Übersetzung für "Nietmaschine" in Englisch
Der
Einsatz
der
Nietmaschine
mit
Sicherheitsnietkopf
wird
empfohlen,
wenn:
The
use
of
a
riveting
machine
with
safety
riveting
head
is
recommended
if:
CCAligned v1
Jede
Nietmaschine
und
jede
Nietanlage
wird
speziell
nach
den
Bedürfnissen
des
Kunden
konstruiert.
Each
machine
and
plant
is
designed
to
meet
a
customer’s
needs.
ParaCrawl v7.1
Beim
Starten
über
die
Zweihandsteuerung
rückt
der
gefederte
Niederhalter
die
Nietmaschine
automatisch
in
die
richtige
Nietposition.
At
machine
start
via
the
two-hand
control
the
spring-mounted
downholder
moves
the
riveting
machine
automatically
to
the
correct
riveting
position.
ParaCrawl v7.1
Viele
unsere
Kunden
erfordern
auch
die
Montagearbeiten
mit
einer
Nietmaschine,
Schweißgerät
und
verschiedene
Hilfseinrichtungen.
The
majority
of
our
customers
also
require
assembly,
parts
riveting,
ultrasonic
welding,
painting
and
other
various
procedures.
ParaCrawl v7.1
Die
trockenen,
sauberen
Starterbleche
werden
zu
einer
Nietmaschine
transportiert,
um
die
erforderlichen
Ohrenstreifen
zu
befestigen,
die
aus
0,4
mm
dickem
Kupferband
gefertigt
sind,
das
aus
der
gleichen
Materialsorte
wie
die
Starterbleche
besteht.
The
clean,
dry
starting
sheets
are
conveyed
to
a
riveting
machine
to
attach
the
required
ear
strips
which
are
made
of
0.4
mm
thick
copper
sheet,
which
is
made
of
the
same
grade
of
material
as
the
starting
sheets.
EuroPat v2
Haltestäbe
sind
auf
der
Rückseite
eines
Metall
Nietmaschine
verwendet,
um
die
Kraft
des
Schlag
entgegenzuwirken
und
bucktail
erstellen.
Bucking
bars
are
used
on
the
backside
of
a
metal
rivet
gun
to
counter
the
force
of
the
hammering
and
to
create
bucktail.
ParaCrawl v7.1
Hier
und
vorzugsweise
handelt
es
sich
bei
mindestens
einer
Bearbeitungsmaschine
4
zumindest
einer
Bearbeitungsstation
3
um
eine
Nietmaschine,
insbesondere
um
einen
Nietroboter.
In
this
case
and
preferably,
at
least
one
processing
machine
4
of
at
least
one
workstation
3
is
a
riveting
machine,
in
particular
a
riveting
robot.
EuroPat v2
Durch
eine
unabhängige
Höhenverschiebung
der
Befestigungspunkte
an
den
Positioniertürmen
sowie
eine
Rotation
des
Aufspannrahmens
um
die
durch
die
Befestigungspunkte
definierte
Achse
kann
der
Aufspannrahmen
und
das
auf
ihm
befestigte
Werkstück
bzw.
Flugzeugstrukturbauteil
speziell
so
bewegt
werden,
dass
eine
Bearbeitung
durch
ein
Werkzeug,
etwa
eine
Nietmaschine,
an
verschiedenen
Punkten
des
Flugzeugstrukturbauteils
möglich
wird.
The
mounting
frame
and
the
workpiece,
or
especially
structural
aircraft
component,
which
is
mounted
on
it
can
be
moved
as
a
result
of
independently
vertically
shifting
the
fastening
points
on
the
positioning
towers
and
also
rotating
the
mounting
frame
about
the
axis
which
is
defined
by
the
fastening
points,
such
that
processing
by
a
tool,
for
example
a
riveting
machine,
at
various
points
of
the
structural
aircraft
component
is
possible.
EuroPat v2
Die
Nietmaschine
weist
als
äußeres
Teil
eine
ringförmig
um
die
Rumpfsektion
angeordnete
und
in
Längsrichtung
verschiebbare
Führung
auf.
As
an
outer
part,
the
riveting
machine
exhibits
a
guide
that
is
annularly
arranged
around
the
fuselage
section
and
can
be
shifted
in
the
longitudinal
direction.
EuroPat v2
Innerhalb
der
Rumpfsektion
ist
ein
innerer
Teil
der
Nietmaschine
vorgesehen,
der
ein
in
Längsrichtung
verfahrbares
Haltegestell
aufweist,
an
dem
ein
mehrachsig
gesteuerter
Nietroboter
angeordnet
ist,
wobei
durch
Zusammenwirken
von
Haltegestell
und
Nietroboter
rechnergestützt
jede
Arbeitsposition
innerhalb
des
Strukturbauteils
angesteuert
werden
kann.
Provided
inside
the
fuselage
section
is
an
inner
part
of
the
riveting
machine,
which
exhibits
a
support
that
can
move
in
the
longitudinal
direction,
and
accommodates
a
multiaxially
controlled
riveting
robot,
wherein
each
working
position
within
the
structural
component
can
be
computer-actuated
via
the
interaction
between
the
support
and
riveting
robot.
EuroPat v2
Aus
der
DE
198
34
702
A1
geht
eine
Fügevorrichtung
zum
Verbinden
von
Strukturbauteilen
hervor,
bei
welcher
die
Strukturbauteile
mit
einer
Nietmaschine
als
Fügeeinrichtung
miteinander
verbunden
werden.
Known
from
DE
198
34
702
A1
is
a
joining
device
for
connecting
structural
components,
in
which
the
structural
components
are
interconnected
with
a
riveting
machine
as
the
joining
device.
EuroPat v2
Um
während
des
Nietvorganges
eine
Kollision
zwischen
Elementen
der
Nietmaschine
und
Elementen
des
Haltesystems
zu
vermeiden,
können
die
betroffenen
Bögen
an
eine
andere
Position
verlagert
werden.
In
the
known
system,
to
avoid
a
collision
between
elements
of
the
riveting
machine
and
elements
of
the
holding
system
during
the
riveting
process,
the
respective
affected
arches
can
be
repositioned
or
moved
to
a
different
position.
EuroPat v2
Die
IND
108
ist
eine
neue
Nietmaschine,
die
für
das
Einfügen
von
Zubehör
in
Übertragungsketten
von
ISO
6
bis
ISO
28
entwickelt
wurde.
A
new
machine
has
been
developed
by
Capmac
Industry
for
an
important
international
customer,
to
insert
attachments
on
transmission
chains
from
ISO
6
to
ISO
28.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
und
das
Gewicht
des
Wolframs
Haltestab
hängen
von
der
Größe
und
Legierung
der
Nietmaschine
anzutreiben.
The
size
and
weight
of
tungsten
bucking
bars
depend
on
the
size
and
alloy
of
the
rivet
gun
to
be
driven.
ParaCrawl v7.1
Das
Besondere:
Die
Vorschubbewegung
der
Nietmaschine
wird
sofort
gestoppt,
wenn
sich
eine
Hand
des
Bedieners
zwischen
Nietstempel
und
Werkstück
befindet.
Their
special
feature:
The
feed
motion
of
the
riveting
machine
is
stopped
immediately
if
the
operator's
hand
is
between
the
riveting
die
and
the
workpiece.
ParaCrawl v7.1