Übersetzung für "Neuer kunde" in Englisch

Kaum hat Roger den Laden verlassen, kommt ein neuer Kunde.
Roger has barely left the store when a new customer arrives.
Wikipedia v1.0
Bevor ein neuer Kunde spielen darf, werden Alterskontrollen vorgenommen.
Age verification takes place before the new customer can start playing.
TildeMODEL v2018
Er war ein neuer Kunde, also trafen wir ihn gemeinsam.
He was a new client, so we met him together. Two pairs of eyes.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein neuer Kunde, Anal Bead.
That's my new client, Anal Bead.
OpenSubtitles v2018
Nun, keine Respektlosigkeit, aber ich bin kein neuer Kunde.
Well, no disrespect, but I ain't no new customer.
OpenSubtitles v2018
Ein neuer Kunde besteht darauf, Sie kennenzulernen.
We have a new client who insists on meeting you. - Oh?
OpenSubtitles v2018
Er ist ein potenzieller, neuer Kunde.
He's a potential new client.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein neuer Kunde, aber wieso bringst du ihn hierher?
He's a new client but why did you have to bring him here?
OpenSubtitles v2018
Ein neuer Kunde hat verschiedene Merkmale:
A new customer has different characteristics:
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein neuer Shop Kunde.
I am a new customer.
ParaCrawl v7.1
Willkommener neuer und alter Kunde kommen Besuch!
Welcome new and old customer come visit !
CCAligned v1
Ich bin ein neuer Kunde und möchte mich registrieren, Kundenkonto erstellen.
I am a new customer and would like to register customer account
CCAligned v1
Als neuer Kunde gibt es nur zwei Punkte zu beachten:
As a new customer, there are just two points to remember:
CCAligned v1
Q: Als neuer Kunde möchte ich die Zahlungsbedingungen zwischen uns kennen.
Q: As a new customer, I want to know the payment terms between us.
CCAligned v1
Wenn Sie ein neuer Kunde sind …
If you’re a new customer…
CCAligned v1
Nur wenn Sie ein neuer Kunde sind, muss ein Passwort hinterlegt werden.
Only if you are a new customer, a password must be stored.
CCAligned v1
Als neuer Kunde musst Du dich erst mal registrieren:
As a new customer you have to register first:
CCAligned v1
Q1: Was sind die Bestellvorgänge als neuer Kunde?
Q1: What are the order procedures as a new customer?
CCAligned v1
Ich bin ein neuer Kunde oder habe eine Mietlizenz.
I am a new customer or I have a lease licence.
ParaCrawl v7.1
Nein, ich bin ein neuer Kunde.
No, I am a new customer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du ein neuer Kunde bist, kannst Du hier Deinen Account erstellen.
If you are a new customer, you might create your account here.
ParaCrawl v7.1
Bin ein neuer Kunde und habe noch keinen Account.
I am a new customer and do not yet have an account here.
ParaCrawl v7.1
Wo sitzt unser neuer Kunde – in der EU oder außerhalb?
Where is our new customer, in the EU or outside?
ParaCrawl v7.1
Als neuer Kunde versuche ich herauszufinden, welches Credit-Paket ich kaufen kann.
As a new customer I am trying to figure out which credit package to purchase.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein neuer Kunde und habe noch kein Konto hier.
I am a new customer and do not yet have an account here.
CCAligned v1
Gewährt Antargaz eine Prämie, wenn ich als neuer Kunde beitrete?
Will Antargaz give a reward when I sign up as a new bulk tank customer?
CCAligned v1
Nur wenn Du ein neuer Kunde bist, muss ein Passwort hinterlegt werden.
If you are a new customer, you must put in a password.
CCAligned v1
Email Oder Kundennummer (Neuer Kunde: befolgen Sie die Schritte)
Email or customer number (For our new customers, please complete the following steps)
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe