5 Gehminuten vom zentralen Platz Piazza Maggiore und dem Neptunbrunnen entfernt.
The hotel is 5 minutes' walk from the central square of Piazza Maggiore and the Fountain of Neptune.
ParaCrawl v7.1
Der Neptunbrunnen / Fernsehturm ist einer von 26 Haltepunkten auf unserer Berlin BigTic Tour durch Berlin.
Neptunbrunnen / TV Tower is one of 26 stops on our popular Berlin BigTic Tour of Berlin.
ParaCrawl v7.1
Auch die Gebäude am Marktplatz, mit dem „Neptunbrunnen“ (von 1709), und in der Altstadt wurden zeitgleich mit dem Schloss errichtet.
Even the buildings on the marketplace with its "Neptunbrunnen" (a fountain from 1709) and those in the Old Town were built at the same time as the castle.
Wikipedia v1.0
Papst Pius IV. gab Giovanni da Bologna seinen ersten großen Auftrag, die kolossalen bronzenen Neptun und Nebenfiguren für den Neptunbrunnen in Bologna, für den Tommaso Laureti 1566 die Basis entworfen hatte.
Pope Pius IV gave Giambologna his first major commission, the colossal bronze Neptune and subsidiary figures for the Fountain of Neptune (the base designed by Tommaso Laureti, 1566) in Bologna.
WikiMatrix v1
Nach einem eher erfolglosen Wettbewerb (um 1984) wurde um 1990 der Platz gründlich und großzügig saniert: Neues Granitpflaster, einige Bäume und Hochbeete, Sandsteinplatten auf den Bürgersteigen, die Verlegung der Straßenbahnhaltestelle, der Neptunbrunnen (1991), der Weltkugelbrunnen vor der Deutschen Bank, eine teuer sanierte WC-Anlage etc. verschönern den Platz.
After a rather unsuccessful design competition in 1984, the square was thoroughly renovated in 1990, with new granite paving, some trees and raised flower beds, sandstone slabs on the footpaths, the installation of a tram stop, the Neptune Fountain (1991), the Global Fountain in front of the Deutsche Bank, and an expensive public toilet.
WikiMatrix v1
Das Dom Aktora befindet sich nur 300 m von der Marienkirche und 500 m vom berÃ1?4hmten Neptunbrunnen entfernt.
Dom Aktora is situated just 300 metres from St. Mary's Basilica and 500 metres from the famous Neptune Fountain.
ParaCrawl v7.1
Sie wohnen in einer ruhigen Gegend von Danzig, nahe dem Fluss sowie in Gehweite zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten und historischen Stätten, wie der Langen Brücke und dem Neptunbrunnen.
You will stay in a quiet area of Gdansk, close to the river, and yet within walking distance of many attractions and historical sites, like the Long Bridge or the Neptune Fountain.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den bereits reichlich Kunstwerk, ist der Platz auch die Heimat von mehreren anderen Brunnen Fontana del Moro mit alten griechischen Gott Schnitzereien und in dem nördlichen Ende des Platzes, der Neptunbrunnen.
In addition to the already plentiful artwork, the square is also home to several other fountains: Fontana del Moro with ancient Greek god carvings and in the north end of the square, the Fountain of Neptune.
ParaCrawl v7.1
Zimmer 5,8 Cristina Rossi Bed and Breakfast in Bologna (Stadtzentrum von Bologna) ist nur einen 4-minütigen Fußmarsch von Neptunbrunnen und 5 Gehminuten von Piazza Maggiore entfernt.
With a stay at Cristina Rossi Bed and Breakfast in Bologna (Bologna City Centre), you'll be a 4-minute walk from Fountain of Neptune and 5 minutes by foot from Piazza Maggiore.
ParaCrawl v7.1
Das NH Collection Madrid Paseo del Prado liegt am Boulevard Paseo del Prado und bietet Ihnen eine herrliche Aussicht auf den Neptunbrunnen.
Located on Paseo del Prado Boulevard and offering wonderful views of the Neptune Fountains, NH Collection Madrid Paseo del Prado offers free WiFi, an on-site restaurant,...
ParaCrawl v7.1
Wir verlassen den Platz, um in die Via Medina einzubiegen und einen der schönsten Brunnen der Stadt zu bewundern, den Neptunbrunnen, der hier nach zahlreichen Wanderschaften an verschiedenen Orten der Stadt aufgestellt wurde.
We leave the square and go up Via Medina where we find one of the city's most beautiful fountains, the Fontana del Nettuno, placed here after numerous moves to different locations in the city.
ParaCrawl v7.1
Neptunbrunnen vor dem Hauptteil, zwischen der Feder von der Statue des Meeres zwischen den Felsen sprudeln, fließen in alle Richtungen, und schließlich an einem Ort zusammen gebracht.
Neptune fountain in front of the main body, between the spring by the statue of the sea between the rocks gush, flow in all directions, and finally brought together in one place .
ParaCrawl v7.1
Piazza Navona wird von drei Brunnen beherrscht: die Fontana del Moro, geschnitzt durch Giacomo della Porta, im Süden, der Neptunbrunnen im Norden, und am berühmtesten Fontana dei Quattro Fiumi (Vierströmebrunnen), eine Arbeit von Gian Lorenzo Bernini, mitten in dem Platz.
Piazza Navona is dominated by three fountains: the Fontana del Moro, carved by Giacomo della Porta, located at the southern end of the piazza, the Fontana di Nettuno located at the northern area, and the most famous Fontana dei Quattro Fiumi (Fountain of the Four Rivers), a work by Gian Lorenzo Bernini, in the middle of the piazza.
ParaCrawl v7.1