Übersetzung für "Neubau von" in Englisch
August
1957
wurde
der
Neubau
von
Bundesverkehrsminister
Seebohm
offiziell
eingeweiht.
The
new
building
was
officially
opened
by
the
Federal
Transport
Minister
Hans-Christoph
Seebohm
on
26
August
1957.
Wikipedia v1.0
Der
Neubau
von
1748
fiel
dem
Hochwasser
1784
zum
Opfer.
The
newer
bridge
of
1748
fell
victim
to
the
Great
Flood
of
1784.
Wikipedia v1.0
Die
Notwendigkeit
von
Neubau-
und
Ausbaumaßnahmen
der
Straßeninfrastruktur
muß
differenziert
beurteilt
werden.
The
need
to
build
and
extend
road
infrastructure
must
be
assessed
on
a
case-by-case
basis.
TildeMODEL v2018
Trotzdem
ist
der
gesellschaftliche
Widerstand
gegen
den
Neubau
von
Stauwehren
erheblich
stärker
geworden.
Popular
opposition
to
the
construction
of
new
dams
has
nevertheless
grown
apace.
TildeMODEL v2018
Dabei
war
bereits
eine
Verknüpfung
von
Neubau-
und
Bestandsstrecke
im
Bahnhof
Hockenheim
vorgesehen.
This
provided
for
a
combination
of
new
and
existing
track
in
Hockenheim
station.
WikiMatrix v1
Ein
Neubau
von
Kernkraftwerken
wurde
gesetzlich
verboten.
As
a
result,
plans
to
build
a
new
generation
of
nuclear
power
stations
were
ruled
illegal
at
that
time.
WikiMatrix v1
Insbesondere
engagiert
er
sich
gegen
den
Neubau
von
Moscheen
in
Deutschland.
At
times
there
has
been
opposition
to
the
construction
of
new
mosques
in
Australia.
WikiMatrix v1
Sie
hatten
450
Mitarbeiter
für
den
Neubau
und
Reparatur
von
Dampfern
und
Weserschleppkähnen.
This
involved
the
construction
of
454
new
homes
for
sale
and
rent.
WikiMatrix v1
Auch
wird
wahrscheinlich
der
Neubau
von
Fischerei
fahrzeugen
zurückgehen.
Finally,
it
is
probable
that
the
building
of
fishing
vessels
will
fall
off.
EUbookshop v2
Somit
wird
der
Neubau
von
Bahntrassen
für
die
Umsetzung
eines
Flughafen-Expresses
gefordert.
Therefore,
the
new
construction
of
railway
lines
for
the
implementation
of
an
airport
express
would
be
necessary.
WikiMatrix v1
Der
Neubau
wurde
von
dem
Architekten
Jo
Coenen
entworfen.
The
Innova
has
been
designed
by
former
government
architect
Jo
Coenen.
WikiMatrix v1
Beim
Neubau
von
Kläranlagen
ermöglicht
die
vorliegende
Erfindung
eine
erheblich
verringerte
Dimensionierung.
In
the
construction
of
new
settling
tanks,
the
present
invention
provides
for
considerable
reductions
in
size.
EuroPat v2
Der
Neubau
einer
Ortsumfahrung
von
Kekava
soll
2017
beginnen.
Construction
of
the
?ekava
bypass
is
planned
to
begin
in
2017.
Wikipedia v1.0
Dieses
Instrument
wurde
1964
durch
einen
Neubau
von
Steinmeyer
ersetzt.
This
instrument
was
replaced
in
1964
with
a
new
organ
built
by
Steinmeyer.
ParaCrawl v7.1
Neubau
Pool
umgeben
von
Rasen
und
ein
weitläufigen
Garten
.
Recently
constructed
pool
surrounded
by
lawn
and
zone
of
extensive
garden.
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
um
eine
Renovierung
oder
einen
Neubau
von
Anfang
bis
Ende.
We
take
care
of
a
renovation
or
new
construction
from
the
beginning
to
the
end.
CCAligned v1
Mein
Leistungsspektrum
umfasst
Gewerbebau,
Industriebau
sowie
Sanierung
und
Neubau
von
Wohngebäuden.
The
range
of
services
includes
commercial
buildings,
industrial
buildings
as
well
as
renovation
and
construction
of
housing.
CCAligned v1
Die
Gestaltung
der
Fuge
zwischen
Alt-
und
Neubau
ist
von
großer
räumlicher
Bedeutung.
The
design
of
the
joint
connecting
the
old
and
new
building
is
of
great
spatial
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Motivationen
für
den
Um-
oder
Neubau
von
Bibliotheken
sind
jedoch
unterschiedlich.
However,
motivations
for
renovating
or
building
new
libraries
vary.
ParaCrawl v7.1
Der
Neubau
wird
unterstützt
von
Sponsoren
und
durch:
With
the
financial
support
of:
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
ist
ein
Neubau
von
2006
mit
zwei
Nachbarn
auf
jeder
Etage.
The
building
is
a
new
construction
of
2006,
with
two
neighbors
on
each
floor.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
waren
die
Reparatur
elektrischer
Maschinen
sowie
der
Neubau
von
Sondermaschinen.
The
company
focused
on
repairing
electrical
machines
and
the
construction
of
custom
machines.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
der
vierte
Neubau
einer
Serie
von
insgesamt...
This
is
the
fourth
new
vessel
in
a
series...
ParaCrawl v7.1
Welche
Art
von
Neubau-Immobilien
zum
Verkauf
in
La
Zenia
Orihuela
Costa
bevorzugen
Sie?
What
type
of
New
Build
Properties
for
sale
in
La
Zenia
Orihuela
Costa
do
you
prefer?
ParaCrawl v7.1