Übersetzung für "Nummernserie" in Englisch

Jede Querreihe eines Bogens enthält dann Nummern einer bestimmten Nummernserie.
Each transverse row of a sheet then contains numbers of a specific numerical series.
EuroPat v2
Im ersten Fall ist die Nummernserie auf Kunststoff gemalt.
In the first case, the number series is painted on plastic.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht Ihnen, einen Code zu verwenden, um zwei oder mehrere Nummernserie zu repräsentieren.
This will allow you to use one code to represent two or more number series.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist sichergestellt, dass jedes paket eine vorbestimmte Anzahl von Wertscheinen hat, die eine komplette Nummernsequenz innerhalb einer bestimmten Nummernserie aufweisen.
It is ensured, in this case, that each parcel contains a predetermined number of security papers, having a complete numerical sequence within a given numerical series.
EuroPat v2
Eines der Hauptprobleme bei der Herstellung von Wertscheinen, insbesondere bei der Banknotenfertigung, besteht darin, Wertscheinündel bzw. Wertscheinpakete zu erhalten, in denen die Wertscheine eine komplette Nummernsequenz aufweisen, das heisst korrekt fortlaufend - innerhalb einer bestimmten Nummernserie - numeriert sind.
One of the main problems in the production of security papers, particularly in the manufacture of banknotes, is to obtain bundles of security papers or parcels of security papers in which the security papers have a complete numerical sequence, that is to say, they are serially numbered correctly within a certain numerical series.
EuroPat v2
Diese Wertscheinbündel Z werden in einer Banderolierstation 16 banderoliert und Ober eine Transportstrecke 17 einer Pufferstation 18 und dann einer automatischen Verpackungsstation 19 zugeführt, wo jeweils zehn Wertscheinbündel zu Wertscheinpaketen mit den zur selben Nummernserie gehörenden, fortlaufend numerierten Wertscheinen gestapelt, banderoliert und verpackt werden.
These security paper bundles Z are revenue-sealed at a revenue sealing station 16 and passed via a transport track 17 towards a buffer station 18 and then towards an automatic packaging station 19, where always ten security paper bundles are stacked to form security paper parcels, comprising the serially numbered security papers belonging to the same numerical series, are revenue-sealed and packaged.
EuroPat v2
Die beschriebene Art und Weise der Numerierung setzt sich fort und ist im Beispiel nach Figur 2 bis zur sechzehnten Querreihe und dann wieder für die drei letzten Querreihen einer Numerierungsfolge veranschaulicht, die unterbrochen wird, sobald in einer Längsreihe einwandfreie Wertscheine bis zu einer bestimmten Hbchstnummer der betreffenden Nummernserie, im betrachteten Beispiel bis 100.000, numeriert sind.
The numbering method described is continued and illustrated in the example according to FIG. 2 up to the sixteenth transverse row and then again for the last three transverse rows of a numbering sequence, which is interrupted as soon as satisfactory security papers have been numbered in a longitudinal row up to a certain maximum number of the numerical series in question, up to 100,000 in the example under consideration.
EuroPat v2
Die in jedem Bogenstapel übereinanderliegenden Nutzen gehören jeweils zu einer bestimmten Nummernserie und sind innerhalb dieser Serie fortlaufend numeriert.
The banknotes superimposed in each sheet pile pertain each time to a predetermined series number and are numbered sequentially within this series.
EuroPat v2
Die im Bogenstapel übereinanderliegenden Wertscheindrucke gehören jeweils zu einer bestimmten Nummernserie und sind innerhalb dieser Serie fortlaufend numeriert.
The note prints lying one above the other in the stack of sheets belong in each case to a certain numerical series and are consecutively numbered within this series.
EuroPat v2
Nach dem Verlassen der Numeriermaschine müssen die Druckträger in Einzelwertscheine zerschnitten, die Fehldrucke automatisch ausgesondert und schliesslich die einwandfreien verbleibenden Wertscheine so sortiert, gebündelt und banderoliert werden, dass sich innerhalb eines Bündels jeweils fortlaufend numerierte Wertscheine der gleichen Nummernserie befinden.
The print carriers, after leaving the numbering machine, have to be cut into individual security papers, the misprints separated out automatically, and finally the perfect security papers remaining sorted, bundled and banded in such a way that each bundle contains consecutively numbered security papers of the same numerical series.
