Übersetzung für "Normalauslastung" in Englisch
Die
Herstellungskosten
beinhalten
direkt
zurechenbare
Kosten
und
alle
anteiligen
Material-
und
Fertigungsgemeinkosten
auf
Basis
einer
Normalauslastung.
Cost
includes
directly
attributable
costs
and
all
pro-rated
material
and
production
overheads
based
on
normal
capacity
utilization.
ParaCrawl v7.1
Einem
wesentlich
stärkeren
als
vor
ausgeschätzten
Preisanstieg
steht
entgegen,
daß
die
Kapazitätsauslastung
in
der
Volkswirtschaft,
die
1986
sehr
nahe
an
der
Normalauslastung
gelegen
hat,
in
diesem
Jahr
wohl
sinken
wird.
The
price
increase
is
unlikely
to
be
much
stronger
than
forecast
because
capacity
utilization
in
the
economy,
which
in
1986
was
very
close
to
normal
operating
levels,
will
probably
fall
this
year.
EUbookshop v2
Die
gesamtwirtschaftliche
Kapazitätsauslastung
nimmt
allmählich
zu,
und
die
gesamtwirtschaftlichen
Produktionskapazitäten
dürften
mittlerweile
die
Normalauslastung
leicht
überschritten
haben.
Capacity
utilization
is
gradually
increasing,
and
aggregate
production
capacities
are
now
likely
to
have
slightly
exceeded
their
normal
utilisation
levels.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nun
mit
einer
Produktionsaufnahme
gegen
Ende
dieses
Jahres
gerechnet,
sodass
für
Orell
Füssli
ab
2012
wieder
mit
einer
Normalauslastung
gerechnet
werden
kann.
Production
is
now
expected
to
commence
towards
the
end
of
this
year,
so
that
Orell
Füssli
can
expect
capacity
utilisation
to
return
to
normal
as
from
2012.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Ausgabenregel
sollen
die
Primärausgaben
von
Mitgliedstaaten,
die
ihr
mittelfristiges
Haushaltsziel
noch
nicht
oder
nur
ohne
Sicherheitsabstand
einhalten,
nicht
stärker
steigen
als
deren
durchschnittliches
nominales
Produktionspotenzial,
also
der
Trend
des
BIP
bei
Normalauslastung.
Under
this
rule,
member
states
that
do
not
yet
comply
with
their
medium-term
budgetary
objective,
or
comply
without
a
safety
margin,
must
make
sure
their
primary
expenditure
does
not
increase
at
a
faster
pace
than
their
average
nominal
potential
output
(i.e.
GDP
trends
under
normal
capacity
utilisation).
ParaCrawl v7.1