Übersetzung für "Neunzigerjahre" in Englisch
Dieser
Synchronisationsgrad
hat
sich
seit
Beginn
der
Neunzigerjahre
erhöht
.
This
degree
of
synchronisation
has
increased
since
the
beginning
of
the
1990s
.
ECB v1
Du
bist
zu
jung,
um
dich
an
die
Neunzigerjahre
zu
erinnern.
You're
too
young
to
remember
the
nineties.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Ziel
ist
heutzutage
nicht
mehr
so
selbstverständlich
wie
zu
Beginn
der
Neunzigerjahre.
This
objective
is
not
as
logical
today
as
it
was
at
the
start
of
the
1990s.
TildeMODEL v2018
Diese
Einkommensunterschiede
haben
sich
während
der
Neunzigerjahre
noch
verschärft.
These
income
disparities
increased
during
the
1990's.
TildeMODEL v2018
Seit
Anfang
der
Neunzigerjahre
werden
Überlegungen
zur
Zukunft
der
EGKS-Ressourcen
angestellt.
The
discussions
on
the
future
of
the
ECSC
resources
started
at
the
beginning
of
the
1990s.
EUbookshop v2
Diese
Ziffern
liegen
um
einiges
höher
als
die
Periodenziffern
der
Neunzigerjahre.
These
figures
are
somewhat
higher
than
the
period
rates
for
the
1990s.
EUbookshop v2
Anfang
der
Neunzigerjahre
begann
sie
mit
dem
Schreiben.
In
the
early
1990s
she
began
writing.
WikiMatrix v1
Durch
den
Feuerbrand
anfangs
der
Neunzigerjahre
wurden
die
Baumbestände
massiv
verringert.
Due
to
the
fire
blaze
in
the
early
nineties,
the
tree
stands
were
massively
reduced.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Konzept
passte
Ende
der
Neunzigerjahre
zur
erneuten
Hinwendung
an
die
Malerei.
In
the
late
nineties,
this
concept
fit
in
well
with
a
return
to
painting.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
der
Neunzigerjahre
auf
Salpabolentini
kommt
mit
einer
neuen
Produktpalette.
At
the
beginning
of
the
1990s
to
salpabolentini
comes
with
a
new
range
of
products.
ParaCrawl v7.1
Seit
Ende
der
Neunzigerjahre
hat
sich
die
Häufigkeit
von
Dzuds
erhöht.
Since
the
late
1990s,
the
frequency
of
zuds
has
increased,
with
devastating
consequences.
ParaCrawl v7.1
Viele
junge
Esten
sind
seit
Anfang
der
Neunzigerjahre
nach
Taizé
gekommen.
Many
young
people
from
Estonia
have
been
coming
to
visit
Taizé
since
the
1990s.
ParaCrawl v7.1
Eigenheimbesitz
hat
tatsächlich
unter
Minoritäten
während
des
Energiebooms
der
Neunzigerjahre
explodiert.
Home
ownership
has,
in
fact,
exploded
among
minorities
during
the
economic
boom
of
the
1990's.
ParaCrawl v7.1
Ende
der
Neunzigerjahre
kam
das
erste
kommerzielle
Cloud-Angebot
von
Salesforce
auf
den
Markt.
At
the
end
of
the
1990s,
the
first
commercial
cloud
service
was
launched
on
the
market
by
Salesforce.
ParaCrawl v7.1
Anfang
der
Neunzigerjahre
waren
mehrere
Länder
von
Überschwemmungen
des
Rheins
und
der
Maas
betroffen.
Many
countries
were
affected
by
the
Rhine
and
Meuse
floods
during
the
first
half
of
the
1990s.
Europarl v8
Im
Laufe
der
Neunzigerjahre
wurden
im
Euroraum
Arbeitsmarktreformen
durchgeführt
,
wenn
auch
in
unterschiedlichem
Ausmaß
.
Reforms
affecting
institutional
features
of
labour
markets
were
implemented
in
euro
area
countries
during
the
1990s
,
but
to
differing
extents
.
ECB v1
Darüber
hinaus
würde
es
den
Stabilitätsfortschritt
gefährden
,
der
während
der
Neunzigerjahre
im
Euro-Währungsgebiet
erreicht
wurde
.
It
would
also
endanger
the
stability
progress
achieved
in
the
euro
area
in
the
1990s
.
ECB v1