Übersetzung für "Nie vergessen" in Englisch

Ich werde sie hoffentlich nie vergessen.
I hope to remember them evermore.
Europarl v8
Ich werde meine Erlebnisse nie vergessen.
I will never forget what I experienced.
Europarl v8
Deshalb dürfen wir bei der Beurteilung der Vergangenheit nie die Zukunft vergessen.
This is why, when judging the past, we should not forget the future.
Europarl v8
Wir werden Ihre Solidarität nie vergessen.
We will never forget your solidarity.
Europarl v8
Wir dürfen auch nie vergessen, dass China keine Demokratie ist.
We must never forget either that China is not a democracy.
Europarl v8
Wir sollten nie vergessen, warum wir das gemacht haben.
We should never forget why we did this.
Europarl v8
Meine Großmutter hat mich nie sein Leben vergessen lassen.
My grandmother never let me forget his life.
TED2020 v1
Ich werde nie vergessen, wie Cartoons in Dauerschleife über die Bildschirme rauschten.
I'll never forget, the TVs played this endless reel of cartoons.
TED2020 v1
Diese Worte habe ich nie vergessen.
These words, they stuck with me.
TED2020 v1
Ich werde diese Szene nie vergessen können.
I will never be able to forget that scene.
TED2020 v1
George sagte etwas, das ich nie vergessen werde:
George said something that really stuck with me.
TED2020 v1
Wer dieses Gedicht hört, wird es nie wieder vergessen.
No one who's heard this poem forgets it.
TED2020 v1
Ich hatte solche Angst an diesem Tag, den ich nie vergessen werde.
I was so scared that day, a day I will never forget.
TED2020 v1
Wir sollten nie vergessen, dass Entscheidungen immer mit Wandel verknüpft sind.
Now, we should not forget that choice is always linked to change.
TED2020 v1
Ich werde nie vergessen, als ich dieses Mädchen in blauer Uniform sah.
I will always remember the first time I met the girl in the blue uniform.
TED2020 v1
Dies wurde ihm von Erich Honecker nie vergessen.
Erich Honecker would never forget this.
Wikipedia v1.0
Es war ein Nachmittag, den Truman nie vergessen würde.
It was an afternoon Truman would never forget.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird nie vergessen, was heute geschehen ist.
Tom won't ever forget what happened today.
Tatoeba v2021-03-10
Du wirst es nie vergessen, da bin ich mir ziemlich sicher.
You'll never forget it, I'm pretty sure.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde nie vergessen, was in jener Nacht geschah.
I'll never forget what happened that night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde nie seinen Gesichtsausdruck vergessen.
I'll never forget the look on his face.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde nie ihren Gesichtsausdruck vergessen.
I'll never forget the look on her face.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde diesen Tag nie vergessen.
I will never forget this day.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde nie vergessen, wie hilfreich du gewesen bist.
I'll never forget how helpful you've been.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde nie vergessen, was Sie für uns getan haben.
I'll never forget what you've done for us.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde nie vergessen, was ihr für uns getan habt.
I'll never forget what you've done for us.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde ihre Antwort nie vergessen.
I will never forget her answer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde nie vergessen, was Tom mir angetan hat.
I'll never forget what Tom did to me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wird diesen Tag nie vergessen.
She'll never forget this day.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe