Übersetzung für "Netzwerkeinrichtung" in Englisch

Netzwerkeinrichtung Dieses Modul ermöglicht Ihnen die Einrichtung Ihrer TCP/IP-Einstellungen.
Network configuration This module allows you to configure your TCP/ IP settings.
KDE4 v2
Wenn Ihre Netzwerkeinrichtung Hubs oder Switches enthält, sind diese möglicherweise auch fehlerhaft.
If hubs or switches are included in your network setup, they may be faulty, as well.
ParaCrawl v7.1
Die Netzwerkeinrichtung wird mit dem Network-Manager noch einfacher.
The network setup is even easier with the Network Manager.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Übernehmen, um die Netzwerkeinrichtung durchzuführen.
Click Accept to perform the network setup.
ParaCrawl v7.1
Insofern ist die Netzwerkeinrichtung 200 als ein Babbling Idiot aufzufassen.
In this respect, the network device 200 is to be considered to be a Babbling Idiot.
EuroPat v2
Die Fuse-Einrichtungen 220 und 221 einer Netzwerkeinrichtung 200 sind nicht von Interesse.
The fuse devices 220 and 221 of a network device 200 are not of interest here.
EuroPat v2
Die jeweilige Netzwerkeinrichtung 400 kann auf einem der Ausführungsbeispiele der Fig.
The respective network device 400 can be based on one of the exemplary embodiments in FIGS.
EuroPat v2
Bei weiteren Ausführungsformen ist die zweite Netzwerkeinrichtung ein Universalrechner.
In further embodiments, the second network unit is a universal computer.
EuroPat v2
Als programmgesteuerte Einrichtung kommt insbesondere eine wie vorbeschriebene Netzwerkeinrichtung in Frage.
In particular a network device as prescribed above is possible as a program-controlled device.
EuroPat v2
Damit löst die Fuse F5 der Netzwerkeinrichtung 831 aus.
The fuse F 5 of the network device 831 therefore triggers.
EuroPat v2
Schließlich wird eine Netzwerkanordnung mit mehreren Netzwerkeinrichtung vorgeschlagen.
Finally, a network arrangement with a plurality of network devices is proposed.
EuroPat v2
Die Netzwerkeinrichtung 832 babbelt mit einer Bandbreite von mehr als 80%.
The network device 832 babbles with a bandwidth of more than 80%.
EuroPat v2
Auch die Netzwerkeinrichtung 822 ist in diesem Fall 4 nicht verloren.
The network device 822 is not lost either in this case 4.
EuroPat v2
Dadurch sind sämtliche Daten über die gesamte Netzwerkeinrichtung 3 rein paketorientiert übertragbar.
Thus all the data can be transmitted purely in packet-oriented fashion over the entire network device 3 .
EuroPat v2
Ferner erlaubt die rein paketorientierte Datenübertragung über die Netzwerkeinrichtung unterschiedliche Abrechnungsmodelle.
Furthermore, purely packet-oriented data transmission via the network device makes various payment models possible.
EuroPat v2
Somit kann vom Betreiber der Netzwerkeinrichtung nur eine Datenprotokollanpassung vorgenommen werden.
Thus only a data protocol adaptation can be performed by the operator of the network device.
EuroPat v2
Die Reservierungs- oder Zuteilungsinformation kann vorzugsweise durch eine zentrale Netzwerkeinrichtung übermittelt werden.
The reservation or association information item can preferably be transmitted by a central network device.
EuroPat v2
System nach Anspruch 6, wobei das System in einer Netzwerkeinrichtung enthalten ist.
The system of claim 6, wherein the system is comprised within a network device.
EuroPat v2
Smart Link: Netzwerkeinrichtung mit WiFi, trennen Sie das Ethernet-Kabel.
Smart Link: Network setup with WiFi, unplug the Ethernet cable.
ParaCrawl v7.1
Die parmfile enthält alle für die Netzwerkeinrichtung und die DASD-Konfiguration erforderlichen Daten.
The parmfile contains all the data required for network setup and DASD configuration.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Netzwerkeinrichtung aufgerufen wird, sucht YaST nach verfügbaren Netzwerkkarten.
When invoking the network setup, YaST scans for available network cards.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie während der Netzwerkeinrichtung eine PIN festlegen:
If you set a PIN during network setup:
ParaCrawl v7.1
Die erste Netzwerkeinrichtung umfasst zumindest eine sichere Hardware-Komponente zum sicheren Speichern und sicheren Ausführen von Software.
The first network unit includes at least one secure hardware component for the secure storage and secure running of software.
EuroPat v2
Die zweite Netzwerkeinrichtung umfasst zumindest eine sichere Software-Komponente zum sicheren Speichern und sicheren Ausführen von Software.
The second network unit includes at least one secure software component for the secure storage and secure running of software.
EuroPat v2
Die Switch-Einrichtungen 404, 504, 604 können auch als ungesicherte Netzwerkeinrichtung aufgefasst werden.
The switch devices 404, 504, 604 can also be considered to be unsecured network devices.
EuroPat v2
In einem ersten Beispiel wird angenommen, dass die Netzwerkeinrichtung 832 der Babbling Idiot ist:
In a first example it is assumed that the network device 832 is the Babbling Idiot:
EuroPat v2
Die Netzwerkeinrichtung 822 desselben Segmentes 705 fügt Ihren geplanten Anteil von 1% hinzu.
The network device 822 of the same segment 705 adds its planned portion of 1%.
EuroPat v2
Damit verschwendet die Netzwerkeinrichtung 832 bis zu 20% Bandbreite auf Kosten des nicht-kritischen Verkehrs.
Therefore, the network device 832 wastes up to 20% bandwidth at the cost of the non-critical traffic.
EuroPat v2