Übersetzung für "Noch keine antwort" in Englisch
Ich
habe
leider
noch
keine
Antwort
bekommen.
Unfortunately,
I
have
yet
to
receive
a
reply.
Europarl v8
Aber
wir
haben
darauf
noch
keine
Antwort
gefunden.
And
we
have
still
to
find
an
answer
to
them.
Europarl v8
Darauf
hat
es
bisher
eben
leider
noch
keine
institutionelle
Antwort
gegeben.
Unfortunately,
we
have
not
received
any
institutional
reply
to
this
question
so
far.
Europarl v8
Ich
habe
noch
keine
Antwort
erhalten.
I
want
to
lodge
a
complaint.
Europarl v8
Wir
haben
Hilfe
angefordert
und
darauf
noch
immer
keine
Antwort
erhalten.
We
have
asked
for
help
and
we
have
not
really
had
any
reaction
to
this.
Europarl v8
Ich
habe
bis
heute
noch
keine
Antwort
erhalten.
I
have
had
no
reply
yet.
Europarl v8
Deshalb
habe
ich
noch
keine
Antwort
erhalten.
That
is
why
I
have
not
had
a
reply.
Europarl v8
Auf
wesentliche
Fragen
gibt
es
noch
keine
Antwort.
There
are
fundamental
questions
that
still
need
to
be
answered.
Europarl v8
Ich
habe
noch
keine
Antwort
darauf
bekommen.
I
have
still
not
had
an
answer
to
this
question.
Europarl v8
Ich
habe
noch
immer
keine
Antwort
auf
diese
Fragen
erhalten.
I
have
still
not
had
a
reply
to
these
questions.
Europarl v8
Daher
kann
man
hier
noch
keine
endgültige
Antwort
geben.
So
I
cannot
yet
give
a
definitive
reply
on
this.
Europarl v8
Bis
heute
habe
ich
noch
keine
Antwort
erhalten.
I
have
not,
to
date,
received
any
response.
Europarl v8
Wir
haben
noch
keine
Antwort,
keine
Meldung
aus
Griechenland
erhalten.
We
have
not
yet
received
the
replies,
the
notifications,
from
Greece.
Europarl v8
Auf
diese
Fragen
können
wir
meiner
Auffassung
nach
noch
keine
bejahende
Antwort
geben.
These
questions
cannot
yet
be
answered
in
the
affirmative,
in
my
opinion.
Europarl v8
Wir
haben
immer
noch
keine
Antwort
vom
Rat
erhalten.
We
have
still
not
had
a
response
from
the
Council.
Europarl v8
Bisher
habe
ich
darauf
noch
keine
Antwort
erhalten.
So
far,
I
have
not
received
a
response
to
this.
Europarl v8
Er
hat
bisher
noch
keine
Antwort
in
irgendeiner
Form
erhalten.
He
has
not
as
yet
received
a
reply
in
any
form.
Europarl v8
Leider
haben
wir
bisher
noch
keine
Antwort
auf
diese
einfachen
Fragen
erhalten.
Unfortunately,
as
yet
we
have
no
answer
to
these
simple
questions.
Europarl v8
Wir
haben
noch
keine
Antwort
bekommen.
We
have
still
not
received
a
reply.
Europarl v8
Zweieinhalb
Monate
später
haben
wir
noch
immer
keine
Antwort
bekommen!
Two-and-a-half
months
on,
we
have
yet
to
receive
a
reply.
Europarl v8
Womöglich
hat
er
--
noch
--
keine
Antwort
darauf.
They
may
not
know
the
answer
--
yet.
TED2020 v1
Ich
habe
noch
keine
Antwort
bekommen.
I
haven't
received
any
answer
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
die
Daseinsberechtigung
einer
Tatsache
ableugnen,
das
ist
noch
keine
Antwort.
But
denying
a
fact
is
no
answer.
Books v1
Sieben
Monate
später
hatte
sie
immer
noch
keine
Antwort
von
den
deutschen
Behörden.
However,
seven
months
after
her
application,
she
had
still
heard
nothing
from
the
German
authorities.
TildeMODEL v2018
Es
ist
noch
keine
Antwort
da.
There's
no
answer
yet.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
immer
noch
keine
Antwort
auf
das
seltsame
Phänomen.
We
are
no
closer
to
finding
an
answer
to
the
strange
phenomenon.
OpenSubtitles v2018
Er
gab
mir
noch
keine
Antwort.
He
has
not
yet
given
me
his
answer.
OpenSubtitles v2018
Serbien
hat
auf
diese
Fragen
noch
keine
angemessene
Antwort
gefunden.
Serbia
has
not
handled
these
issues
appropriately.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
ihm
noch
keine
Antwort
gegeben.
I
haven't
given
him
an
answer
yet.
OpenSubtitles v2018