Übersetzung für "Nicaraguaner" in Englisch

Daraufhin versammelten sich die Nicaraguaner wieder zu neuen Demonstrationen.
As a result, Nicaraguans have returned to the streets.
GlobalVoices v2018q4
Die nicaraguanischen Indios bezeichnen die anderen Nicaraguaner als „Spanier“.
Nicaraguan Native Americans call other Nicaraguans 'the Spanish.'
Tatoeba v2021-03-10
Es waren Nicaraguaner im Dienst der CIA-organisierten Armee.
These were Nicaraguans working for the CIA-run army.
OpenSubtitles v2018
Ich ließ Malik von diesem fetten Nicaraguaner den Weg frei machen.
I had the fat Nicaraguan kid set a pick for Malik.
OpenSubtitles v2018
Wir tauschen Sie gegen Nicaraguaner aus, denen ihr Land etwas bedeutet.
We'll trade you for some Nicaraguans who care about their country.
OpenSubtitles v2018
Die Nicaraguaner sind sehr zufrieden mit dem Boland-Amendment.
The Nicaraguans are very happy about the Boland Amendment.
OpenSubtitles v2018
Er rief Klienten und Arbeiter an und bestellte Nicaraguaner als Gastarbeiter.
He called clients, he called workers, he ordered nicaraguan take-out.
OpenSubtitles v2018
Daraufhin versammelten sich die Nicaraguaner wieder zu neuen Demonstrationen .
As a result, Nicaraguans have returned to the streets.
ParaCrawl v7.1
Rund 1.500 Deutsche leben in Nicaragua und einige hundert Nicaraguaner in Deutschland.
Around 1500 German nationals live in Nicaragua and several hundred Nicaraguans in Germany.
ParaCrawl v7.1
Genießen sie einen der wertvollsten schätze der nicaraguaner: gastgewerbe.
Enjoy one of the most precious treasures of nicaraguans: hospitality.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie einen der kostbarsten Schätze der Nicaraguaner: Gastgewerbe.
Enjoy one of the most precious treasures of Nicaraguans: Hospitality.
ParaCrawl v7.1
Carlos - Ein Nicaraguaner, der eigentlich aus Österreich stammt oder andersrum.
Carlos - A Nicaraguan who actually comes from Austria or the other way round.
ParaCrawl v7.1
Aber die Nicaraguaner brauchen uns!
But the Nicaraguans need us!
OpenSubtitles v2018
Der Nicaraguaner besiegte Daigo Higa.
The Nicaraguan won Daigo Higa.
CCAligned v1
So viele Nicaraguaner sind seit April dieses Jahres vom Ortega-Regime und seinen Schlägern ermordet worden.“
That is how many Nicaraguans have been killed by the Ortega regime and its thugs since April of this year.”
ParaCrawl v7.1
Nicaraguaner weiß aber genießen ihre Freiheit der Meinungsäußerung und jeder hält ihre starke politische Ansichten hier.
Nicaraguans do however enjoy their freedom of expression and everybody holds their strong political views here.
ParaCrawl v7.1
Im selben Jahr sind weniger als 500 Nicaraguaner an den Folgen von HIV gestorben.
In the same year less than 500 Nicaraguans died following infection with HIV.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund einer niedrigen Alphabetisierungsrate sind Radio und Fernsehen die häufigste Informationsquelle für einen Großteil der Nicaraguaner.
Low literacy rates in the country make radio and television the main sources of news for the majority of Nicaraguans.
ParaCrawl v7.1
Da in der Entschließung auf unseren jüngsten Besuch in Nicaragua eingegangen wird, möchte ich, um die Situation dieses Landes zu verdeutlichen, erwähnen, dass Nicaragua gegenwärtig das ärmste Land in Kontinentalamerika ist, dass 50 % der Nicaraguaner in Armut leben, davon 17 % in extremer Armut - wobei arm sein in Nicaragua bedeutet, mit einem Dollar im Monat leben zu müssen.
