Übersetzung für "Neue einstellung" in Englisch
Die
Prüfung
der
Sauerstoffquerempfindlichkeit
ist
für
jede
neue
Einstellung
zu
wiederholen.
The
oxygen
interference
shall
be
repeated
for
each
new
setting.
DGT v2019
Ihre
Bewältigung
setzt
vielmehr
eine
neue
Einstellung
voraus.
A
new
mind-set
is
required.
TildeMODEL v2018
Diese
erhoffte
neue
Einstellung
dürfte
zu
größerer
Vorsicht
und
Vorbeugungsmaßnahmen
führen.
This
expected
change
of
attitude
should
result
in
an
increased
level
of
prevention
and
precaution.
TildeMODEL v2018
Dies
sei
eine
neue
Einstellung,
für
die
der
Kommission
Lob
gebühre.
The
rapporteur
wished
to
congratulate
the
Commission
on
this
new
mindset.
TildeMODEL v2018
Besorg
dir
eine
neue
Einstellung,
wenn
du
schon
dabei
bist.
Well,
pick
up
a
new
attitude
while
you're
at
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
für
meinen
Teil
mag
Seans
neue
Einstellung
übrigens.
I,
for
one,
am
liking
the
new.
Sean's
attitude,
by
the
way.
OpenSubtitles v2018
Oh,
und
vielleicht
solltest
Du
eine
neue
Einstellung
an
Deinem
Flowbee
ausprobieren.
Maybe
you
should
try
a
new
setting
on
your
Flowbee.
Oh,
snap!
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
mir
nicht
meine
neue
Einstellung
vermiesen.
I'm
not
gonna
let
you
spoil
my
new
attitude.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
neue
Einstellung:
"Wieso
bis
morgen
warten?
There's
this
new
attitude
and
it's
"Why
live
for
tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
'ne
neue
Einstellung,
die
ist
sehr
erfolgreich.
We
got
a
new
attitude!
It's
bringin'
success.
OpenSubtitles v2018
Wie
Präsident
Delors
sagte:
Wir
brauchen
eine
neue
Einstellung
zur
Arbeit.
As
President
Delors
has
said,
we
have
to
find
a
new
attitude
to
work.
EUbookshop v2
Es
ist
Zeit
für
eine
neue
Einstellung.
It's
time
for
a
new
attitude.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
in
das
Feld
Beschreibung
eine
Beschreibung
für
Neue
bevorzugte
Einstellung
ein.
In
Description,
enter
a
description
for
the
New
Preferred
Setting
Properties.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Drehknopf
nun
die
neue
Einstellung
vorneh-
men.
Now
select
the
new
setting
with
the
rotary
knob.
ParaCrawl v7.1
Neue
Einstellung
hinzugefügt
um
gelöschte
Benutzer
oder
Rollen
in
den
Berechtigungen
auszublenden.
New
setting
added
to
hide
deleted
users
or
roles
in
the
permissions.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehreren
Jahrhunderten
ideologischen
Kampfes
siegte
diese
neue
Einstellung.
Finally,
after
several
centuries
of
ideological
struggle,
the
new
opinion
prevailed.
ParaCrawl v7.1
Auf
OK
klicken
um
die
neue
Einstellung
zu
speichern.
Click
"OK"
to
save
settings
ParaCrawl v7.1
Nach
ca.
10
Sekunden
wird
die
neue
Einstellung
automatisch
übernommen.
10
seconds,
the
new
setting
is
automatically
stored.
ParaCrawl v7.1
Neue
Einstellung
um
Seitenleiste
im
Bildschirm-Hochformat
auszublenden
(empfohlen
für
Slate
Tablet
PCs)
New
setting
to
hide
sidebar
in
portrait
mode
(recommended
for
slate
Tablet
PCs)
ParaCrawl v7.1
In
der
Vorschau
(3)
wird
wiederum
die
neue
Einstellung
gezeigt.
The
new
setting
is
again
shown
in
the
Preview
(3)
.
ParaCrawl v7.1
Aktiviert
eine
neue
Einstellung
für
die
Tastaturbelegung:
Activates
new
keyboard
layout
setting:
ParaCrawl v7.1
Wähle
OK,
um
die
neue
Einstellung
zu
speichern
und
verlasse
das
Optionenmenü.
Select
OK
to
save
your
new
configuration
and
exit
the
Options
menu.
ParaCrawl v7.1
Mit
Klick
auf
"OK"
ist
die
neue
Einstellung
übernommen.
The
new
setting
is
applied
with
"OK".
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Einstellung
bietet
bessere
Unterstützung
für
hochauflösendes
und
mobiles
Video.
The
new
settings
provide
better
support
for
high-definition
and
mobile
video.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Bus
1615
gelangt
die
neue
Einstellung
an
die
Tore.
The
new
setting
goes
to
the
gates
via
bus
1615
.
EuroPat v2
Der
Benutzer
kann
diese
Kombination
akzeptieren
oder
eine
neue
Einstellung
vornehmen.
The
user
can
then
either
accept
this
combination
or
select
a
new
setting.
EuroPat v2