Übersetzung für "Oberflächenfarbe" in Englisch

Zwischen den "Farbtröpfchen" ist die Oberflächenfarbe des Gegenstandes sichtbar.
The surface color of the article is visible between the color droplets.
EuroPat v2
In einem zweiten Arbeitsgang wird dann die endgültige Oberflächenfarbe der Kappe aufgetragen.
In a second operating step, the final surface color of the cap is then applied.
EuroPat v2
Chalky Vintage-Look ist eine samtmatte Oberflächenfarbe für Dekorationen im angesagten Shabby Chic.
Chalky Vintage look is a velvet-matte surface color for decorations in trendy Shabby Chic.
ParaCrawl v7.1
Die Oberflächenfarbe kann für 10 ~ 20 Jahre im Innenbereich stabil sein.
Surface color can be stable for 10~20 years indoor using.
CCAligned v1
Gutes niedriges Zink, gute Oberflächenfarbe und jede Schicht hat seinen Wert.
Good base zinc, good surface color, and every layer has its value.
CCAligned v1
Weiterhin bleibt dadurch die Oberflächenfarbe des Farbkonvertierungsmaterials in den technisch möglichen Grenzen gleichartig.
Further, through this the surface color of the color conversion material remains of the same kind within the technically possible limits.
EuroPat v2
Produktionsgarantie: Oberflächenfarbe kann für 10-20 Jahre Innengebrauch stabil sein.
Production Guarantee: Surface color can be stable for 10-20 years indoor using.
CCAligned v1
Jetzt müssen wir es von der Decke Oberflächenfarbe Kontamination zu schützen.
Now we need to protect it from the ceiling surface paint contamination.
ParaCrawl v7.1
Die Oberflächenfarbe ist sehr reich dank der Haupt-Unterschicht.
The surface color is very rich thanks to the main bottom layer.
ParaCrawl v7.1
Das Gestell ist ein Stahlprofil 25x25, mit Grundierung und zwei Schichten matter Oberflächenfarbe lackiert.
The frame is a 25x25 steel profile, painted with primer and two layers of matt surface paint.
ParaCrawl v7.1
Beim Überschreiten einer Grenzschichtdicke verschwindet dieser Effekt wieder und die Oberflächenfarbe wird durch das Oxid bestimmt.
Upon exceeding a boundary layer thickness, this effect again disappears, and the surface color is determined by the oxide.
EuroPat v2
Produktionsgarantie: Die Oberflächenfarbe kann für 10-20 Jahre im Innenbereich stabil sein.
Production Guarantee: Surface color can be stable for 10-20 years indoor using.
CCAligned v1
Oberflächenfarbe ist ein kaltes Neutralweiß.
Surface color is a cold neutral white.
ParaCrawl v7.1
Die Basis aus Stahl ist mit einer Grundierung und zwei Schichten mattschwarzer Oberflächenfarbe lackiert worden.
The steel base has been painted with a primer and two layers of matt black surface paint.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Schutzschicht/die Oberflächenfarbe zerstört ist, kann das Leder schneller altern.
If the top layer/top colour is destroyed, the leather may deteriorate faster.
ParaCrawl v7.1
Das Ganze wurde sandgestrahlt, mit einer Stahlgrundierung und zwei Schichten mattschwarzer Oberflächenfarbe bemalt.
The whole was sandblasted, painted with a steel primer and two layers of matt black surface paint.
ParaCrawl v7.1
Der Druck erfolgt in der Weise, daß die Druckform zunächst mit Druckfarbe eingefärbt wird und dann an einer Stahlrakel vorbeiläuft, wobei die Näpfchen mit Farbe gefüllt bleiben, die Oberflächenfarbe aber von der Druckform wieder abgerakelt wird.
In the printing process, the printing plate is first inked, and then moves past a steel doctor blade which removes ink from the surface of the plate but leaves the wells filled with ink.
EuroPat v2
Der Druck erfolgt in der Weise, daß die Druckform zunächst mit Druckfarbe eingefärbt wird und dann an einer Stahlrakel vorbeiläuft, wobei die Näpfchen mat Furbe gefüllt bleiben, die Oberflächenfarbe aber von der Druckform wieder abge rakelt wird.
In the printing process, the printing plate is first inked, and then moves past a steel doctor blade which removes ink from the surface of the plate but leaves the wells filled with ink.
EuroPat v2
Diese Zeilenkamera 19 kann auch anstelle zwischen den beiden Abtastlinien 3a, 3b für die Stabsensoren stromabwärts nach den beiden Abtastlinien für die Positionsbestimmung angeordnet werden, und könnte daher vom ebenfalls damit verbundenen Rechner 13 eine zusätzliche grobe Vorabinformation über die Position der Produkte erhalten, deren Oberflächenfarbe ermittelt werden soll.
The line camera 19, instead of being arranged between the two scanning lines 3a, 3b for the bar sensors, can also be arranged downstream of the two scanning lines involved in determining product positions, and could therefore receive additional rough preliminary information about the position of the products whose surface color is to be detected, from the computer 13 which is also connected to the line camera.
EuroPat v2
Die Rekonstruktion der Topographie des Objekts aus dem projizierten Muster erlaubt es zwar, die dreidimensionale Struktur des Objekts zu rekonstruieren, allerdings ist es nicht möglich, alleine durch Musterprojektion auch Information über die Oberflächenfarbe zu bekommen.
Although the reconstruction of the topography of the object on the basis of the projected pattern allows to reconstruct the three-dimensional structure of the object, it is not possible to obtain also information on the surface color solely by the pattern projection.
EuroPat v2
Durch Hinzufügen von Farbstoffen während der Plattenproduktion, bei der ein hoher Anteil von weißem Füllmaterial verwendet wird, ergibt sich die Gelegenheit dekorative Platten herzustellen, die einen gefärbten Kern besitzen und die ohne Oberflächen-Dekorschicht verwendet werden können und die gleiche Kern- und Oberflächenfarbe aufweisen.
Addition of dyes during sheet production where the content of white filler material used is high permits production of decorative sheets which have a colored core and which can be used without a surface decorative layer, and whose core color and surface color are identical.
EuroPat v2
Die Aluminiumoxidschicht ist eine anodisch erzeugte, transparente sowie porenfreie Sperrschicht mit einer gemäss der gewünschten Oberflächenfarbe der Interferenzschicht vorgewählten Sperrschichtdicke d, wobei die Sperrschichtdicke d zwischen 20 und 900 nm beträgt, und die teiltransparente Schicht eine wellenlängenabhängige Transmission t(?) aufweist, die grösser als 0.01 und kleiner als 1 ist.
The aluminum oxide layer is a transparent, pore-free barrier layer produced by anodizing, of predetermined thickness d corresponding to the desired surface color of the interference layer; the thickness d of the barrier layer lies between 20 and 900 nm, and the partially transparent layer exhibits a wavelength dependent transmission t(?) which is greater than 0.01 and smaller than 1.
EuroPat v2
Darüber hinaus besitzen sie auch keine Farbaffinität für die Tiefdruckfarben, so daß nach Einfärben der Tiefdruckform die Oberflächenfarbe auch von den korrigierten Stellen problemlos abgerakelt werden kann, so daß die korrigierten Stellen beim Drucken nicht tonen.
Furthermore, they also have no affinity for the gravure printing inks, permitting the surface ink to be removed easily by means of the doctor blade from the corrected areas too after inking of the gravure printing plate, so that the corrected areas do not produce tones during printing.
EuroPat v2
Sofern dieses, wie vorliegend, noch nicht bekannt ist, bietet sich naturgemäß eine besonders helle, insbesondere weiße, Oberflächenfarbe an.
In so far as the latter is not yet known, as in the present case, it is of course appropriate to have an especially light, particularly white, surface colour.
EuroPat v2
Dies können Richtung, Position, Farbe und Stärke einer Linie oder die Position und Oberflächenfarbe einer Fläche sein.
These may include the direction, position, colour and width of a line or the position and surface colour of an area.
ParaCrawl v7.1
Dieses Landsat-Mosaik kann als höher aufgelöste Ergänzung zum "Green Marble"-Bild verstanden werden und gibt ähnlich wie dieses die Oberflächenfarbe der Erde unter Kompensation der Atmosphäreneinflüsse in den Originaldaten wieder.
This Landsat mosaic can be considered a higher resolution supplement to the Green Marble and similarly it represents the surface color with compensation for the effects of the atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Besonders hochwertig, ausgesprochen vielseitig und in elegantem Design werden die Griffleisten individuell auf Maß gefertigt – jede einzeln eloxiert, um auch bei den Kanten die entsprechende Oberflächenfarbe und -struktur zu gewährleisten – für eine einzigartige Qualität und Optik.
Of particularly high quality, extremely versatile and with an elegant design, the pull grips are made-to-measure individually. Each one is anodised individually to ensure that the edges have the right surface finish colour and texture – for a unique level of quality and appearance.
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung eines getönten bzw. pigmentierten Produkts (Holzöl, Wachs, Lasur, Lack oder Farbe) mit UV-Filter kann die Oberflächenfarbe erhalten werden.
Treating the boards with tinted or pigmented wood oil, wax, wood-protecting stain, varnish or paint – which contains a UV-filter – can retain the surface color.
ParaCrawl v7.1
Diese Bilder können als höher aufgelöste Ergänzung zum "Green Marble"-Bild verstanden werden und geben ähnlich wie dieses die Oberflächenfarbe der Erde unter Kompensation der Atmosphäreneinflüsse in den Originaldaten wieder.
These mosaics can be considered a higher resolution supplement to the Green Marble and similarly it represents the surface color with compensation for the effects of the atmosphere.
ParaCrawl v7.1