Übersetzung für "Nur auszugsweise" in Englisch

Dieser Bestand kann in den Räumlichkeiten des Kunsthauses jeweils nur auszugsweise präsentiert werden.
This inventory can only be presented in part at any one time on the premises of the Art Museum.
ParaCrawl v7.1
Ihre Verwendung, ganz oder auch nur auszugsweise, bedarf einer schriftlichen Genehmigung.
Their use, completely or even in extracts, it needs a written approval.
ParaCrawl v7.1
Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit Genehmigung des BIBB gestattet.
Reprint, including of extracts, only permitted with the permission of BIBB.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende AGB ist nur auszugsweise auch für den Direktverkauf gültig.
The present General terms and conditions (GTC) are valid only in part for direct sales.
ParaCrawl v7.1
Wiedergabe von Text und Bild nur auszugsweise und mit Quellenangabe für nichtkommerzielle Zwecke gestattet.
Reproduction of texts and photographs allowed only for non-commercial applications, as excerpts with full acknowledgment of the source.
CCAligned v1
Sie dürfen ganz oder auszugsweise nur zum persönlichen, nicht zum kommerziellen Gebrauch verwendet werden.
You may use it wholly or in part only for personal use, not for commercial use.
CCAligned v1
Unsere Inhalte dürfen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Genehmigung weiterverbreitet werden.
Our contents, even extracts, are only allowed to be reproduced upon prior consent.
ParaCrawl v7.1
Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der TLM GmbH, Markkleeberg gestattet.
Duplication, also in part, only with permission of the TLM GmbH, Markkleeberg permits.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen ganz oder auszugsweise nur zum persönlichen, nicht zum kommerziellen Gebrauchverwendet werden.
They may only be used in part or in full for personal, non-commercial use.
ParaCrawl v7.1
Houghtons Bildreportage wurde in amerikanischen Gazetten nur auszugsweise abgedruckt und stellenweise durch raffinierte Retuschen entschärft.
Houghton’s picture reportages were only printed in excerpts in American gazettes and partially toned down by means of refined retouching.
ParaCrawl v7.1
Jede Vervielfältigung, auch nur auszugsweise oder sonstige Reproduktion bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung.
Any duplication, even in part, or other reproduction requires prior written consent.
ParaCrawl v7.1
Falls eine Behörde die gewünschte Information verweigert oder nur auszugsweise bereitstellt, wird der Antragsteller in dem schriftlichen Bescheid auf das Bestehen eines Beschwerdeverfahrens hingewiesen.
Where access to information is refused, or given only in part, the written decision informed the applicant of the existence of a review procedure.
TildeMODEL v2018
Dabei sollte die Kommission der Vertraulichkeit wirtschaftlich sensibler Daten Rechnung tragen und kann sie beschließen, die Regelung nur auszugsweise zu veröffentlichen.
The Commission should take into account considerations of commercial sensitivity and may decide to only partially publish the scheme.
DGT v2019
Dabei sind von den üblichen Komponenten eines derartigen Computers auszugsweise nur der Prozessor 2, ein Speicher 3 und der auf z.B. einer sogenannten Hauptplatine des Computers 1 verlaufende Datenbus 4 gezeigt.
Of the usual components of such a computer, only processor 2, a memory 3 and data bus 4 located on a motherboard of computer 1 are shown.
EuroPat v2
In dem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung nach Figur 4, die nur noch einen auszugsweise dargestellten Stromlaufplan zeigt, ist wiederum in der Löscheinrichtung 4 eine Serienschaltung mit einer Diode 8 und mehreren Zener-Dioden 14, 14A, 14B vorgesehen, wobei hier mehreren Zener-Dioden 14A, 14B Schaltstrecken zweiter Schaltmittel 11, 11A parallel geschaltet sind.
In the further exemplified embodiment of the present invention according to FIG. 4, which shows a circuit diagram only in part, a series connection of a diode 8 and several Zener diodes 14, 14A, 14B is provided in turn in the suppressor device 4, whereby in this case contact-break distances of second switching means 11, 11A are connected in parallel to several Zener diodes 14A, 14B.
EuroPat v2
Das andere Ende 103 des Dorns 102 ist zylindrisch ausgebildet und in den Boden 104 einer nur auszugsweise dargestellten Spritzgießform eingelassen.
The other end 103 of mandrel 102 is cylindrical and is embedded in the base 104 of an injection mold, only partially shown here.
EuroPat v2
Insbesondere dürfen Nachdrucke, öffentliches Zugänglichmachen, insbesondere durch Aufnahme in fremde Internetangebote und Online-Dienste, Links auf die Seite der CRANE GmbH, sowie Vervielfältigungen auf Datenträger aller Art, z.B. CD-ROM, DVD-ROM usw., auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung durch CRANE GmbH erfolgen.
Reproductions, public amenable make, in particular by integration into other Internet sites and online services, link to the page of CRANE GmbH. as well as copies on storage medium of every kind, e.g. CD-ROM, DVD-ROM and so forth, too in extracts, only occur after previous written approval through CRANE GmbH.
ParaCrawl v7.1
Eine Nachahmung, Vervielfältigung oder sonstige Verwendung, auch nur auszugsweise, dieser Bilder, Grafiken und Texte in jedweder Form sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung nicht gestattet.
Imitation, dublication or any other use of these pictures, graphics and texts in any shape or form, even only in extracts, is not permitted without our express permission.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche angebotenen Informationen dürfen – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Flink production GmbH weiterverbreitet oder anderweitig veröffentlicht werden.
The information provided on this site may be further disseminated or published elsewhere - in full or in part - only with the prior written consent of Flink production GmbH.
CCAligned v1
Insbesondere dürfen Nachdrucke, öffentliches Zugänglichmachen, insbesondere durch Aufnahme in fremde Internetangebote und Online-Dienste, Links auf die Seite der Libredia GmbH, sowie Vervielfältigungen auf Datenträger aller Art, z.B. CD-ROM, DVD-ROM usw., auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung durch Libredia GmbH erfolgen.
Reproductions, public access, especially through exposure to other websites and online services, links to the side of Libredia GmbH and replication on data carriers, eg CD-ROM, DVD-ROM etc., in whole or excerpts, only after prior written approval by Libredia GmbH.
CCAligned v1
Sämtliche angebotenen Informationen dürfen – auch auszugsweise – nur mit vorheriger Zustimmung weiterverbreitet oder anderweitig veröffentlicht werden.
The present information in its entirety or in part may only be disseminated or published otherwise following prior consent.
ParaCrawl v7.1
Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste, Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. dürfen, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung durch die B2WEB AG erfolgen.
The reprinting, inclusion in online services or the internet and the reproduction on data carriers such as CD-ROM, DVD-ROM etc. are only permitted, also partially, following the written authorization of B2WEB AG.
ParaCrawl v7.1
Für nicht gewerbliche Zwecke sind Vervielfältigung und unentgeltliche Verbreitung, auch auszugsweise, nur mit Quellenangabe gestattet.
Reproduction and free distribution for non-commercial purposes, including excerpts, are only permitted with reference to the source.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe