Übersetzung für "Nur auf rezept erhältlich" in Englisch

In meinem Land ist eine Nikotinersatztherapie nur auf Rezept erhältlich.
In my country nicotine replacement therapy is only available by medical prescription.
Europarl v8
Die meisten dieser Cremes enthalten Hormone und sind nur auf Rezept erhältlich.
Most of these creams contain hormones and are available by prescription.
ParaCrawl v7.1
Brevinor ist nur auf Rezept Ihres Arztes erhältlich.
Brevinor is only available on a prescription from your doctor.
CCAligned v1
Der Apotheker ist nur auf Rezept erhältlich.
The pharmacist is available by prescription only.
ParaCrawl v7.1
In den Vereinigten Staaten Dianabol ist ein Zeitplan 3 Medikament, was es bedeutet hat einen derzeit anerkannten medizinischen Nutzen und ist nur auf Rezept erhältlich.
In the United States Dianabol is a Schedule 3 Drug which means it has a currently accepted medical use and is available by prescription only.
CCAligned v1
Das erste ist ein pharmazeutischer Qualität Marke, die nur auf Rezept erhältlich ist, während der zweiten und dritten von u-Labs stammen.
The first is a pharmaceutical grade brand that is only available by prescription, while the second and third originate from underground labs.
CCAligned v1
Jedoch Medikamente, die nur auf Rezept erhältlich in Orten wie dem Vereinigten Königreich, wie Viagra, sind Cialis und Valium leicht im beliebten Ausgehviertel in Thailand.
However, medications which are only available on prescription in places like the UK such as Viagra, Cialis and Valium are readily available in popular nightlife districts across Thailand.
ParaCrawl v7.1
Auf ihr wurden drei typische Verpackungen gedruckt, wie sie in jeder Apotheke zu finden sind: Pharmazeutische Kosmetik, rezeptfreie Medikamente sowie Arzneimittel, die nur auf Rezept erhältlich sind.
Three typical packaging jobs of the kind found in any pharmacy were printed: pharmaceutical cosmetics, over-the-counter medicines, and drugs that require a prescription.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für effektive Produkte sind Fipronil, das rezeptfrei erhältlich ist, und Selamectin, das in den USA Revolution und in England Stronghold heißt und nur auf Rezept erhältlich ist.
Examples of effective products are fipronil, available without a prescription, and selamectin, which is called Revolution in the US and Stronghold in the UK, and is available with a prescription only.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt gibt es sechs Quellen, die ein Wasser liefern, das nur auf Rezept erhältlich ist, zum Beispiel die Quellen namens Désirée, Rigolette und Camuse.
There are six springs whose water is available on prescription only, such as the Désirée, the Rigolette or the Camuse.
ParaCrawl v7.1
Den USA ist besonders streng über Gebrauch Steroide für die breite Öffentlichkeit und als Zeitplan 3 Medikamente, Sie sollen nur auf Rezept erhältlich.
The U.S is particularly strict about availing steroids to the broader public and as schedule 3 drugs, they should only be available by prescription.
ParaCrawl v7.1
Wenn alle Etappen des Verfahrens abgeschlossen worden sind, reicht der Pharmahersteller bei den Arzneimittelbehörden eines Landes oder Wirtschaftsraums einen auf Statistikauswertungen beruhenden Zulassungsantrag ein, welche das Arzneimittel ausschließlich für die (im Beipackzettel) genannten Anwendungsgebiete zulassen kann, wobei es u.U. nur auf ärztliches Rezept erhältlich ist.
When all steps of the procedure have been performed, the pharmaceutical manufacturer submits an application for approval, based on statistical analysis, to the medicine regulatory authority of a country or an economic area, which can authorize the drug exclusively for the indications listed on the package insert and for which a physician's prescription may be required.
ParaCrawl v7.1
Natürlich gibt es Heilmittel, die sie kaufen können, einige sind über den Tisch und die andere sind nur auf Rezept erhältlich.
Of course there are hair loss remedies that you can buy, some over the counter and some being only available on prescription.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur auf Rezept erhältlich in den meisten Ländern und ist nicht leicht, einen Halt zu bekommen, da die meisten Menschen von der einfachen Ernährung und Lebensstil Änderungen anstelle eines Medikaments als eine schnelle Lösung profitieren würden und es mit sich bringt einige negative Nebenwirkungen, die möglicherweise nicht werden die Ergebnisse wert.
It is available by prescription only in most countries and is not easy to get a hold of as most people would benefit from simple dietary and lifestyle changes in place of a medication as a quick fix and it carries with it some negative side effects that may not be worth the results.
ParaCrawl v7.1
Wenn alle Etappen des Verfahrens abgeschlossen worden sind, reicht der Pharmahersteller bei den Arzneimittelbehörden eines Landes oder Wirtschaftsraums einen Zulassungsantrag ein, welche das Arzneimittel ausschließlich für die (im Beipackzettel) genannten Anwendungsgebiete zulassen kann, wobei es u.U. nur auf ärztliches Rezept erhältlich ist.
When all steps of the procedure have been performed, the pharmaceutical manufacturer submits an application for approval to the medicine regulatory authority of a country or an economic area, which can authorize the drug exclusively for the indications listed on the package insert and for which a physician's prescription may be required.
ParaCrawl v7.1
Viele Medikamente sind jedoch nur auf Rezept eines Arztes erhältlich. Wenn Sie Gefahr laufen, Medikamente zu brauchen, sollten Sie sie entweder mitbringen oder Ihren Arzt bitten, den generischen Namen (und nicht die Marke) des Medikaments aufzuschreiben.
Many medicines, however, are available only with a doctor's prescription so if you are likely to need medication, either bring it with you or ask your usual doctor to write out the name of the drug you need.
ParaCrawl v7.1
Sie finden hier auch Präparate aus der gleichen Indikationsgruppe, falls Ihnen das gewählte Präparat nicht zusagen sollte. Falls das gefundene Medikament in der Tschechischen Republik nur auf Rezept erhältlich ist, kann es nicht in die Bestellung eingegliedert werden. Sie können es nur nach Vorlegen eines gültigen Rezeptes von einem Arzt direkt in der ausgewählten Apotheke erhalten.
Here, you will find also preparations from the same indication group, if the product chosen by you doesn't satisfy you. In case the preparation found is available on physician's prescription only in the Czech Republic, you cannot include it into your order, but you can get it only upon presentation of the valid prescription directly in the chosen pharmacy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe