Übersetzung für "Nicht verbundenen" in Englisch

Diese bestehenden und nicht untereinander verbundenen regionalen Pipelinesysteme sind folgende:
These existing regional but not interconnected systems are:
DGT v2019
Wir gehen nicht gern mit verbundenen Augen auf Mission, Mr. Jones.
We don't believe in going on a mission totally blindfolded, Mr. Jones.
OpenSubtitles v2018
Menschen leben in zwei endlosen und nicht verbundenen Hemisphären.
Humans are trapped and separated in two vast and unconnected hemispheres.
OpenSubtitles v2018
Die räumlich voneinander getrennten und nicht verbundenen Netze haben zwei unterschiedliche Betreiber.
Different previously isolated, non-interacting systems occupy different phase spaces.
WikiMatrix v1
Die Enden der nicht fest verbundenen Lagen können einander überlappen oder stumpf aneinanderstossen.
The ends of the layers not firmly joined together may overlap or abut.
EuroPat v2
Caloocan besteht aus zwei räumlich nicht miteinander verbundenen Teilen.
Caloocan is divided into two non-contiguous areas.
WikiMatrix v1
Die MTU unterhält zu verbundenen, nicht konsolidierten Tochtergesellschaften geschäftsübliche Beziehungen.
MTU maintains normal business relationships with non-consolidated, related subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
Die BMW Group unterhält zu verbundenen, nicht kon-solidierten Tochtergesellschaften geschäftsübliche Beziehungen.
The BMW Group maintains normal business relation-ships with affiliated, non-consolidated entities.
ParaCrawl v7.1
Kommen wir nun zum Umgang mit nicht verbundenen Signalen.
Let's now deal with unconnected wires.
ParaCrawl v7.1
Benutze das Mausrad um zwischen nicht verbundenen Farben umzuschalten.
Use the mouse wheel to switch between unconnected colors.
ParaCrawl v7.1
Wie groß ist der Anteil der Nicht verbundenen in Simbabwe?
How big is the proportion of Jews in Zimbabwe?
ParaCrawl v7.1
Der Träger 1 ist mit einer Tragsäule (nicht dargestellt) fest verbundenen.
Support 1 is firmly connected with a supporting column (not depicted).
EuroPat v2
Die Analogspur ist gebildet aus linsenförmigen einzelnen, nicht miteinander verbundenen Codespursegmenten.
The analog track is formed of lens-shaped, individual, not interconnected code track segments.
EuroPat v2
Die Kugeln 30 bilden eine Mehrzahl von separaten, nicht miteinander verbundenen Kalibrierobjekten.
The spheres 30 form a plurality of separate calibration objects not connected with each other.
EuroPat v2
Wie viele gibt es Nicht verbundenen in Jordan?
How many there is Unaffiliated in Jordan?
ParaCrawl v7.1
Das Parkett - nicht die einfach verbundenen untereinander Brettchen.
A parquet - plates not simply connected among themselves.
ParaCrawl v7.1
Man beachte die eigenwillige Nummerierung der DIP081-Pins und die beiden nicht verbundenen Pins.
Note the more than unusual numbering of the DIP081 pins and the two non-connected pins.
ParaCrawl v7.1
Sie bedenken nicht die damit verbundenen Sorgen.
They don't consider the trouble involved.
ParaCrawl v7.1
Wie viele gibt es Nicht verbundenen in Simbabwe?
How many there is Jews in Zimbabwe?
ParaCrawl v7.1
Prozentsatz: 6.6% Nicht verbundenen:
Percentage: 6.6% Unaffiliated:
ParaCrawl v7.1
Streema ist nicht mit diesen verbundenen Unternehmen.
Streema is not affiliated with these companies.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche losen, mit dem Untergrund nicht verbundenen Schichten sind zu entfernen.
Remove any loose material not bonded to the substrate.
ParaCrawl v7.1
Berichtigungen können nicht unter verbundenen Personen durchgeführt werden.
Corrections may not be executed between affiliated parties.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

von nichts kommt nichts nicht mehr und nicht weniger nicht nicht oder nicht rechtzeitig
nicht nicht nichts halbes und nichts ganzes nicht verbundenen nicht fisch nicht fleisch
für nichts und wieder nichts geht nicht gibt es nicht