Übersetzung für "Novize" in Englisch

Mit 11 Jahren wurde er für sechs Monate Novize im Wat Bowonniwet.
In 1866, he became a novice monk for six months in Wat Bawonniwet according to royal tradition.
Wikipedia v1.0
September 1984 wurde er Novize der Franziskaner.
On September 16, 1984, he became a novice of the Franciscan Order.
Wikipedia v1.0
Nein, er ist nur ein Novize.
No, he is a mere novice.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie nicht gehört, Novize?
Didn't you hear, novice?
OpenSubtitles v2018
Ihren Bedeckungen nach sind Sie ein Novize, Verteidiger.
By your coverings, you're a novice defender.
OpenSubtitles v2018
Am 16. September 1984 wurde er Novize im Franziskanerorden.
On September 16, 1984, he became a novice of the Franciscan Order.
WikiMatrix v1
Oh, Frank war ein Novize.
Oh, Frank was a novice.
OpenSubtitles v2018
Im Grunde bin ich so lange ein Novize, bis der Abt sagt...
Well, technically, I'm still a novice till the Abbot says...
OpenSubtitles v2018
Als ein Novize, er wurde zur Initiation gebracht.
As a novice, he was taken for initiation.
OpenSubtitles v2018
Dies ist mein junger Novize, Adso von Melk.
This is my young novice, Adso of Melk.
OpenSubtitles v2018
Der Novize wird mit dem Krüppel identifiziert und Ananda mit dem König.
The novice is identified with the cripple and Ananda, with the king.
ParaCrawl v7.1
Babo, ein Novize im Kloster, vermisst einige wertvolle Dokumente.
Babo,a novice in the monastery, misses some valuable documents.
ParaCrawl v7.1
Ein Novize ist angehalten die zehn Tugendregeln einzuhalten.
The novice is expected to observe the ten precepts.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten ist er ein ganz wunderbarer Mensch und ein guter Novize.
Otherwise, he is a wonderful man and a good novice.
ParaCrawl v7.1
Zu jener Zeit pflegten ein gewisser Mönch und ein gewisser Novize einen Kranken.
Now at that time a certain monk and a novice tended one who was ill.
ParaCrawl v7.1
Seit acht Jahren ist Prokhorov Novize im Kloster geblieben.
For eight years, Prokhorov has remained a novice in the monastery.
ParaCrawl v7.1
Als junger Novize hielt ich früher einmal einen Dhamma-Vortrag.
In the past, as a young novice, I gave a Dhamma discourse.
ParaCrawl v7.1
Der Novize nahm die Schüssel und hielt sie vorsichtig in seinen beiden Händen.
The novice monk took the bowl, and held it carefully in both hands.
ParaCrawl v7.1
Der Ministrant von einst sieht jetzt aus wie ein Novize.
The altar boy of his childhood now looks like a novice.
ParaCrawl v7.1
Ich wurde im Alter von neun Jahren Novize.
I first became a novice at the age of nine.
ParaCrawl v7.1
So erlangte der Samanera Arahatschaft nach acht Tagen nachdem er ein Novize wurde.
Thus, the samanera attained arahatship on the eighth day after becoming a novice.
ParaCrawl v7.1
Der Novize hielt die Schüssel und eilte die Stufen von der Messe herab.
The novice monk held the bowl and hurried down the stairs from the canteen.
ParaCrawl v7.1
Der zukünftige Novize wird auf dem Rücken eines Pferdes durch das Dorf geführt.
The novices-to-be will be sitting on the back of horses around the village.
ParaCrawl v7.1
Der Novize der 10 Eibebögen gebaut hat, hat Glück gehabt.
The Novice - the 10th bow that was built was luck.
ParaCrawl v7.1
Als er alt genug war, wurde er als Novize eingeweiht.
When he was old enough, he was ordained as a novice.
ParaCrawl v7.1
Du bist dem Leben kein Novize.
You are not a novice to life.
ParaCrawl v7.1