Übersetzung für "Nur bestimmte" in Englisch

Es ist ein Mythos zu glauben, daß es nur bestimmte Menschen trifft.
It is a myth that only certain people are affected.
Europarl v8
Wir würden falsche Signale aussenden, wenn wir nur bestimmte Staaten auswählen würden.
We would send the wrong signals by only selecting certain states.
Europarl v8
Oder hat es sich immer nur um bestimmte Punkte der Tagesordnung gehandelt?
Or has it only been specified points on the agenda that have been debated in public?
Europarl v8
Die Verordnung gilt jedoch nur für bestimmte Stierrassen und Organisationen in bestimmten Mitgliedstaaten.
However, that Regulation only applies to certain breeds of bulls and to organisations in certain Member States.
DGT v2019
Ist es denn möglich, die Werbung nur auf eine bestimmte Gruppe auszurichten?
Can advertising be targeted at just one group?
Europarl v8
Die „Chronic Wasting Disease“ ist nur für bestimmte Tierarten von Bedeutung.
Chronic Wasting Disease is relevant only for certain animal species.
DGT v2019
Es werden Zonen beibehalten, die nur für bestimmte Staaten reserviert sind.
Some fishing grounds are being reserved solely for certain States.
Europarl v8
Für uns geht es nicht nur darum, eine bestimmte Technik festzusetzen.
From our perspective, the task is not just to decide on a specific technology.
Europarl v8
Infolge der Kürze der Zeit werde ich nur auf bestimmte Anfragen antworten.
Mr President, as time is short, I shall answer specific questions.
Europarl v8
Nur bestimmte Angelegenheiten wurden von einer gemeinsamen Obrigkeit geregelt.
Only certain matters were regulated by a common authority.
Europarl v8
Nur wenn bestimmte Änderungsanträge angenommen werden, werden wir das Endergebnis unterstützen können.
Only if certain amendments are adopted in the final report shall we be able to offer our support.
Europarl v8
Nur durch bestimmte Einschränkungen der Freiheit kann Sicherheit erreicht werden.
Only by certain curbs on freedom can security be achieved.
Europarl v8
Das Gehirn kann nur eine bestimmte Anzahl von Informationen auf einmal verarbeiten.
The brain can only process so much information at once.
TED2020 v1
Man muss nur eine bestimmte Anzahl Merkmale auf eine gewisse genetische Weise einbeziehen.
You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.
TED2020 v1
Und Wir stellen ihn nur für eine bestimmte Frist zurück.
We are deferring it only for a time ordained.
Tanzil v1
Wie alle Antibiotika ist Cefuroximaxetil nur gegen bestimmte Bakterienarten wirksam.
Like all antibiotics Cefuroxime axetil is only effective against some types of bacteria.
EMEA v3
Wie andere Antibiotika wirkt auch Ceftiofur nur gegen bestimmte Bakterienarten.
Like other antibiotics, ceftiofur is only effective against certain types of bacteria.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe