Übersetzung für "Nichts zu tun haben" in Englisch
Ich
bin
froh,
daß
wir
mit
dieser
Praxis
nichts
zu
tun
haben.
I
have
to
say
that
I
am
glad
we
are
not
associated
with
that
practice.
Europarl v8
Damit
wollen
wir
nichts
zu
tun
haben.
This
is
an
exercise
with
which
we
can
have
no
truck.
Europarl v8
Ehrlich
gesagt,
sollten
wir
überhaupt
nichts
mit
Waffen
zu
tun
haben.
We
should
not
be
involved
with
arms
in
the
first
place,
to
be
honest.
Europarl v8
Mit
den
heutigen
Feierlichkeiten
möchte
ich
nichts
zu
tun
haben.
I
do
not
want
to
be
part
of
today’s
festivities.
Europarl v8
Mit
einem
solchen
Vorgehen
dürfen
wir
nichts
zu
tun
haben.
This
is
an
exercise
with
which
we
can
have
no
truck.
Europarl v8
Dann
will
man
nichts
mit
ihnen
zu
tun
haben.
And
then
we
want
nothing
to
do
with
them.
TED2020 v1
Mit
schmutzigen
Geschäften
will
er
nichts
zu
tun
haben.
Numbed
by
his
experiences,
he
has
worked
hard
not
to
experience
emotions.
Wikipedia v1.0
Tonny
will
mit
Mord
nichts
zu
tun
haben
und
flieht
zurück
zur
Hochzeitsfeier.
In
return
Kurt
promises
to
put
in
a
good
word
for
Tonny
with
the
Duke.
Wikipedia v1.0
Sie
wollte
nichts
damit
zu
tun
haben.
She
didn't
want
to
get
involved.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
nichts
mit
Ihnen
zu
tun
haben.
I
want
to
have
nothing
to
do
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Bist
du
sicher,
dass
wir
sonst
nichts
zu
tun
haben?
Are
you
sure
there's
nothing
else
we
have
to
do?
Tatoeba v2021-03-10
Du
solltest
mit
ihm
nichts
zu
tun
haben.
You
should
have
nothing
to
do
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
nichts
mit
dir
zu
tun
haben.
I
want
to
have
nothing
to
do
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
scheint
nichts
mit
mir
zu
tun
haben
zu
wollen.
Tom
doesn't
seem
to
want
to
have
anything
to
do
with
me.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
Tom
will
ich
nichts
mehr
zu
tun
haben.
I
don't
intend
to
have
anything
more
to
do
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
damit
nichts
zu
tun
haben.
I
don't
want
to
have
anything
to
do
with
that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wollte
mit
Maria
nichts
zu
tun
haben.
Tom
didn't
want
anything
to
do
with
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
sehr
langweilig,
nichts
zu
tun
zu
haben.
It
is
very
boring
to
have
nothing
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
mit
Tom
nichts
zu
tun
haben.
I
didn't
want
anything
to
do
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
damit
nichts
zu
tun
haben.
I
don't
want
anything
to
do
with
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
nichts
damit
zu
tun
haben.
I
want
nothing
to
do
with
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wollte
nichts
mit
mir
zu
tun
haben.
Tom
wouldn't
have
anything
to
do
with
me.
Tatoeba v2021-03-10
Parlamentarische
Demokratien
sollten
damit
nichts
zu
tun
haben.
Parliamentary
democracies
should
have
nothing
to
do
with
them.
News-Commentary v14
Mit
diesen
Menschen
will
man
nichts
zu
tun
haben.
These
are
not
people
you
want
to
have
a
beer
with.
TED2013 v1.1
Damit
will
ich
nichts
zu
tun
haben.
I
want
no
part
of
any
of
that.
TED2020 v1
Ich
wollte
nichts
mehr
damit
zu
tun
haben.
I
didn't
want
to
have
anything
to
do
with
this
anymore.
TED2020 v1
Ich
will
hiermit
nichts
zu
tun
haben,
Papa.
I
don't
want
any
part
of
this,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mit
Mord
nichts
zu
tun
haben.
I
won't
be
party
to
no
murder.
OpenSubtitles v2018