Given that a simple reference was made in the resolution to our recent visit to Nicaragua, in order to provide illustrative evidence of the situation in this country, I would like to point out that Nicaragua is currently the poorest country in Continental America. Fifty per cent of Nicaraguans live in conditions of poverty and 17% in conditions of extreme poverty - to be poor in Nicaragua means living on USD 1 per month.
Europarl v8
Der Nicaraguaner Sergio Ramírez stellte auch eine entzückende Erzählung vor, die er 'Lob der Erfindung' nannte, und in der der Finger in der Wunde zwar nicht erwähnt, aber entdeckt wird.
The Nicaraguan Sergio Ramirez also exhibited a delightful narration that titled Praise of the invention, where the finger on the sore isn't named but is discovered.
WMT-News v2019
Da vielen etablierten Medien vorgeworfen wird, auf der Seite der Regierung zu stehen, wird das Internet als Informationsquelle für viele Nicaraguaner immer wichtiger.
With mainstream media outlets accused of bias towards the government, many Nicaraguans have become especially dependent on the internet to stay informed.
GlobalVoices v2018q4
Im Internet zirkulieren Videos, die zeigen, wie Nicaraguaner die 2013 von Präsidentengattin und Vizepräsidentin Rosario Murillo überall aufgestellten „Lebensbäume“ niederreißen.
Videos are circulating online of Nicaraguans taking down First Lady and Vice President Rosario Murillo's "Trees of Life" monuments placed in 2013.
GlobalVoices v2018q4
Als im Jahr 1979 zahlreiche Nicaraguaner vor dem Terrorregime Anastasio Somozas fliehen mussten, entschloss sich die Kooperative zum Kauf der Finca Sonador in Costa Rica.
Salvadorians followed in 1982 and now there are about 500 Salvadorians, Nicaraguans and Costa Ricans people living in the village of Longo Mai in Costa Rica.
Wikipedia v1.0
Die Kubaner, Nicaraguaner und Venezolaner werden auch Funes keinen Spielraum lassen, da sie glauben, die Geschichte sei auf ihrer Seite und nun sei die Zeit gekommen, um alle in Sichtweite befindlichen Punkte zu erzwingen.
The Cubans, Nicaraguans, and Venezuelans will not cut Funes any slack, either, believing that history is on their side, and that now is the time to force every issue in sight.
News-Commentary v14
Nach dem gescheiterten Versuch, durch einen Dialog mit Präsident Ortega zu einer friedlichen Lösung des Konflikts zu gelangen, fordern mittlerweile viele Nicaraguaner seinen Rücktritt.
After failed attempts at a dialogue with Daniel Ortega for a peaceful resolution of the conflict, many Nicaraguans called for him to resign.
GlobalVoices v2018q4
In dieser Woche berichten Nicaraguaner zunehmend auch, dass ihre Wi-Fi Netzwerke gehackt und mit einer regierungsfreundlichen Parole umbenannt wurden.
Just this week, Nicaraguans began reporting that their Wi-Fi networks were being hacked and re-named with a slogan supportive of the ruling government.
GlobalVoices v2018q4
Mit seinen Recherchen ist Eduardo Cuitiño einer der wenigen lateinamerikanischen Autoren, die das Thema Jack the Ripper ernsthaft angegangen sind, neben dem Nicaraguaner Arquímedes González und dem Uruguayer Gabriel Pombo.
With his investigation, Eduardo Cuitiño, adds to the short list of authors that in Latin America have seriously addressed the issue of "Jack the Ripper", this way he sums his name to those of the Nicaraguan Arquímides González and his compatriot Gabriel Pombo.
Wikipedia v1.0
Nach Berichten der honduranischen Zeitung La Tribuna wurden im November 108 Honduraner, 88 Chilenen und 16 Nicaraguaner nach Irak verschifft.
According to La Tribuna Honduran newspaper, in one day in November, Your Solutions shipped 108 Hondurans, 88 Chileans and 16 Nicaraguans to Iraq.
WikiMatrix v1