Übersetzung für "Nicht effektiv" in Englisch
Im
Grunde
ist
der
Marktzugang
für
diese
Produkte
nicht
effektiv
beschränkt.
Essentially,
market
access
for
these
products
is
not
restricted
effectively.
Europarl v8
Zugegebenermaßen
ist
es
so,
wie
es
ist,
absolut
nicht
effektiv.
It
has
to
be
admitted
that
it
is
not
at
all
effective
as
it
stands.
Europarl v8
Ohne
Glaubwürdigkeit,
können
wir
nicht
effektiv
handeln.
Without
credibility,
we
cannot
be
effective.
Europarl v8
Ohne
Futterfischerei
können
wir
das
nicht
effektiv
durchführen.
Without
fodder
fishing
we
cannot
do
this
effectively.
Europarl v8
Eine
Richtlinie,
die
nicht
effektiv
ist,
ist
sinnlos.
There
is
no
point
in
adopting
a
directive
if
it
does
not
work.
Europarl v8
Das
Prinzip
der
Gleichberechtigung
wird
nicht
effektiv
umgesetzt.
The
principle
of
gender
equality
is
not
being
pursued
effectively.
Europarl v8
Bestimmungen
sind
jedoch
zwecklos,
wenn
sie
nicht
wirklich
effektiv
sind.
The
rules
will,
however,
be
useless
unless
they
are
actually
effective.
Europarl v8
Wir
sind
bei
Normen
für
Pkw
noch
nicht
effektiv
genug.
We
are
not
efficient
enough
when
it
comes
to
standards
for
cars.
Europarl v8
Der
Bereich
Recht
und
Menschenrechte
funktioniert
in
der
EU
nicht
effektiv.
The
area
of
justice
and
human
rights
in
the
EU
is
not
working
effectively.
Europarl v8
Die
Forschungsergebnisse
wurden
nicht
effektiv
in
rationellere
Produktionsverfahren
und
Dienstleistungen
oder
Innovationen
umgesetzt.
Research
results
have
not
been
effectively
translated
into
streamlined
production
methods
and
services
or
innovation.
Europarl v8
Denn
in
den
Wurzeln
der
Pflanze
ist
sie
nicht
sehr
effektiv.
Because
the
roots
of
the
plant
are
not
very
effective.
TED2013 v1.1
Denn
mit
Durchfall
sind
die
Truppen
nicht
so
wirklich
effektiv
auf
dem
Schlachtfeld.
Because
if
some
of
your
troops
get
diarrhea
they're
not
that
effective
on
the
battlefield.
TED2013 v1.1
Aufgrund
der
hohen
Proteinbindung
ist
eine
Hämodialyse
wahrscheinlich
nicht
effektiv.
Haemodialysis
is
unlikely
to
be
an
efficient
method
of
drug
removal
due
to
high
protein
binding.
EMEA v3
Viele
Menschen
werden
dennoch
denken,
dass
Wohltätigkeitsorganisationen
nicht
besonders
effektiv
sind.
Many
people
will
think,
though,
that
charities
aren't
really
all
that
effective.
TED2020 v1
Gleichzeitig
werden
Generika
in
einigen
Ländern
nicht
so
effektiv
wie
möglich
genutzt.
At
the
same
time,
some
countries
are
not
currently
making
the
most
effective
use
of
generics.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl
kommen
die
europäischen
Verbraucher
nicht
immer
effektiv
zu
ihrem
Recht.
However,
when
their
rights
are
violated
European
consumers
do
not
always
obtain
effective
redress.
TildeMODEL v2018
Du
setzt
deinen
Springer
nicht
effektiv
ein,
Dad.
You're
not
using
your
knight
effectively,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
unsere
Strategie
war
nicht
ganz
effektiv.
I'd
say
our
strategy
wasn't
totally
effective.
OpenSubtitles v2018
Die
Schilde
würden
sich
wohl
nicht
als
effektiv
erweisen.
I
do
not
believe
the
Enterprise
shields
would
prove
an
effective
defence.
OpenSubtitles v2018
Er
war
in
den
letzten
Monaten
nicht
so
effektiv.
He
wasn't
as
effective
for
the
last
couple
of
months.
OpenSubtitles v2018
Und
im
Chaos
kann
ich
meinen
Job
nicht
effektiv
ausführen.
And
I
cannot
do
my
job
effectively
in
chaos.
OpenSubtitles v2018
Man
lernt
nicht
so
effektiv
in
einer
Gruppe.
One
doesn't
learn
as
effectively
in
a
group
setting.
OpenSubtitles v2018
Doch,
es
war
nur
nicht
sehr
effektiv,
bis
ich
es
miniaturisiertund...
No,
it
was
finished.
It
has
never
been
particularly
effective
until
I
miniaturised
it
and
put
it
in
my...
OpenSubtitles v2018