Übersetzung für "Neu einrichten" in Englisch
Glücklicherweise
muss
die
Europäische
Union
das
Ostsee-Maßnahmenprogramm
nicht
von
Grund
auf
neu
einrichten.
Fortunately
the
European
Union
does
not
have
to
create
the
Baltic
Sea
programme
of
measures
from
scratch.
Europarl v8
Ein
Mann
könnte
sein
Büro
neu
einrichten,
aber
das
ist
einfach.
I
suppose
a
man
could
do
over
his
office,
but
he
never
thinks
of
anything
so
simple.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest...
die
Wohnung
neu
einrichten.
You
could
redecorate
this
apartment.
It
really
needs
it,
Merle.
OpenSubtitles v2018
Darum
sollen
Sie
es
neu
einrichten,
und
das
Bett
soll
zuerst
verschwinden.
That's
why
I
want
you
to
redecorate.
That
bed
is
the
first
to
go.
OpenSubtitles v2018
Die
Verwaltung
wollte
sie
neu
einrichten,
Management
wanted
to
redecorate
a
couple
of
years
ago,
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
die
Hütte
neu
einrichten.
I
just
wanna
rearrange
her
whole
house.
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
wo
Mama
tot
ist,
möchte
ich
das
Haus
neu
einrichten.
Since
Momma
died,
I
wouldn't
mind
redoing
the
whole
house.
OpenSubtitles v2018
Ach
was,
am
besten
lassen
Sie
Ihre
Frau
hier
alles
neu
einrichten.
No,
of
course
you'll
have
your
wife
come
in
and
redecorate.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
meinen,
dass
sie
es
nach
10.000
Jahren
neu
einrichten
will.
You'd
think
after
10,000
years,
she'd
want
to
redecorate.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Ihr
Google-Konto
und
Verbindungseinstellungen
nach
dem
Upgrae
neu
einrichten.
You
must
re-add
your
google
account
and
re-set
connectivity
settings
after
upgrade.
CCAligned v1
Damit
kann
sie
jetzt
die
Wohnung
neu
einrichten."
With
that
she
can
start
over."
ParaCrawl v7.1
Was
raten
Sie
Kunden,
die
ihr
Schlafzimmer
neu
einrichten
wollen?
What
do
you
advise
customers
who
want
to
refurbish
their
bedroom?
CCAligned v1
Möchten
Sie
Ihr
Haus
neu
einrichten?
Would
you
like
to
rebuild
your
house?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Jahrhundertchance,
diese
hochkarätigen
Sammlungen
im
Humboldt
Forum
neu
einrichten
zu
können.
Creating
a
new
exhibition
in
the
Humboldt
Forum,
based
on
these
excellent
collections,
is
the
opportunity
of
a
century.
ParaCrawl v7.1
Höhenlager
1
mussten
wir
3
Mal
neu
einrichten
nachdem
Schneestürme
die
Zelte
zerfetzt
hatten.
The
high
camp
1
we
had
to
refurbish
3
times
after
snowstorms
had
torn
the
tents
to
pieces.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
die
IPSec-Hardware
neu
einrichten,
wenn
ich
mit
einem
anderen
ENX-Nutzer
kommunizieren
möchte?
Do
I
have
to
re-configure
the
IPSec
box
every
time
I
want
to
communicate
with
another
ENX
user?
ParaCrawl v7.1
Fast
jeder
Regent
ließ
Teile
dazubauen,
umgestalten
oder
für
sich
und
seine
Familie
neu
einrichten.
Almost
every
ruler
had
parts
added
or
altered
or
redesigned
and
decorated
for
his
family
and
himself.
ParaCrawl v7.1