Übersetzung für "Niedrigenergiestandard" in Englisch
Die
Appartements
genügen
einem
Niedrigenergiestandard
und
sind
mit
den
modernsten
Technologien
ausgestattet.
Low-energy
apartments
fitted
with
the
most
up-to-date
technology.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Neubau
wurden
die
Grundlagen
des
solaren
Bauens
angewendet,
was
einem
Niedrigenergiestandard
entspricht.
The
new
wing
combines
the
methods
of
solar
construction,
which
correspond
to
the
low-energy
standard.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Generalsanierung
nach
Niedrigenergiestandard
wurde
der
neue
Wohnpark
an
die
Fernwärme
angeschlossen
und
mit
solarer
Warmwasseraufbereitung
ausgestattet.
As
part
of
the
redevelopment
in
line
with
the
standards
for
energy-efficiency,
the
new
residential
building
has
been
connected
to
district
heating
and
also
features
solar-generated
hot
water.
ParaCrawl v7.1
Die
ModulDepot
GmbH
plant
und
errichtet
schlüsselfertige
modularen
Depots
für
Kunst-
und
Kulturgüter
und
Archiven
im
Niedrigenergiestandard.
ModulDepot
GmbH
plans
and
constructs
turn-key
modular
depots
for
works
of
art
and
cultural
goods
as
well
as
archives
adhering
to
low-energy
standards.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
System
der
Superlative
mit
3-fach-isolierverglasten
Designflügeln
im
Niedrigenergiestandard,
realisierbaren
Flügelgewichten
bis
zu
1.000
kg
und
bis
zu
12
qm
großen
Schiebeflügeln.
This
is
the
superlative
system
with
triple-glazed
insulated
design
leaves
in
a
low-energy
standard,
manufacturable
leaf
weights
of
up
to
1,000
kg
and
sliding
leaves
with
glass
areas
of
up
to
12
sq.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
mit
einer
Nutzfläche
von
240
m2
wurde
im
Niedrigenergiestandard
konzipiert,
um
die
Möglichkeiten
und
Grenzen
zur
Reduzierung
des
Energiebedarfs
an
Betriebsbauten
zu
untersuchen.
The
building
with
a
floor
space
of
240
m2
has
been
designed
in
low
energy
standard,
in
order
to
investigate
the
possibilities
and
limits
to
reduce
energy
demands
for
industrial
buildings.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
Kierling
zeigt
jedoch
eindrücklich,
dass
Sanierungen
mit
Niedrigenergiestandard
im
Bereich
von
30
kWh/m2
bereits
derzeit
Standard
sein
könnten.
The
Kierling
model,
however,
specifically
shows
that
reorganisation
with
low
energy
standards
in
the
area
of
30
kWh/mÂ2
can
already
be
standard
at
the
present
time.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Aspekte
der
Bautechnik
waren
eine
hohe
Wärmedämmung
(nahezu
Niedrigenergiestandard)
und
die
Anordnung
der
Tore,
Türen
und
Fenster.
The
building
technology
focused
particularly
on
good
thermal
insulation
(almost
to
the
standard
of
a
low
energy
house)
and
the
arrangement
of
doors
and
windows.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
deshalb
auch
in
diesem
Fall
exzellente
Architektur
an
der
Großen
Straße
entstehen
lassen
und
zugleich
einen
neuen
Niedrigenergiestandard
einführen
–
ganz
im
Sinne
von
'Design
trifft
Nachhaltigkeit'",
erklärt
NürnbergMesse-Geschäftsführer
Dr.
Roland
Fleck
zum
Neubau.
We
will
therefore
create
excellent
architecture
on
the
Große
Straße
in
this
case
too
and
introduce
a
new
low-energy
standard
at
the
same
time
–
completely
in
the
spirit
of
'Design
meets
Sustainability',"
says
NürnbergMesse
Managing
Director
Dr.
Roland
Fleck
about
the
new
building.
ParaCrawl v7.1
Als
Vergleichsgröße
für
die
Ermittlung
der
Mehrkosten
wurde
der
zum
Errichtungszeitpunkt
von
der
Wohnbauförderstelle
geforderte
Niedrigenergiestandard
herangezogen.
As
a
benchmark
for
the
investigation
of
the
additional
costs
of
the
building,
the
low
energy
standard
as
defined
by
the
housing
funding
association
was
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
Kierling
zeigt
jedoch
eindrücklich,
dass
Sanierungen
mit
Niedrigenergiestandard
im
Bereich
von
30
kWh/m²
bereits
derzeit
Standard
sein
könnten.
The
Kierling
model,
however,
specifically
shows
that
reorganisation
with
low
energy
standards
in
the
area
of
30
kWh/m²
can
already
be
standard
at
the
present
time.
ParaCrawl v7.1