Übersetzung für "Notenbankpolitik" in Englisch

Die US Federal Reserve steht exemplarisch für dieses Dilemma der Notenbankpolitik.
The US Federal Reserve exemplifies this policy dilemma.
News-Commentary v14
Das Archiv der Schweizerischen Nationalbank bewahrt die Aktenbestände zur schweizerischen Geld- und Notenbankpolitik auf.
The Swiss monetary and central bank policy records are stored in the Swiss National Bank archives.
ParaCrawl v7.1
Die Einführung negativer Zinssätze – die zuerst 2014 in Europa und nun in Japan erfolgte – stellt einen wichtigen Wendepunkt bei der Notenbankpolitik dar.
The adoption of negative interest rates – initially launched in Europe in 2014 and now embraced in Japan – represents a major turning point for central banking.
News-Commentary v14
Bei diesen Modellen ist der Zinssatz das wichtigste Werkzeug der Notenbankpolitik, und man fährt ihn herauf und herunter, um eine gute wirtschaftliche Entwicklung zu gewährleisten.
In these models, the interest rate is the key policy tool, to be dialed up and down to ensure good economic performance.
News-Commentary v14
Als wirtschaftlicher Mitarbeiter der Fed in den 1970er Jahren erlebte ich aus erster Hand die Geburt der großen Inflation – und die Rolle, die eine inkompetente Notenbankpolitik bei ihrer Erschaffung spielte.
As a staff economist at the Fed in the 1970s, I witnessed first-hand the birth of the Great Inflation – and the role played by inept central banking in creating it.
News-Commentary v14
Und schließlich ist da die – vielleicht am meisten unterschätzte – Tatsache, dass Verkündigungen der Notenbankpolitik in fast einzigartiger Weise klare und vorhersehbare Auswirkungen auf die Finanzmärkte haben, zumindest sehr kurzfristig (manchmal nur für einen Tag oder weniger).
Finally, and perhaps least appreciated, is the fact that central-bank policy pronouncements are almost unique in having clear and predictable effects on financial markets, at least in the very short run (which can be a day or less).
News-Commentary v14
Die seit 1999 etablierte Praxis , regelmäßig zeitnah und detailliert Einblicke in ihre Politik , Standpunkte und Entscheidungen zu geben , sorgt für besondere Offenheit und Transparenz bei der Kommunikation der Notenbankpolitik und hat die EZB zu einer der transparentesten Zentralbanken weltweit gemacht .
The ECB remains one of the most transparent central banks in the world . The concept of a regular , real-time and detailed explanation of the ECB 's policy , assessments and decisions , introduced in 1999 , represents a uniquely open and transparent approach to central bank communication .
ECB v1
Die seit 1999 etablierte Praxis,regelmäßig zeitnah und detailliert Einblicke inihre Politik, Standpunkte und Entscheidungen zugeben, sorgt für besondere Offenheit und Transparenz bei der Kommunikation der Notenbankpolitik und hat die EZB zu einer der transparentesten Zentralbanken weltweit gemacht.
The ECB remains one ofthe mosttransparentcentralbanks in the world. The concept of a regular,real-time and detailed explanation of the ECB’spolicy, assessments and decisions, introduced in 1999, represents a uniquely open and transparent approach to central bank communication.
EUbookshop v2
Die Anpassung der Notenbankpolitik wird also nicht ausreichend stark ausfallen, und sie wird zu spät kommen, um die Rezession zu verhindern.
Thus, the policy response will be too little, and will come too late, to prevent it.
News-Commentary v14
Freilich war Bernanke selbst Gouverneur der Fed während der Greenspan-Jahre, und auch er hat es versäumt, die wachsenden Probleme mit der Notenbankpolitik korrekt zu diagnostizieren.
But Bernanke was a Fed governor in the Greenspan years, and he, too, failed to diagnose correctly the growing problems with its policies.
News-Commentary v14
Die anderen vier Zweigstellen werden weiterhin mit der Information über die Notenbankpolitik und der Beobachtung der regionalen Wirtschaftslage betraut sein.
The remaining branch offices, however, will continue to be entrusted with the tasks of providing information on central bank policy and keeping up-to-date on the regional economic situation.
ParaCrawl v7.1
Mit der expansiven Notenbankpolitik ist zwar die Kernschmelze der internationalen Finanzsystems und das Abrutschen in eine steile Abwärtsspirale in der Realökonomie verhindert worden, aber die unumgängliche Bereinigung von Überkapazitäten und aufgetürmten Krediten hat nicht stattgefunden.
By an expansive note-issuing bank policy it is indeed possible to forestall the melting of the core of the international financial system and the slipping of the real economy into a steep downward spiral, but the indispensable correction of over-capacities and of accumulated loans has not taken place.
ParaCrawl v7.1
Gestützt wurde die Aufwärtsbewegung zum einen durch die expansive Notenbankpolitik im Euroraum, die Einlagenzinsen und Anleiherenditen auf niedrigstem Niveau hielt, was die Attraktivität von Aktien erhöhte.
This uptrend was supported, firstly, by expansionary central bank policy in the eurozone, which kept deposit rates and bond yields at rock-bottom levels and thus made equities more attractive.
ParaCrawl v7.1
Der Spread zwischen dem US-Leitzins und den 10-jährigen Anleihenrenditen basiert zwar größtenteils auf den Laufzeiten- bzw. den Risikoprämien, könnte mitunter aber auch einem Richtungswechsel in der Notenbankpolitik (wie bei Volcker) oder Erwartungen auf einen Wendepunkt im Zinszyklus Rechnung tragen (hier finden Sie den großartigen „Liberty Street Economics“-Blog-Beitrag der Notenbank des Staates New York zu den Faktoren, welche die Laufzeitenprämien am US-Staatsanleihenmarkt beeinflussen).
The spread between the Fed Funds rate and 10 year bond yields is largely about term/risk premium, but it might at times reflect a central bank regime change (like Volker) or expectations of a turning point in the rates cycle (here’s the excellent New York Fed’s Liberty Street Economics blog on drivers of the term premium in the US Treasury market).
ParaCrawl v7.1
Für 2016 prognostiziert die Europäische Kommission in ihrem Februar-Gutachten eine Teuerungsrate von 0,5 Prozent – getrieben von einer weiter expansiven Notenbankpolitik und einer konjunkturellen Belebung.
In February 2016, the European Commission forecasted a 2016 price increase of 0.5 percent, driven by a more expansive central bank policy and an economic upswing.
ParaCrawl v7.1
Notenbankpolitik: der Euro-Pfund ist Veränderungen in der Geldpolitik durch die Europäische Zentralbank und die Bank of England gegenüber besonders sensibel.
Central Bank Policy: The pair is particularly sensitive to changes in monetary policy made by the European Central Bank and the Bank of England
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von den Querelen in China, gefällt uns die Mischung an Bewertung, Notenbankpolitik, Wachstum und Wirtschaftsfreundlichkeit vieler asiatischer Länder weiterhin gut.
Apart from the troubles in China, we nonetheless still like the mix of valuation, central bank policy, growth and the environment of economic freedom of many Asian countries.
ParaCrawl v7.1