Übersetzung für "Nickelgehalt" in Englisch

Der Nickelgehalt, bezogen auf den oxidischen Zustand, liegt bei 28,7 Gew.%.
The nickel content, expressed as nickel oxide, is about 28.7 percent by weight.
EuroPat v2
Der Nickelgehalt, bezogen auf den oxidischen Zustand, liegt bei 41,3 Gew.%.
The nickel content, expressed as the nickel oxide, is about 41.3 percent by weight.
EuroPat v2
Ausbauproben des Katalysators zeigen einen erhöhten Nickelgehalt am Reaktoreingang.
Catalyst samples which are removed show an increased nickel content at the reactor inlet.
EuroPat v2
Mit steigendem Nickelgehalt wird der Zähigkeitsabfall zu tieferen Temperaturen verschoben.
With increasing nickel content the decline in toughness is shifted to lower temperatures.
EuroPat v2
Der Nickelgehalt liefert einen beträchtlichen Beitrag im Hinblick auf gute Tieftemperatureigenschaften.
The nickel content delivers a considerable contribution in respect to good low temperature properties.
EuroPat v2
Der Nickelgehalt des Katalysators lag bei 18 %.
The nickel content of the catalyst was 18%.
EuroPat v2
Der Nickelgehalt des fertigen Oligomerisierungskatalysators beträgt 5,5 Gew.-%.
The nickel content of the ready-produced oligomerization catalyst is 5.5% by weight.
EuroPat v2
Der Nickelgehalt wurde durch komplexometrische Titration bestimmt.
The nickel content was determined by complexometric titration.
EuroPat v2
Der Nickelgehalt der Lösungen wurde durch komplexometrische Titration überwacht.
The nickel content in the solutions was monitored by means of complexometric titration.
EuroPat v2
Der Nickelgehalt soll deshalb vorzugsweise unter 25 % liefen.
The nickel content therefore is to be preferably less than 25%.
EuroPat v2
Der Nickelgehalt des Katalysators liegt bei 18 %.
The nickel content of the catalyst is 18%.
EuroPat v2
Invarstahl ist ein Werkstoff, der sich durch seinen besonderen Nickelgehalt auszeichnet.
Invar steel is a material which is characterized by its particular nickel content.
EuroPat v2
Außerdem muß der Kohlenstoff- und Nickelgehalt in der angegebenen Weise zusätzlich eingeschränkt werden.
In addition, the carbon and nickel content must be kept down in the manner indicated.
EuroPat v2
Der Nickelgehalt beträgt 49 % bei dem in der oxidischen Form vorliegenden Katalysator.
The nickel content of the catalyst in the oxide form is 49%.
EuroPat v2
Durch den hohen Nickelgehalt ist Alloy 625 immun gegenüber chloridinduzierten Belastungskorrosionsrissen.
Due to the high nickel content, alloy 625 is immune to chloride-induced stress corrosion cracking.
ParaCrawl v7.1
Durch den hohen Nickelgehalt ist die Legierung immun gegenüber chloridinduzierten Belastungskorrosionsrissen.
With high nickel content, this alloy is immune to chloride-induced stress corrosion cracking.
ParaCrawl v7.1
Nilo 42 ist eine binäre Nickel-Eisen-Legierung mit einem Nickelgehalt von 42 %.
NILO alloy 42, a binary nickel-iron alloy containing 42% nickel.
ParaCrawl v7.1
Einer derartigen Versprödung wird zudem durch einen relativ hohen Nickelgehalt des Schlauchleitungsmaterials entgegengewirkt.
Such embrittlement is also counteracted by a relatively high nickel content of the hose line material.
EuroPat v2
Der Nickelgehalt in der Nickel-Titan-Legierung liegt hier bei 51 Atom-%.
The nickel content in the nickel-titanium alloy here is around 51 atom-%.
EuroPat v2
Übereinstimmendes Ziel dieser Bemühungen ist es, den Nickelgehalt zu reduzieren.
The common aim of these attempts is to reduce the nickel content.
EuroPat v2
Der angegebene Nickelgehalt bezieht sich auf elementares Nickel.
The nickel content specified refers to elemental nickel.
EuroPat v2
Vorzugsweise liegt der Nickelgehalt bei 2.3 bis 2.8, insbesondere 2.5 Gew.- %.
The nickel content preferably lies at 2.3 to 2.8, in particular at 2.5% by weight.
EuroPat v2
Der Nickelgehalt liegt aber jedenfalls unter 12%.
However, in any event, the nickel content is under 12%.
EuroPat v2
Der Nickelgehalt kann zwischen 8 und 40 Gew.-% liegen.
The nickel content may range between 8 and 40% w/w.
EuroPat v2
Durch den hohen Nickelgehalt zeigt Alloy 20 eine gute Beständigkeit gegenüber chloridinduzierten Belastungskorrosionsrissen.
With the high nickel content, Alloy 20 shows good resistance to chloride-induced stress corrosion cracking.
ParaCrawl v7.1
Der Nickelgehalt liegt dort etwa zwischen 9 und 18 %.
The nickel content in these is between 9 and 18%.
ParaCrawl v7.1
Der Nickelgehalt verleiht ihr Schutz gegen Chlorid-Spannungsrisskorrosion.
The nickel content is sufficient for protection against chloride-ion stresscorrosion cracking.
ParaCrawl v7.1
Durch den hohen Nickelgehalt ist Alloy 22 immun gegenüber chloridinduzierten Belastungskorrosionsrissen.
Due to its high nickel content, Alloy 22 is immune to chloride-induced stress corrosion cracking.
ParaCrawl v7.1