EuroPat v2
Im allgemeinen enthält jedes banderolierte Bündel 100 Wertscheine, und jeweils zehn Bündel der gleichen Nummernserie werden dann zu einem Paket von insgesamt 1000 Wertscheinen, die eine fortlaufende Nummernsequenz haben müssen, zusammengefasst.
In general, each banded bundle contains 100 security papers, and each set of 10 bundles of the same numerical series is then combined into a parcel comprising a total of 1000 security papers, which must have a consecutive numerical sequence.
EuroPat v2
Da nach dem Bündelschnitt die Weiterverarbeitung der Wertscheinbündel nunmehr im Parallelbetrieb erfolgt, das heisst die Wertscheine jeder Nummernserie getrennt, unter Zwischenschaltung je eines Pufferspeichers, in parallel arbeitenden Einzelstationen weiterbehandelt werden, entfallen alle Probleme, die mit einer einzigen Transferstrasse zusammenhängen.
Since, after the bundles are cut, the further processing of the security-paper bundles now takes place in parallel, that is to say the security papers of each numerical series are further processed separately in individual stations working in parallel, with a buffer store interposed in each case, there are no longer any problems associated with a single transfer line.
EuroPat v2
Der Streifenschnitt erfolgt also senkrecht zu den Reihen, welche die fortlaufend numerierten Wertscheindrucke einer Nummernserie enthalten.
The strip cut is thus made perpendicularly to the rows which contain the consecutively numbered security-paper prints of a numerical series.
EuroPat v2
In dieser aus zehn Streifen S gebildeten Streifengruppe liegen alle fortlaufend numerierten Wertscheindrucke ein und derselben Nummernserie, gegebenenfalls vermischt mit auftretenden Fehldrucken, in der korrekten Nummernsequenz übereinander.
In this strip group formed from ten strips S, all the consecutively numbered security-paper prints of one and the same numerical series, if appropriate mixed with misprints which occur, are arranged on top of one another in the correct numerical sequence.
EuroPat v2
Eines der Hauptprobleme bei der Herstellung von Wertscheinen, insbesondere bei der Banknotenfertigung, besteht darin, Wertscheinbündel bzw. Wertscheinpakete zu erhalten, in denen die Wertscheine eine komplette Nummernsequenz aufweisen, das heisst korrekt fortlaufend - innerhalb einer bestimmten Nummernserie - numeriert sind.
One of the main problems in the production of security papers, particularly in the manufacture of banknotes, is to obtain bundles of security papers or parcels of security papers in which the security papers have a complete numerical sequence, that is to say, they are serially numbered correctly within a certain numerical series.
EuroPat v2
Die beschriebene Art und Weise der Numerierung setzt sich fort und ist im Beispiel nach Figur 2 bis zur sechzehnten Querreihe und dann wieder für die drei letzten Querreihen einer Numerierungsfolge veranschaulicht, die unterbrochen wird, sobald in einer Längsreihe einwandfreie Wertscheine bis zu einer bestimmten Höchstnummer der betreffenden Nummernserie, im betrachteten Beispiel bis 100 000, numeriert sind.
The numbering method described is continued and illustrated in the example according to FIG. 2 up to the sixteenth transverse row and then again for the last three transverse rows of a numbering sequence, which is interrupted as soon as satisfactory security papers have been numbered in a longitudinal row up to a certain maximum number of the numerical series in question, up to 100,000 in the example under consideration.
EuroPat v2
Diese Wertscheinbündel Z werder in einer Banderolierstation 16 banderoliert und über eine Transportstrecke 17 einer Pufferstation 18 und dann einer automatischen Verpackungsstation 19 zugeführt, wo jeweils zehn Wertscheinbündel zu Wertscheinpaketen mit den zur selben Nummernserie gehörenden, fortlaufend numerierten Wertscheinen gestapelt, banderoliert und verpackt werden.
These security paper bundles Z are revenue-sealed at a revenue sealing station 16 and passed via a transport track 17 towards a buffer station 18 and then towards an automatic packaging station 19, where always ten security paper bundles are stacked to form security paper parcels, comprising the serially numbered security papers belonging to the same numerical series, are revenue-sealed and packaged.
EuroPat v2