Übersetzung für "Normenklarheit" in Englisch
Die
angegriffenen
Regelungen
genügen
den
Anforderungen
der
Normenklarheit
und
Bestimmtheit.
The
challenged
provisions
meet
the
requirements
of
legal
clarity
and
specificity.
ParaCrawl v7.1
Frau
Präsidentin,
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
müssen
so
klar
und
einfach
wie
möglich
sein,
schon
wegen
der
nötigen
Normenklarheit,
einem
Grunderfordernis
aller
Gesetzgebung.
Madam
President,
legislative
and
administrative
provisions
must
be
as
clear
and
simple
as
possible,
if
only
to
provide
the
necessary
clarity
of
standards,
a
basic
requirement
of
all
legislation.
Europarl v8
Es
dient
daher
gerade
der
Normenklarheit
und
Übersichtlichkeit,
wenn
diejenigen
rechtlichen
Voraussetzungen
und
Maßgaben,
die
zu
der
wesentlichen
Intensivierung
des
Eingriffs
durch
Abruf
der
Daten
führen,
bereichsspezifisch
in
einem
jeweils
rechtsgebietsbezogenen
eigenständigen
Normengefüge
geregelt
sind.
It
therefore
benefits
precisely
the
clarity
of
statutory
provisions
if
the
legal
preconditions
and
provisos
which
result
in
the
considerable
intensification
of
the
encroachment
by
the
retrieval
of
the
data
are
provided
for
in
an
area-specific
manner
in
independent
systems
of
provisions
that
relate
to
the
respective
legal
area.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
gilt
auch
bei
der
Steuergesetzgebung
das
Prinzip
der
Normenklarheit:
Ein
Betroffener
muss
die
Rechtslage
anhand
der
gesetzlichen
Regelung
so
erkennen
können,
dass
er
sein
Verhalten
danach
ausrichten
kann.
In
general,
the
principle
of
clarity
of
standards
is
applicable
to
tax
legislation:
the
parties
concerned
need
to
be
able
to
understand
the
legal
situation
that
is
regulated
by
the
legislation
so
that
they
can
use
it
as
a
guideline
for
their
behaviour.
ParaCrawl v7.1