Übersetzung für "Nur gutes gehört" in Englisch

Wir hatten nur Gutes von Ihnen gehört.
Honestly, because we'd heard nothing but great things about this place.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur Gutes über Sie gehört.
I have heard only good things.
OpenSubtitles v2018
Ja, über den Laden hab ich nur Gutes gehört.
I hear good things about that place.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nur Gutes über sie gehört.
I've only heard good things about her.
OpenSubtitles v2018
Hör mal, die Jungs haben nur Gutes über dich gehört.
Listen. The boys have heard good things about you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur Gutes von Ihnen gehört, also weiter so.
I've heard great things about what you've been doing, so keep it up.
OpenSubtitles v2018
Vor allem über Isle of Skye habe ich nur Gutes gehört.
I've also heard a lot of good things about the Isle of Skye.
ParaCrawl v7.1
Weil zu einer effektiven IT-Infrastruktur mehr als nur gutes Hosting gehört.
Because good hosting is only a part of an effective IT-infrastructure.
CCAligned v1
Ich habe bislang nur Gutes gehört über die Strecke und die Umgebung.
I've only heard good things about the track and the surroundings so far.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte nur Gutes vom Hotel gehört, sodass ein Besuch überfällig war.
I had only heard good things about the hotel, so a visit was overdue.
ParaCrawl v7.1
Uns gefällt das Aussehen des Steins, und über seine Eigenschaften hatten wir nur Gutes gehört.
The appearance of the stone pleased us, and we had only heard good things about its properties.
ParaCrawl v7.1
Habe nur Gutes gehört.
Heard good things.
OpenSubtitles v2018
Von KLABAUTAMANN habe ich ja schon seit längerem nur Gutes gehört und nun, da ich Der Ort endlich selber in der Hand halte, kann ich den Gerüchten nur beipflichten – hier handelt es sich um eine ganz besondere Band.
I have heard a lot of good reports about KLABAUTAMANN, and now, holding Der Ort in my own hands, I can just agree with the rumours - here we deal with a total special band.
ParaCrawl v7.1
Ich komme mit vielen Leuten zusammen, unter anderem in der Max-Planck-Gesellschaft, und habe über Bochum eigentlich immer nur Gutes gehört.
I meet a lot of people, particularly in the Max Planck Society, and have always heard good things about Bochum.
ParaCrawl v7.1
Ich habe nur gute Dinge gehört.
I've heard only good things.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur gute Dinge darüber gehört.
I've only heard good things about it.
ParaCrawl v7.1
Bisher habe ich nur gehört, gut über das Spiel, und was ich gesehen habe war auch überzeugend.
So far I have only heard good about the game, and what I have seen was also convincing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe