Übersetzung für "Niederspannungsversorgung" in Englisch

Außerdem ist eine Niederspannungsversorgung für Leuchten und sonstige niederspannungsversorgte Geräte vorzusehen.
Moreover, an intermediate voltage supply must be provided for lights and other intermediate voltage apparatus.
EuroPat v2
Die Schrauber sind mit einem bürstenlosen Antriebsmotor mit Niederspannungsversorgung ausgestattet.
The screwdrivers is equipped with a brushless drive motor with low voltage supply.
ParaCrawl v7.1
Das GL10024P wurde speziell für hohe Leistungsreserven in der Niederspannungsversorgung bei Schaltanlagen und Batterieladung konzipiert.
The GL10024P was designed specifically for high power reserves in the low-voltage supply at switchgear and battery charge.
ParaCrawl v7.1
Der Prozessormodul 44 ist außerdem noch mit einer Niederspannungsversorgung 62 verbunden, welche von der Spannungsaufbereitungseinheit 56 gespeist ist.
The processor module 44 is also connected to a low-voltage supply means 62 which is supplied by the voltage processing unit 56 .
EuroPat v2
Die an ihm anliegende Spannung fällt ab, bis das Nachladen des Glättungskondensators 7 von einer Niederspannungsversorgung 22 übernommen wird.
The voltage present across it decreases until the recharging of the smoothing capacitor 7 is taken over by a low-voltage supply 22.
EuroPat v2
Nicht zuletzt wird zum Betrieb von UV-Leuchtstofflampen Hochspannung benötigt, was einen zusätzlichen Aufwand gegenüber der in vielen Transport- oder Prüfeinrichtungen in Banknotenbearbeitungsmaschinen typischerweise eingesetzten Niederspannungsversorgung erfordert und außerdem das Auftreten von Störspannungen begünstigt.
Last but not least, high voltage is required for operating UV fluorescent lamps, which requires additional effort compared to the low voltage supply typically used in many transport or checking devices in bank note processing machines, and also favors the occurrence of disturbing voltages.
EuroPat v2
Der Kollektor des vierten Transistors T4 ist über einen Lastwiderstand R7 mit dem positiven Anschlußpunkt 5 (+V cc) der Niederspannungsversorgung verbunden und außerdem direkt mit dem Drehzahl-Wahrnehmungs-Eingang 7 des Mikropro­zessors.
The collector of fourth transistor T4 is connected through a load impedance R7 to the positive terminal 5 (+VM) of the low-voltage source and directly to the speed-detection input terminal 7 of the microprocessor.
EuroPat v2
Weitere Sicherheitsmerkmale sind die integrierte Totzeit mit Halbbrückenverriegelung und der unabhängige Unterspannungsschutz (UVLO) für die Hoch- und Niederspannungsversorgung.
Additional safety features include integrated dead time with cross-conduction prevention logic and independent under-voltage lockout (UVLO) for high and low side voltage supplies.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird die erfindungsgemäße Fassadenleuchte über eine Niederspannungsversorgung mit 24 V oder 48 V versorgt, wobei die Versorgungseinheit, d.h. der LED-Treiber meist außerhalb der Leuchte platziert wird und im dafür vorgesehenen Raum meist nur die Steuereinheit samt (nicht dargestellten) Anschlussklemmen angeordnet wird.
Preferably, the facade light according to the invention is supplied with 24 V or 48 V by way of a low-voltage power supply, the supply unit, i.e. the LED driver, usually being placed outside the light and usually only the control unit together with the terminals (not represented) being arranged in the space that is provided for the supply unit.
EuroPat v2
In Hybrid- und Elektrofahrzeugen erfolgt die Niederspannungsversorgung häufig über einen Gleichspannungskonverter, der von einem Hochspannungsnetzwerk versorgt wird.
In hybrid vehicles and electric vehicles, the low voltage supply is frequently provided by way of a direct voltage converter that is supplied with energy from a high voltage network.
EuroPat v2
In diesem Fall kann der Teil der Erfindung, der den Batterieladezustand überwacht auch in diesen Fahrzeugen durch die Aktivierung einer geeigneten Spannungseinstellungspunkt des Gleichspannungskonverter implementiert werden, um die elektrische Robustheit der Niederspannungsversorgung zu gewährleisten.
In this case, it is possible to implement the part of the invention that monitors the battery charge state also in these vehicles by means of activating a suitable voltage set point of the direct voltage converter in order to ensure the electrical robustness of the low voltage supply.
EuroPat v2
Außerdem offenbart die Druckschrift DE 10 2006 054 539 B3 ein Verfahren zur Erzeugung einer Niederspannungsversorgung einer elektrischen Steuereinrichtung eines Haushaltsgeräts.
Furthermore, the publication DE 10 2006 054 539 B3 discloses a method for generating a low-voltage supply of an electrical control device of a domestic appliance.
EuroPat v2
Die Konverter sind Elemente mit einer Niederspannungsversorgung und nach der Erfindung ist vorgesehen, diese mit einer erdfreien Niederspannung LV FL (zum Beispiel zwischen 5 V und 10 V) zu versorgen, die über den DC/DC-Transformator 40 bereitgestellt wird, der bevorzugt über die Niederspannung LV (zum Beispiel zwischen 12 und 24 Volt) versorgt wird.
The converters are elements with a low-voltage supply, and according to example embodiments of the present invention, it is provided to supply them with a floating low voltage LV FL (for example, between 5 V and 10 V), which is made available via DC/DC-transformer 40 that preferably is supplied via the low voltage LV (for example, between 12 and 24 volts).
EuroPat v2
Vor allem sollen aber Bearbeitungsprogramme von programmgesteuerten elektrischen Hausgeräten vor unvollständiger Beendigung geschützt werden, wenn vor oder im Verlaufe eines Bearbeitungsprogramms die Niederspannungsversorgung wegen temporärer Überlastung zusammenbricht.
Above all however processing programs of program-controlled electric domestic appliances are to be protected from incomplete termination, if before or during the course of a processing program the low voltage supply fails because of a temporary overload.
EuroPat v2
Ein zweiter Vorteil besteht darin, dass während des Schreib-Modus die Speicherzellen vollständig von der normalen Niederspannungsversorgung und den Datenausgängen isoliert sind.
A second advantage is that during write mode, the memory cells are completely isolated from the standard low-voltage supply and the data outputs.
EuroPat v2
In einem Lese-Modus werden beide Transistoren so angesteuert, dass sie niederohmig sind, die Well-Anschlüsse des Transistor-Paares sind dann mit der Niederspannungsversorgung verbunden.
In a read mode, both transistors are driven so that they are low impedance; the well terminals of the transistor pair are then connected to the low-voltage supply.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, dass die Ausgangsspannung des nicht-flüchtigen Speicherelementes in dem Schreib- und Lesemodus immer innerhalb des Bereichs der Niederspannungsversorgung liegt.
A further advantage is that the output voltage of the non-volatile storage element always lies within the range of the low-voltage supply in read mode and write mode.
EuroPat v2