Übersetzung für "Neu aktiviert" in Englisch

Ändert sich dadurch der Servername muss die Lizenz neu aktiviert werden.
If the server name changes as a result, the licence needs to be reactivated.
ParaCrawl v7.1
Zufällige Features und Bonus-Features können nicht neu aktiviert werden.
Random Features and Bonus Features can not be reactivated.
ParaCrawl v7.1
Selbst gestörte Router können per Remote neu aktiviert werden.
Even faulty routers can be remotely activated.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Privacy Protector auf Ihrem PC erfolgreich neu installiert und aktiviert!
You have successfully reinstalled and activated Privacy Protector on your PC!
ParaCrawl v7.1
Dann wird die Aktivierung zurückgesetzt und es kann neu aktiviert werden.
The activation will be reset and the product can be activated again.
ParaCrawl v7.1
Der neue Zustand dauerte an, bis der Sensor neu aktiviert wurde.
The new state would continue until the sensor was reactivated.
ParaCrawl v7.1
Es muss die Lizenz neu aktiviert werden.
The licence must be reactivated.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung wird neu aktiviert und die bereits gespeicherten Aufnahmen bleiben bestehen.
The VM295 is herewith reactivated and the recordings will not be cancelled.
ParaCrawl v7.1
Wähle einen aktiven Dolch, dieser wird neu ausgespielt und aktiviert sich sofort.
You can choose an active Dagger and this is removed, played and activates immediately.
ParaCrawl v7.1
Die Gate-Ausgänge werden mit jeder detektierten Note neu aktiviert.
The gate outputs are retriggered with each new note.
ParaCrawl v7.1
Ein Volumen von 0,8 Mio. EUR wurde 2017 neu aktiviert (Vorjahr 1,6 Mio. EUR).
A volume of EUR 0.8 million was newly capitalized in 2017 (previous year: EUR 1.6 million).
ParaCrawl v7.1
Ja, ein kostenpflichtiges Upgrade ist möglich und wird durch einen neu generierten Lizenzschlüssel aktiviert.
Yes, a paid upgrade is possible and is activated by a newly generated license key.
CCAligned v1
Die Haut kann sich gegen Einflüsse von außen besser wehren, ihre Eigenkräfte werden neu aktiviert.
The skin can defend itself better against outside influences and its intrinsic powers are reactivated.
ParaCrawl v7.1
Q ist während der eingestellten Impulszahl aktiv und kann nur nach Reset neu aktiviert werden.
Q is active during the preselected number of pulses and can only be reactivated after a reset.
ParaCrawl v7.1
Sie produzieren etwa 40 Tage lang CO2 und müssen dann neu befüllt und aktiviert werden.
They produce CO2 for about 40 days and need to be refilled and activated again.
ParaCrawl v7.1
Die Befolgung dieses Artikels wurde durch den „Wasser-Blueprint“20 als eine Maßnahme zur Verbesserung der Einhaltungsquoten „neu aktiviert“.
The follow up of this article has been ‘reactivated’ by the ‘Water Blueprint’20 as an action to improve compliance rates.
TildeMODEL v2018
Da die analogen Zwischenspeicher 13 Kurzzeitspeicher sind, werden diese über die Steuerung des Rechners zyklisch aufgefrischt und so der Abgleich des Empfängers während seines Betriebes aufrechterhalten, ohne dass die beim ersten Abgleich verwendeten Kennfrequenzen neu aktiviert werden müssen.
Since the analog intermediate storage units 13 are short term memory storage units, they are cyclically refreshed via the computer control and thus the balancing of the receiver during operation is maintained without that the assigned frequencies employed during the first balancing have to be activated again.
EuroPat v2
Bei Eintreffen eines Fahrbefehls von der Kommandosteuerung 12 wird der Geschwindigkeitsregler 23 von der Steuereinheit 21 neu gesetzt bzw. aktiviert, und der Eingang des DA-Wandlers 28 mittels der Schalteinrichtung 27 an den Ausgang des Geschwindigkeitsreglers 23 geschaltet.
The previously described control device 20 operates in the following manner: Upon the receipt of a drive input, from lift controller 12, the speed regulator 23 is reset or activated via regulator control system 21 and the input of DA converter 28 is switched, via switching device 27, to the output of speed regulator 23.
EuroPat v2
In diesem Fall wird QP Link auf folgende Weise neu aktiviert: – Drücken von QP LINK an der Fernbedienung.
In this case, the following reactivates QP Link: – Pressing QP LINK on the remote control.
ParaCrawl v7.1
Die Filteranlage und die Pumpen sollten auf Funktion und Dichtheit der Schläuche oder Rohre geprüft, Schwämme gereinigt und biologisch wirkende Filtermedien, wie zum Beispiel sera siporax pond, gegebenenfalls mit Filterstarterbakterien neu aktiviert werden.
The filter system and the pump function as well as leak tightness of hoses or tubes must be checked. Sponges must be cleaned and biologically active filter media such as sera siporax pond must possibly be reactivated with filter starter bacteria.
ParaCrawl v7.1
Das Bonus Wheel kann in Free Spins maximal drei Mal neu aktiviert werden und maximal 25 zusätzliche Free Spins auslösen.
The Bonus Wheel can be reactivated a maximum of three times in Free Spins, and activate a maximum of 25 additional Free Spins in total.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen wird QP Link auf folgende Weise neu aktiviert: – Wenn das Klangsignal von der LINE IN-Buchse stoppt oder sehr schwach etwa 30 Sekunden ist.
In such cases, the following will reactivate QP Link: – When the sound signal from the LINE IN jack stops or is too weak for about 30 seconds.
ParaCrawl v7.1
Q: Muss das Spiel bei jeder neuen Installation neu aktiviert werden oder wo kann ich den in der Bestätigungsmail angegeben Code erneut eingeben?
Q: Does the game have to be reactivated with each new installation, or where can I re-enter the code I got in the confirmation mail?
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Account für 30 Tage inaktiv ist und dann auf einem anderen Gerät neu aktiviert wird, sehen wir das als Zeichen, dass die Nummer recycelt wurde.
If an account is unused for 30 days and then becomes newly activated on a different mobile device, we take this as a sign that a number has been recycled.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe