Übersetzung für "Netzunabhängig" in Englisch

Das System ist netzunabhängig mittels Batterien oder aufladbarer Akkumulatoren betreibbar.
The system can be operated independently of a network with batteries or rechargeable accumulators.
EuroPat v2
Netzunabhängig: arbeitet über jedes IP-basiertes Netzwerk (auch über das öffentliche Internet)
Network independent: works over any IP-based network (including the public Internet)
ParaCrawl v7.1
Der bidirektionale Hybrid-Wechselrichter der ES-Serie kann sowohl netz- als auch netzunabhängig eingesetzt werden.
The GoodWe EM series bi-directional energy storage inverter can be used for both on-grid and off-grid PV systems.
ParaCrawl v7.1
Sehr praktisch: Der PZG ist auch netzunabhängig einsetzbar durch wieder aufladbare NiHM-Batterien.
Very practically: The PZG is also network-independent applicable by again rechargeable NiHM batteries.
ParaCrawl v7.1
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Tauchzelle netzunabhängig mit Strom versorgt.
In a preferred embodiment of the invention, the drop-in cell has a self-contained power supply.
EuroPat v2
Die Betriebsfunklösungen von Swisscom Broadcast sind netzunabhängig, zuverlässig und einfach zu bedienen.
The private radio solutions from Swisscom Broadcast are network-independent, reliable and easy to use.
ParaCrawl v7.1
Dank Batteriebetrieb ist der Roboter netzunabhängig mobil und ermöglicht zudem eine kinderleichte Bedienung.
Thanks to the battery, the robot is network-independently mobile and allows a very easy use.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist nach dem Einschalten sofort einsatzbereit und durch moderne Akkutechnologie netzunabhängig.
The equipment is immediately operational and by modern Akkutechnologie network-independent after switching on on.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Anordnung kann daher netzunabhängig auch in einem Feld aufgestellt werden.
The whole assembly can therefore be independent of the mains also set up in a field.
ParaCrawl v7.1
Diese Plantage in Australien ist seit 660 Tagen komplett netzunabhängig.
This plantation in Australia has been completely off-grid for 660 days.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg blieb jedoch aus, denn wirklich netzunabhängig war der SX64 nicht.
This derivation of the C64 was not very successful as it wasn't independent from the socket.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil der Anlage kann auch netzunabhängig betrieben werden und wird für Schulungszwecke genutzt.
Part of the installation also functions off the grid and is used for training purposes.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt in diesem Fall auch über eine eigene interne Stromversorgung und ist netzunabhängig betreibbar.
It also has a separate internal power supply in this case and is operable line-independent.
EuroPat v2
Brennstoffzellen können dezentral und bedarfsgerecht Strom erzeugen und entweder netzentlastend oder netzunabhängig eingesetzt werden.
Decentralised fuel cells can generate demand-oriented electricity, and they can be used in a grid-friendly or grid-independent way.
ParaCrawl v7.1
Tauchzelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie netzunabhängig mit Strom versorgt ist.
The drop-in cell according to claim 1, wherein said drop-in cell has a self-contained power supply.
EuroPat v2
Die Stromversorgung würde direkt aus dem Batteriesystem erfolgen und ist damit auch noch netzunabhängig.
The current would be supplied directly from the battery system and is therefore also still independent from the grid.
EuroPat v2
Typischerweise umfassen die Sicherheitsmodule auch Applikationsmodule, die insbesondere oft auch netzunabhängig nutzbar sind.
Typically, the security modules comprise also application modules, which are often usable network independently.
EuroPat v2
Einfach und netzunabhängig inspizieren Sie Schadstellen in Maschinen und Anlagen, Rohren und anderen Hohlräumen.
Simple and network-independent, you can inspect damaged areas in machines and systems, pipes and other cavities.
ParaCrawl v7.1
Vollkommen netzunabhängig sendet und empfängt es seine Signale von jedem Punkt der Erde direkt über Satelliten.
Entirely independent of any network, it transmits and receives its signals from each point of the earth directly via the satellites.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit alternativen Energiequellen wie Photovoltaik oder Windgeneratoren kann man zu 100% netzunabhängig werden.
In combination with alternative energy sources like photovoltaic or wind generators one can become 100 % grid independent.
ParaCrawl v7.1
Die mobilen Kleinphotometer können netzunabhängig betrieben werden und finden in einem handlichen Koffer Platz.
The mobile miniature photometers can be operated independently of mains power and can be carried in a brief case.
ParaCrawl v7.1