Übersetzung für "Niedriger als bei" in Englisch

Bei den bankinternen Ratings sind diese niedriger als bei Krediten an Unternehmen.
In the IRB approaches these are lower than for lending to corporates.
Europarl v8
Bekanntlich ist das Lohnniveau in den Entwicklungsländern niedriger als bei uns.
We know that wages in the developing countries are lower than here.
Europarl v8
Im Durchschnitt sind die Gebühren in anderen EU-Ländern zehnmal niedriger als bei uns.
Other EU countries' average is ten times lower HTV taxes.
Europarl v8
Die Clearance von Cinacalcet kann bei Frauen niedriger sein als bei Männern.
Clearance of cinacalcet may be lower in women than in men.
EMEA v3
Daher sollte auch das Mindestschlachtalter niedriger sein als bei diesen Puten.
Therefore, the minimum slaughter age should also be less than for these turkeys.
JRC-Acquis v3.0
Seine Clearance war bei weiblichen gesunden Freiwilligen geringfügig niedriger als bei männlichen.
Its clearance was found to be slightly lower in female than in male healthy volunteers.
ELRC_2682 v1
Die Anzahl der Blutungsereignisse war jedoch bei Pradaxa niedriger als bei Warfarin.
However, the number of bleeding events was lower for Pradaxa than for warfarin.
ELRC_2682 v1
Die Verzögerung muss stets niedriger als 120 g bei CFC 600 Hz sein.
The deceleration shall always be lower than 120 g with C.F.C. 600 Hz.
DGT v2019
Die absoluten Spannen sind jedoch niedriger als bei höher­wertigen Produkten.
The absolute margins are however lower than on higher-value products.
TildeMODEL v2018
Die Auflösungsrate bei Genossenschaften ist niedriger als bei konventionellen Unternehmen.
The mortality rate of cooperatives is lower than for conventional enterprises.
TildeMODEL v2018
Diese Quote ist bei den Frauen weiterhin niedriger als bei den Männern.
The rate remains lower for women than men.
TildeMODEL v2018
Die Produk-tionskosten liegen bei Raps schon heute niedriger als bei Weizen.
Production costs for rapeseed are already lower than for wheat.
TildeMODEL v2018
Im Ergebnis fallen die Abgaben wesentlich niedriger aus als bei der ursprünglichen Berechnung.
The result is charges much lower than initially calculated.
TildeMODEL v2018
Die Erwerbsquote Behinderter ist erheblich niedriger als bei der restlichen Bevölkerung.
The employment rate of disabled people is considerably lower than amongst the rest of the population.
TildeMODEL v2018
Der Ausbaustutzdruck liegt bei Schildausbau niedriger als bei Rahmenausbau.
The support resistance is lower with shield than with frame supports.
EUbookshop v2
Zusätzlich waren die Kaufsteuer und die Kraftfahrzeugsteuer deutlich niedriger als bei vierrädrigen PKWs.
Another advantage was that the purchase and road tax fees for three-wheelers cost considerably less than four-wheeled vehicles.
WikiMatrix v1
Deshalb liegt die Weiterreißfestigkeit von beschichteten Glasgeweben niedriger als bei entsprechenden Polyestergeweben.
Therefore, the further tear strength of coated glass fabrics is lower than in the case of corresponding polyester fabrics.
EuroPat v2
In den meisten Ländern ist die Arbeitslosenquote bei Männern niedriger als bei Frauen.
In most of the countries, the unemployment rates for men are lower than those for women.
EUbookshop v2
Drittens ist die Stellung von Frauen im Allgemeinen niedriger als bei Männern.
Thirdly, the attainment levels of women are in general lower than those of men.
EUbookshop v2
Die Baueinheit ist niedriger als das Portalgerüst bei hochgeklappten Beinen.
The constructional unit is lower than the gantry structure, with legs folded up.
EuroPat v2
Der pH-Wert von Extract Salicis ist niedriger als bei ASS.
The pH-value of the salicis extract is lower than in ASS.
EuroPat v2
Die Empfindlichkeit ist jedoch deutlich niedriger als bei Verwendung von erfindungsgemäß hergestellten Polymeren.
However, the sensitivity was much lower than that of printing plates prepared in accordance with the invention.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe