Übersetzung für "Nur ganze zahlen" in Englisch
																						Jetzt
																											können
																											Sie
																											im
																											Feld
																											Hausnummer
																											nur
																											ganze
																											Zahlen
																											eingeben.
																		
			
				
																						From
																											now
																											on,
																											the
																											house_number
																											field
																											only
																											accepts
																											numbers.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Jetzt
																											werden
																											nur
																											ganze
																											Zahlen
																											oder
																											Dezimalzahlen
																											auf
																											einmal
																											ausgefiltert.
																		
			
				
																						Now
																											only
																											integer
																											numbers
																											or
																											decimal
																											numbers
																											are
																											filtered
																											out
																											at
																											once.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Text:
																											Die
																											oben
																											genannten
																											Methoden
																											können
																											nur
																											auf
																											ganze
																											Zahlen
																											angewendet
																											werden.
																		
			
				
																						Note:
																											The
																											above
																											methods
																											just
																											can
																											be
																											applied
																											to
																											whole
																											numbers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											filtere
																											ich
																											nur
																											ganze
																											Zahlen
																											oder
																											ganze
																											Zahlen
																											in
																											Excel?
																		
			
				
																						How
																											to
																											filter
																											onlyintegers
																											(whole
																											numbers)
																											or
																											decimal
																											numbers
																											in
																											Excel?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											daran
																											erinnern,
																											dass
																											wir
																											nur
																											ganze
																											Zahlen
																											zu
																											verkaufen.
																		
			
				
																						Also
																											remind
																											you
																											that
																											we
																											sell
																											only
																											whole
																											numbers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Schlüsselwert
																											können
																											nur
																											ganze
																											Zahlen
																											angeben
																											werden.
																		
			
				
																						As
																											a
																											key
																											value
																											you
																											can
																											enter
																											only
																											whole
																											numbers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											nur
																											ganze
																											Zahlen
																											eingeben
																											und
																											Rechenart
																											auswählen.
																		
			
				
																						Please
																											enter
																											only
																											integers
																											and
																											choose
																											the
																											calculation
																											type.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Direktive
																											akzeptiert
																											nur
																											ganze
																											Zahlen.
																		
			
				
																						This
																											directive
																											accepts
																											only
																											integer
																											values.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bisher
																											haben
																											wir
																											in
																											set
																											nur
																											Strings
																											und
																											ganze
																											Zahlen
																											verwaltet.
																		
			
				
																						Until
																											now,
																											we
																											have
																											held
																											only
																											strings
																											and
																											integer
																											numbers
																											in
																											set.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											summiere
																											ich
																											nur
																											ganze
																											Zahlen
																											in
																											Excel?
																		
			
				
																						How
																											to
																											sum
																											only
																											whole
																											numbers
																											in
																											Excel?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											geben
																											Sie
																											nur
																											ganze
																											Zahlen
																											ein,
																											Nachkommastellen
																											oder
																											Brüche
																											werden
																											nicht
																											berücksichtigt.
																		
			
				
																						Please
																											only
																											enter
																											whole
																											numbers,
																											decimals
																											and
																											fractions
																											will
																											not
																											be
																											recognized.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Eingangsdatenwort
																											E
																											sowie
																											alle
																											anderen
																											Datenwörter
																											sind
																											dabei
																											so
																											normiert,
																											daß
																											ausschließlich
																											gebrochene
																											Zahlen,
																											deren
																											Betrag
																											kleiner
																											eins
																											ist,
																											zugelassen
																											sind,
																											während
																											im
																											Ausführungsbeispiel
																											nach
																											Figur
																											1
																											als
																											Datenwörter
																											nur
																											ganze
																											Zahlen
																											zugelassen
																											sind.
																		
			
				
																						The
																											input
																											data
																											word
																											E
																											and
																											all
																											of
																											the
																											other
																											data
																											words
																											are
																											standardized
																											in
																											such
																											a
																											way
																											that
																											solely
																											fractional
																											numbers,
																											having
																											a
																											quantity
																											which
																											is
																											less
																											than
																											one,
																											are
																											allowed,
																											while
																											in
																											the
																											exemplary
																											embodiment
																											of
																											FIG.
																											1
																											only
																											integers
																											are
																											allowed
																											as
																											data
																											words.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Da
																											sich
																											für
																											die
																											Schlitzzahl
																											s
																											jeweils
																											nur
																											ganze
																											Zahlen
																											ergeben,
																											erhält
																											man
																											als
																											untere
																											und
																											obere
																											Begrenzung
																											jeweils
																											eine
																											Treppenkurve.
																		
			
				
																						Since
																											only
																											integral
																											numbers
																											are
																											obtained
																											for
																											the
																											number
																											of
																											slots
																											s,
																											a
																											staircase
																											curve
																											is
																											obtained
																											as
																											the
																											lower
																											and
																											upper
																											limit.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ein
																											Beispiel
																											meinen
																											Fuß
																											Maßnahmen
																											26,7
																											cm
																											entoces
																											benötigen
																											eine
																											43,
																											da
																											in
																											Spanien
																											nur
																											ganze
																											Zahlen
																											(35,
																											36,
																											37,....).
																		
			
				
																						An
																											example
																											my
																											foot
																											measures
																											26.7
																											cm
																											entoces
																											need
																											a
																											43
																											because
																											in
																											Spain
																											is
																											made
																											only
																											whole
																											numbers
																											(35,
																											36,
																											37,....).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Text:
																											Wenn
																											Sie
																											nur
																											ganze
																											Zahlen
																											herausfiltern
																											möchten,
																											wählen
																											Sie
																											bitte
																											die
																											Enthält
																											keine
																											aus
																											der
																											Dropdown-Liste.
																		
			
				
																						Note:
																											If
																											you
																											want
																											to
																											filter
																											out
																											only
																											whole
																											numbers,
																											please
																											select
																											the
																											Does
																											not
																											contain
																											from
																											the
																											drop
																											down
																											list.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											werden
																											nur
																											ganze
																											Zahlen
																											akzeptiert,
																											und
																											die
																											Option
																											kann
																											in
																											xinetd.conf
																											und
																											in
																											den
																											servicespezifischen
																											Konfigurationsdateien
																											im
																											Verzeichnis
																											xinetd.d/
																											verwendet
																											werden.
																		
			
				
																						It
																											accepts
																											only
																											integers
																											as
																											an
																											argument
																											and
																											can
																											be
																											used
																											in
																											both
																											xinetd.conf
																											and
																											in
																											the
																											service-specific
																											configuration
																											files
																											in
																											the
																											xinetd.d/
																											directory.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											mathematischen
																											Methoden,
																											die
																											sich
																											in
																											einem
																											reellen
																											oder
																											komplexen
																											Kontinuum
																											so
																											blendend
																											bewährt
																											haben,
																											eignen
																											sich
																											nur
																											sehr
																											begrenzt,
																											wenn
																											nur
																											ganze
																											Zahlen
																											zulässig
																											sind.
																		
			
				
																						Mathematical
																											methods
																											work
																											perfectly
																											in
																											the
																											real
																											or
																											complex
																											continuum
																											and
																											are
																											of
																											very
																											limited
																											use,
																											if
																											you
																											restrict
																											problems
																											to
																											whole
																											numbers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Kammer
																											verkennt
																											hierbei
																											nicht,
																											daß
																											die
																											numerische
																											Definition
																											einer
																											chemischen
																											Stoffgruppe
																											strukturbedingt
																											sich
																											nur
																											auf
																											ganze
																											Zahlen
																											beziehen
																											kann,
																											während
																											der
																											im
																											vorliegenden
																											Fall
																											zu
																											betrachtende
																											Zahlenbereich
																											zusätzlich
																											beliebige
																											Werte
																											zwischen
																											den
																											ganzen
																											Zahlen
																											einschließt.
																		
			
				
																						The
																											Board
																											is
																											aware
																											that,
																											for
																											structural
																											reasons,
																											the
																											numerical
																											definition
																											of
																											a
																											group
																											of
																											chemical
																											substances
																											can
																											relate
																											only
																											to
																											whole
																											numbers,
																											whereas
																											the
																											range
																											of
																											numbers
																											under
																											consideration
																											in
																											the
																											present
																											case
																											additionally
																											incorporates
																											any
																											values
																											between
																											the
																											whole
																											numbers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											den
																											Verschiebevektor
																											sollen
																											nur
																											Dezimalzahlen
																											und
																											für
																											die
																											Anzahl
																											der
																											Kopien
																											sollen
																											nur
																											ganze
																											Zahlen
																											als
																											Eingaben
																											zugelassen
																											werden.
																		
			
				
																						For
																											the
																											displacement
																											vector,
																											only
																											decimals
																											and
																											for
																											the
																											number
																											of
																											copies
																											only
																											integers
																											should
																											be
																											allowed
																											as
																											input
																											data.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Autoren
																											wird
																											empfohlen,
																											nur
																											ganze
																											Zahlen
																											für
																											die
																											ersten
																											zwei
																											Parameter
																											zu
																											verwenden
																											und
																											0
																											oder
																											1
																											für
																											die
																											anderen
																											beiden,
																											siehe
																											Formeln
																											unten,
																											falls
																											etwas
																											anderes
																											angegeben
																											ist,
																											wird
																											das
																											zu
																											einer
																											ganzen
																											Zahl
																											konvertiert
																											(floor
																											ist
																											die
																											nächste
																											ganze
																											Zahl
																											gleich
																											oder
																											kleiner
																											als
																											die
																											gegebene
																											Zahl).
																		
			
				
																						Authors
																											are
																											recommended
																											to
																											use
																											only
																											integers
																											for
																											the
																											first
																											two
																											parameters
																											and
																											only
																											0
																											or
																											1
																											for
																											the
																											other
																											two,
																											see
																											formulas
																											below,
																											if
																											something
																											else
																											is
																											provided,
																											this
																											is
																											converted
																											into
																											an
																											integer
																											(floor
																											is
																											the
																											next
																											integer
																											equal
																											or
																											smaller
																											than
																											the
																											given
																											number).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											werden
																											nur
																											ganze
																											Zahlen
																											als
																											Argument
																											akzeptiert
																											und
																											er
																											kann
																											in
																											xinetd.conf
																											und
																											in
																											den
																											servicespezifischen
																											Konfigurationsdateien
																											im
																											Verzeichnis
																											xinetd.d/
																											verwendet
																											werden.
																		
			
				
																						It
																											accepts
																											only
																											integers
																											as
																											an
																											argument
																											and
																											can
																											be
																											used
																											in
																											both
																											xinetd.conf
																											and
																											in
																											the
																											service-specific
																											configuration
																											files
																											in
																											the
																											xinetd.d/
																											directory.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											muss
																											sich
																											dabei
																											um
																											ein
																											Integer-Feld
																											handeln
																											(Byte,
																											Short
																											oder
																											Long),
																											da
																											die
																											Werte
																											ja
																											als
																											Index
																											in
																											einer
																											Farbtabelle
																											interpretiert
																											werden
																											und
																											darum
																											nur
																											ganze
																											Zahlen
																											dafür
																											in
																											Frage
																											kommen.
																		
			
				
																						The
																											field
																											has
																											to
																											be
																											an
																											integer
																											field
																											(byte,
																											short
																											or
																											long),
																											since
																											the
																											values
																											are
																											after
																											all
																											going
																											to
																											be
																											interpreted
																											as
																											an
																											index
																											within
																											a
																											color
																											palette
																											and
																											only
																											whole
																											numbers
																											may
																											be
																											used
																											for
																											that
																											purpose.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jetzt
																											sehen
																											Sie
																											nur
																											ganze
																											Zahlen
																											oder
																											nur
																											Dezimalzahlen
																											werden
																											herausgefiltert,
																											wie
																											im
																											folgenden
																											Screenshot
																											gezeigt:
																		
			
				
																						Now
																											you
																											will
																											see
																											only
																											whole
																											numbers
																											or
																											only
																											decimal
																											numbers
																											are
																											filtered
																											out
																											as
																											following
																											screen
																											shot
																											shown:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Tuple
																											kann
																											serialisiert
																											werden,
																											wenn
																											es
																											nur
																											ganze
																											Zahlen,
																											Gleitkommazahlen,
																											Strings
																											und
																											serialisierbare
																											Handles
																											enthält.
																		
			
				
																						A
																											tuple
																											can
																											be
																											serialized
																											if
																											it
																											contains
																											only
																											integers,
																											strings,
																											reals,
																											and
																											serializable
																											handles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Polynomische
																											Gleichungen
																											P(X1,X2,…,Xn)=0
																											mit
																											ganzzahligen
																											Koeffizienten,
																											für
																											die
																											nur
																											ganze
																											Zahlen
																											als
																											Lösungen
																											zulässig
																											sind,
																											nennt
																											man
																											Diophantische
																											Gleichungen.
																		
			
				
																						Polynomial
																											equations
																											P(X1,X2,…,Xn)=0
																											with
																											whole
																											number
																											coefficients,
																											where
																											we
																											look
																											for
																											whole
																											number
																											solutions,
																											are
																											called
																											Diophantine
																											Equations.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											bestimmtes
																											Molekül
																											kann
																											natürlich
																											immer
																											nur
																											eine
																											ganze
																											Zahl
																											an
																											AO-Einheiten
																											tragen.
																		
			
				
																						A
																											certain
																											molecule
																											can
																											naturally
																											only
																											ever
																											carry
																											a
																											whole
																											number
																											of
																											AO
																											units.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wie
																											filtert
																											man
																											nur
																											die
																											ganzen
																											Zahlen
																											oder
																											Dezimalzahlen
																											in
																											Excel?
																		
			
				
																						How
																											to
																											filter
																											only
																											the
																											whole
																											or
																											decimal
																											numbers
																											in
																											Excel?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gewöhnliche
																											Werkzeuge
																											sollten
																											nicht
																											nur
																											eine
																											ganze
																											Zahl
																											sein,
																											aber
																											mit
																											isolierten
																											Griffen.
																		
			
				
																						Ordinary
																											tools
																											should
																											not
																											only
																											be
																											an
																											integer,
																											but
																											with
																											insulated
																											handles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											müssen
																											also
																											nur
																											eine
																											positive
																											ganze
																											Zahl
																											finden,
																											die
																											nicht
																											durch
																											2
																											oder
																											3
																											teilbar
																											ist,
																											weder
																											durch
																											2
																											noch
																											durch
																											3.
																											100
																											ist
																											durch
																											2
																											teilbar,
																											richtig?
																		
			
				
																						So
																											we
																											just
																											have
																											to
																											find
																											a
																											positive
																											integer
																											that
																											is
																											not
																											divisible
																											by
																											2
																											or
																											3,
																											by
																											neither
																											2
																											nor
																											3.
																											Well,
																											100
																											is
																											divisible
																											by
																											2,
																											right?
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Nur
																											die
																											positiven
																											ganzen
																											Zahlen
																											hatte
																											eine
																											konkrete
																											Existenz,
																											während
																											alle
																											anderen
																											Zahlen
																											wurden
																											als
																											Zeichen
																											interpretiert.
																		
			
				
																						Only
																											the
																											positive
																											integers
																											had
																											a
																											concrete
																											existence,
																											while
																											all
																											other
																											numbers
																											were
																											interpreted
																											as
																											signs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Man
																											kann
																											die
																											Gedanken
																											in
																											viele
																											Kategorien
																											einteilen,
																											aber
																											man
																											wird
																											feststellen,
																											dass
																											nur
																											eine
																											ganz
																											kleine
																											Zahl
																											auf
																											das
																											Gemeinwohl
																											gerichtet
																											ist.
																		
			
				
																						It
																											is
																											possible
																											to
																											divide
																											thoughts
																											into
																											a
																											few
																											categories;
																											only
																											a
																											very
																											small
																											number
																											appear
																											to
																											be
																											directed
																											to
																											the
																											Common
																											Good.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Produkt
																											ist
																											demnach
																											gleich
																											einem
																											Term,
																											der
																											nur
																											aus
																											ganzen
																											Zahlen
																											und
																											Frequenzen
																											besteht
																											–
																											also
																											Größen,
																											die
																											mit
																											hoher
																											Präzision
																											experimentell
																											bestimmbar
																											sind.
																		
			
				
																						This
																											product
																											term
																											only
																											contains
																											integer
																											numbers
																											and
																											frequencies
																											–
																											quantities
																											that
																											can
																											be
																											quantified
																											experimentally
																											with
																											very
																											high
																											precision.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1