Übersetzung für "Neutrale instanz" in Englisch

Als neutrale Instanz führen wir auch Messungen zur Zertifizierung von Ofenanlagen durch.

Mit unserem Experten-Team steht Ihnen bei Bedarf eine neutrale Instanz zur Verfügung.

Ombudspersonen sind eine weisungsungebundene, neutrale Instanz.

Holen Sie sich eine neutrale und objektive Instanz in Ihr Projekt.

Die Community Policing- Foren würden inzwischen als neutrale Instanz empfunden.

Er zielt auf eine vorbeugende Kontrolle der Maßnahme durch eine unabhängige und neutrale Instanz ab.

In diesem Sinne vermittelt die Verbraucherschlichtungsstelle seit 1999 als neutrale Instanz im Rahmen des Telekommunikationsgesetzes.

Dann haben wir die Gewähr, Sie für das Europäische Parlament, wir für die Kommission, die anderen für die übrigen Institutionen, daß es tatsächlich eine neutrale Instanz gibt.

Die Bürokratie sollte danach eine neutrale Instanz sein, die ihre Impulse aus dem politischen System empfängt.

Obwohl die Verantwortung für die Euro-Münzen von jeher bei den einzelnen Ländern liegt , hat die EZB als neutrale Instanz die Qualität der Münzen geprüft , um sicherzustellen , dass sie überall im Eurogebiet in Verkaufsautomaten verwendet werden können .

Ungeachtet der angespannten politischen Debatte in den USA über den Klimawandel wird die Wissenschaft weltweit als neutrale Instanz angesehen und bietet häufig Gelegenheit für eine bilaterale und multilaterale Zusammenarbeit, die die diplomatischen Beziehungen ergänzt und stärkt.

Besonders kritisch ist der Schlachthof als Adressat solcher Erklärungen zu sehen, weil der Schlachthof "nur" privatrechtlicher Partner des Landwirts und somit keineswegs eine neutrale Instanz ist.

In bestimmten Fällen kann es angezeigt sein, die Qualität der Arbeit der benannten Stellen durch eine neutrale Instanz zu bewerten.

Eine neutrale Instanz und im Fall des CMP das TAA-Sekretariat und ein Wirtschaftsprüfer wachen darüber, daß die Mitglieder die TAA einhalten.

Unser Kampf für die Freiheit Mumias und die Abschaffung der rassistischen Todesstrafe ist Teil unseres Kampfes, die arbeitenden Menschen und Unterdrückten zu dem bewussten Verständnis zu bringen, dass der kapitalistische Staat, seine Bullen und Gerichte, nicht irgendeine "neutrale" Instanz ist, die der Gesellschaft als Ganzem dient, sondern vielmehr dazu da ist, die Klassenherrschaft und die Profite der Kapitalisten gegen jene zu verteidigen, die sie ausbeuten und unterdrücken.

Ende November 2017 hat die Stiftung Preußischer Kulturbesitz als Bauherrin ein Beratungsgremium als neutrale Instanz an der Schnittstelle zwischen Politik, Öffentlichkeit, Bauherren und Bauverwaltung berufen.

Wird ein Schlichter als neutrale Instanz eingeschaltet, so sei es dessen Aufgabe, eine „Win-Win-Situation” zu schaffen, die beiden Seiten von Nutzen sei.

Bei Begegnungen mit einer fremden Kultur gibt es keine neutrale Instanz, die die spezifische Differenz zwischen der eigenen und der fremden Kultur feststellen könnte.

Die Anfrage nach Informationen erfolgt erfindungsgemäß stets an eine neutrale Instanz, die während des gesamten Prozesses, z.B. der Auftragsbearbeitung, präsent ist.

Die Erfindung beruht auf der Idee, dass bei Auftreten eines Konflikts zwischen den Trajektorien von Kraftfahrzeugen eine Anpassung wenigstens einer Trajektorie durch eine dritte, neutrale Instanz, also weder das erste noch das zweite Kraftfahrzeug, erfolgen soll.

Insbesondere soll eine solche dritte, neutrale Instanz das Verkehrsgeschehen stets beobachten, potentielle Konflikte zwischen den Trajektorien von Kraftfahrzeugen erkennen und diese quasi als "Schiedsrichter" lösen.

Wesentlich ist, dass durch die Wahl eines dritten Kraftfahrzeugs und damit eines an einer Konfliktsituation nicht beteiligten Kraftfahrzeugs erreicht wird, dass weiterhin eine neutrale Instanz als "Schiedsrichter" zur Verfügung steht.

Unser Kampf für die Freiheit Mumias und die Abschaffung der rassistischen Todesstrafe ist Teil unseres Kampfes, die arbeitenden Menschen und Unterdrückten zu dem bewussten Verständnis zu bringen, dass der kapitalistische Staat, seine Bullen und Gerichte, nicht irgendeine „neutrale“ Instanz ist, die der Gesellschaft als Ganzem dient, sondern vielmehr dazu da ist, die Klassenherrschaft und die Profite der Kapitalisten gegen jene zu verteidigen, die sie ausbeuten und unterdrücken.

Neutrale Instanz bedeutet, dass der verantwortliche Mitarbeiter bzw. das verantwortliche Gremium weder als Regler, noch als Sensor in den Qualitätsregelkreis involviert ist.

In einer neuen Entscheidung hat das Bundesverfassungsgericht dargelegt, dass die G10-Kommission als neutrale Instanz zum einen der Einbindung der Exekutive und zum anderen der kompensatorischen Repräsentation der Interessen der Betroffenen durch eine laufende und umfassende Rechtskontrolle diene.

Innerhalb von alternativen Konfliktbearbeitungsverfahren (Alternative Dispute Resolution, "ADR") tritt PwC als neutrale Instanz in der Rolle des Moderators, Mediators oder Schlichters auf.

Wenn Sie mal nicht vor Ort in Ihrem RZ sein können, um die Leistungen Ihres Dienstleisters zu kontrollieren, bzw. abzunehmen, übernehmen wir dies gerne als neutrale Instanz für Sie.