Übersetzung für "Niederspannungsnetz" in Englisch

Bei dem Netz kann es sich um ein öffentliches Niederspannungsnetz handeln.
The network may be a public low-voltage power grid.
EuroPat v2
Wie können dezentrale Stromerzeuger und Verbraucher künftig optimal in das Niederspannungsnetz eingebunden werden?
How can decentralised power generators and loads be optimally integrated into the low-voltage grid in future?
ParaCrawl v7.1
Für das Niederspannungsnetz werden im städtischen Bereich überwiegend Erdkabel verwendet.
Mainly underground cables are used in these networks.
ParaCrawl v7.1
Die sichere und wirtschaftliche Stromversorgung im Mittel- und Niederspannungsnetz steht vor neuen Herausforderungen.
The safe and economical power supply in the medium- and low-voltage grids faces new challenges.
ParaCrawl v7.1
Das Niederspannungsnetz wird also nicht mehr durch zusätzliche Oberschwingungen belastet.
The low-voltage grid is no longer overburdened by additional harmonic frequencies.
ParaCrawl v7.1
Das Niederspannungsnetz wird von mehreren Tausend Ortsnetzstationen aus der Mittelspannung versorgt.
The low voltage network is supplied via many thousands substations.
ParaCrawl v7.1
Unter Umständen speist das Niederspannungsnetz sogar Energie in die höheren Netzebenen zurück.
Under certain circumstances, the low-voltage grid even feeds power back into higher grid levels.
ParaCrawl v7.1
Für das Niederspannungsnetz werden sogar noch weitergehende Anforderungen diskutiert.
For the low-voltage grid, even stricter requirements are being discussed.
ParaCrawl v7.1
Der UfE-GM ist ein Datenlogger zur Aufzeichnung von Messwerten im Niederspannungsnetz.
TheUfE-GM is a data logger for recording electrical parameters in the low voltage grid.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sinkt die Belastung für das Niederspannungsnetz.
This lowers the load on the low-voltage grid.
ParaCrawl v7.1
Die im Centro Elettrotecnico Sperimentale in Mailand installierte Parabolschüssel Eurodishist mit dem lokalen Niederspannungsnetz verbunden.
The EuroDish generatorat Milan’s Centro Elettrotecnico Sperimentale is linked tothe local low-voltagenetwork.
EUbookshop v2
Ist der Anschluss an ein Mittelspannungs- oder Niederspannungsnetz vorgesehen, so kann der Transformator 42 entfallen.
If the connection to a medium-voltage or low-voltage system is provided, the transformer 42 can be dispensed with.
EuroPat v2
Dies gilt auch für Wohngebiete, in denen die Energieversorgung aus dem öffenltichen Niederspannungsnetz erfolgt.
This also applies to residential areas in which poweris supplied from the public low-voltage grid.
ParaCrawl v7.1
Die Umrichterkopplung ermöglicht einen Austausch elektrischer Leistung zwischen Mittel- und Niederspannungsnetz in beide Richtungen.
The converter coupling makes it possible to exchange electric power between medium and low-voltage grids in both directions.
ParaCrawl v7.1
Sie wandeln das Sonnenlicht tagsüber in Strom um und verursachen problematische Schwankungen im Niederspannungsnetz.
During the day they transform sunlight into electricity and cause problematic fluctuations in the low-voltage network.
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben wir begonnen, das Niederspannungsnetz in unserer zentralen Netzführung sichtbar zu machen.
That is why we have begun to visualise the low-voltage grid in our central grid management.
ParaCrawl v7.1
Dazu haben sie eine Infrastruktur geschaffen, die in einem künftigen Niederspannungsnetz zu erwarten ist.
To this end, they have created an infrastructure which is to be expected in a future low-voltage grid.
ParaCrawl v7.1
Das Ladegerät erzeugt hierzu aus dem öffentlichen Niederspannungsnetz mit Wechselspannung eine Gleichspannung zum Laden der Traktionsbatterie.
To this end, the charging device produces a DC voltage for charging the fraction battery from the public low voltage network.
EuroPat v2
Das Netzteil kann ausgebildet sein, überschüssige elektrische Energie des Geräts in das Niederspannungsnetz einzuspeisen.
The mains adapter can be configured to feed excess electric energy of the PLC into the low voltage network.
EuroPat v2
Bei einer möglichen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird dieses in einem Niederspannungsnetz NSN bzw. Ortsnetz eingesetzt.
In one possible embodiment of the method according to the invention, said method is used in a low voltage system NSN or local system.
EuroPat v2
Damit muss insgesamt mit erhöhten und kurzfristigen, früher nicht bekannten Spannungsschwankungen im Niederspannungsnetz gerechnet werden.
It is thus necessary to overall take into account increased and transient voltage fluctuations, not known previously, in the low-voltage mains.
EuroPat v2
Bei einer möglichen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das Verteilnetz durch ein Niederspannungsnetz gebildet.
In one possible embodiment of the method according to the invention, the distribution system is formed by a low voltage system.
EuroPat v2
Die Erfindung kann jeweils nur auf ein Niederspannungsnetz oder nur auf ein Mittelspannungsnetz angewendet werden.
The invention can be used respectively for just a low voltage network or just a medium voltage network.
EuroPat v2
Das Netzteil kann ausgebildet sein, überschüssige elektrische Energie der SPS in das Niederspannungsnetz einzuspeisen.
The mains adapter can be configured to feed excess electric energy of the PLC into the low voltage network.
EuroPat v2
Durch die Blindleistungskompensation wird die Netzinfrastruktur entlastet – eine wichtige Aufgabe im oftmals stark beanspruchten Niederspannungsnetz.
Reactive power compensation relieves the grid infrastructure – an important task because low-voltage grids are often heavily loaded.
ParaCrawl v7.1
Mit der wachsenden Zahl der Anlagen im Niederspannungsnetz gerät dort das Spannungsband an seine Grenzen.
As the number of systems in the low-voltage grid grows, this grid is reaching its voltage band capacity.
ParaCrawl v7.1
Dezentrale Energieerzeugungsanlagen werden, wie bisher auch, an das Mittel- oder Niederspannungsnetz angeschlossen.
Decentralised power generation systems will continue to be connected to the medium and low-voltage network.
ParaCrawl v7.1
Physikalisch sind die Stromnetze in ein Hochspannungsnetz, ein Mittelspannungsnetz und ein Niederspannungsnetz aufgeteilt.
Physically, the power grids are divided into a high voltage, a medium voltage and a low voltage network.
ParaCrawl v7.1