Übersetzung für "Neurobiologisch" in Englisch

Da hinein in diesen Kelch fließen dann neurobiologisch die Farben mit einem OnSluggish-Operator.
Into this pool the colors neurobiologically flow with and OnSluggish operator.
EuroPat v2
Neurobiologisch betrachtet ist daher die Bezeichnung der Schule als "Ernst des Lebens" ziemlich daneben.
From a neurobiological point of view, describing school as "the serious side of life" is, therefore, rather misguided.
ParaCrawl v7.1
Es spielt gar keine Rolle, ob man mit Leuten spricht die im Bereich Sozialrecht oder seelische Gesundheit, Missbrauch oder Verwahrlosung arbeiten, was wir wissen ist, dass Verbindung, die Fähigkeit, sich verbunden zu fühlen, -- neurobiologisch sind wir auf diese Weise verdrahtet -- das ist es, warum wir hier sind.
It doesn't matter whether you talk to people who work in social justice and mental health and abuse and neglect, what we know is that connection, the ability to feel connected, is -- neurobiologically that's how we're wired -- it's why we're here.
TED2013 v1.1
Unsere Psyche, unsere emotionale Gesundheit, wird so stark angegriffen, weil die Androhung von Gewalt neurobiologisch als Gewalt erlebt wird.
Our mental health, our emotional well-being are so gravely affected because the threat of violence is experienced neurobiologically as violence.
TED2020 v1
Ganz gleich, ob man mit Leuten spricht, die im Bereich Sozialrecht oder Psychologie arbeiten, wir alle wissen, dass Verbindung, die Fähigkeit, sich verbunden zu fühlen -- wir sind alle neurobiologisch gepolt -- der Grund ist, warum wir hier sind.
It doesn't matter whether you talk to people who work in social justice, mental health and abuse and neglect, what we know is that connection, the ability to feel connected, is -- neurobiologically that's how we're wired -- it's why we're here.
TED2020 v1
Der Vortrag gibt einen Überblick zum aktuellen Stand des Wissens im Zusammenhang mit diesen Fragen - insbesondere wird auf aktuelle Ergebnisse eines DFG-geförderten Forschungsprojektes bzw. eines BMBF-geförderten Forschungsverbundes (www.nemup.de) eingegangen, in dem mehr als 150 pädophile Männer auch neurobiologisch umfassend charakterisiert wurden.
The lecture will summarise current knowledge in regards to these questions and present findings of a DFG-funded research project, as well as results of a research association funded by the Germany's Federal Ministery of Education and Research (www.nemup.de), which has performed an in-depth neurobiological categorisation of more than 150 paedophiliac men.
ParaCrawl v7.1
Neurobiologisch basiert der Lernprozess beim üben im flow nicht auf einer mechanischen „Einprägung“ von Bewegungsvorgängen durch Wiederholung, sondern auf dem Lustempfinden, das erlebt wird, wenn Spiel und angestrebtes Ideal in Übereinstimmung kommen.
In terms of neurobiology, the learning process is based on the pleasure that is experienced when real playing coincides with your ideal – rather than on the ‘imprint’ of movements by mechanical repetition.
ParaCrawl v7.1
Ferner besteht eine vorteilhafte Ausgestaltung darin, daß die RF-Filterfunktionen z.B. entsprechend neurobiologisch bekannten Verläufen mit dem Adaptationsbereich verstellt werden können.
Furthermore, an advantageous design is inherent here in that the RF filter functions; for example, corresponding neurobiologically familiar processes can be adjusted using the adaptation range.
EuroPat v2
Der Professor an der Fakultät für Psychologie der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko bemerkte, dass das Verhalten, obwohl es nicht in den psychiatrischen Handbüchern enthalten ist, neurobiologisch sehr ähnlich ist wie das der pathologisch (Unfähigkeit, sich zu enthalten und vor dem Spiel anzuhalten), die in Suchtverhalten enthalten ist.
The professor at the Faculty of Psychology of the National Autonomous University of Mexico commented that although the behavior is not included in the psychiatric manuals, it is very similar, neurobiologically speaking, to the pathological (inability to abstain and stop before the game) that is included in addictive behaviors.
CCAligned v1
Karwautz erklärt: "Diese Genom-Analyse mit erstmals relevant hohen Fallzahlen ist eine gute Basis für eine Verbesserung der psychiatrischen Klassifikationsmodelle mittels einer neurobiologisch fundierten Diagnostik.
Karwautz explains: "This genome analysis, which for the first time involved statistically significant case numbers, forms a good basis for improving the psychiatric classification models with the aid of well-founded neurobiological diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Neurobiologisch basiert der Lernprozess beim üben im flow nicht auf einer mechanischen "Einprägung" von Bewegungsvorgängen durch Wiederholung, sondern auf dem Lustempfinden, das erlebt wird, wenn Spiel und angestrebtes Ideal in Übereinstimmung kommen.
In terms of neurobiology, the learning process is based on the pleasure that is experienced when real playing coincides with your ideal – rather than on the 'imprint' of movements by mechanical repetition.
ParaCrawl v7.1
Neurobiologisch stehen Gliaentwicklung, Myelinisierung und neurodegenerative Prozesse im Säugermodell im Vordergrund, ebenso die Funktion neuraler Schaltkreise bei der Verhaltenskontrolle und biochemische und epigenetische Grundlagen des Lernens und des Gedächtnisses im Drosophila-Modell.
The neurobiology addresses glial development and neurogenerative processes in the mammalian system as well as the functions of neurons and circuits in behavioral control and the biochemical and epigenetic basis of learning and memory in the Drosophila model.
ParaCrawl v7.1