Übersetzung für "Noch mehr zeit" in Englisch
Wir
sollten
nicht
noch
mehr
Zeit
darauf
verschwenden.
We
should
not
waste
any
more
time
on
it.
Europarl v8
Verlieren
wir
nicht
noch
mehr
Zeit,
Frau
Präsidentin!
Let
us
make
sure,
Madam
President,
that
we
do
not
lose
any
more.
Europarl v8
Danach
haben
Sie
ihm
noch
mehr
Zeit
gegeben!
You
then
gave
him
more
time!
Europarl v8
Wir
sollten
nicht
noch
mehr
Zeit
verlieren.
There
is
no
more
time
to
lose.
Europarl v8
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
noch
mehr
Zeit
zu
vergeuden.
We
can't
afford
to
waste
any
more
time.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
es
uns
nicht
erlauben,
noch
mehr
Zeit
zu
vertun.
We
can't
afford
to
waste
any
more
time.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
nicht
noch
mehr
Zeit
vertun.
We
can't
waste
any
more
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
brauche
noch
etwas
mehr
Zeit.
I
need
a
little
more
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
nicht
noch
mehr
Zeit
darauf
verwenden,
den
Küchenboden
sauberzumachen.
I
didn't
want
to
spend
any
more
time
cleaning
the
kitchen
floor.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
brauchen
immer
noch
mehr
Zeit.
We
still
need
more
time.
Tatoeba v2021-03-10
Lassen
Sie
ihn
nicht
noch
mehr
Zeit
vergeuden,
Boss.
Don't
let
him
waste
no
more
time,
boss.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
nicht
noch
mehr
Ihrer
kostbaren
Zeit
stehlen.
Look,
we
won't
take
up
any
more
of
your
valuable
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
noch
mehr
Zeit
mit
euch
verschwenden.
I'm
not
going
to
waste
any
more
time
on
you.
OpenSubtitles v2018
Mit
noch
mehr
Zeit
könnte
ich
es
verschlechtern.
If
you
give
me
some
more
time,
I
can
make
it
worse.
OpenSubtitles v2018
Verschwenden
wir
nicht
noch
mehr
Zeit,
Frank.
Let's
not
waste
any
more
time,
Frank.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
doch
sicherlich
nicht
noch
mehr
Zeit
in
der
Einsamkeit.
Surely
you
would
not
want
more
time
by
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
satt,
noch
mehr
Zeit
zu
verschwenden.
I
am
sick
of
wasting
any
more
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
es
nicht
für
berechtigt,
noch
mehr
Zeit
zu
verschwenden.
I
don't
feel
justified
in
wasting
further
time.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja...
ich
werde
wohl
noch
etwas
mehr
Zeit
brauchen.
Well...
I'm
going
to
need
more
time
than
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
noch
mehr
Zeit
verlieren.
I
don't
want
to
waste
any
more
time.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
noch
mehr
Zeit
verlieren,
ruhen
wir
uns
für
immer
aus.
If
we
lose
some
more
time,
we'll
rest
forever.
OpenSubtitles v2018
Schätze,
er
braucht
nur
noch
etwas
mehr
Zeit.
I
guess
he
just
needs
more
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einfach
nicht
noch
mehr
Zeit
verschwenden.
I
just
don't
wanna
waste
any
more
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
noch
mehr
Zeit
verschwenden.
We
can't
waste
any
more
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
mehr
als
genug
Zeit,
um
Anklage
zu
erheben.
We
still
have
plenty
of
time
to
press
charges.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
brauchen
sie
noch
mehr
Zeit.
Maybe
they
just
need
a
little
more
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
uns
nicht
leisten
noch
mehr
Zeit
zu
verlieren.
We
can't
afford
to
lose
any
more
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
noch
etwas
mehr
Zeit,
William.
We
just
need
a
little
more
time,
William.
OpenSubtitles v2018