Übersetzung für "Oberflächenfertig" in Englisch
Die
perfekte
Ergänzung
dazu
ist
die
geschraubte
Ecke:
Die
Einzelteile
können
komplett
oberflächenfertig
bearbeitet
und
der
Rahmen
ohne
eine
Presse
montiert
werden.
The
screwed
corner
is
the
perfect
complement:
the
single
parts
can
be
processed
with
a
full
surface
finish,
and
the
frame
can
be
fitted
without
a
press.
ParaCrawl v7.1
Oberflächenfertig
bedeutet,
dass
die
Oberflächen,
die
für
den
bestimmungsgemäßen
Gebrauch
vorgesehene
und
benötigte
Beschaffenheit
aufweisen.
The
term
“having
finished
surfaces”
means
that
the
surfaces
have
the
composition
provided
and
required
for
the
intended
use.
EuroPat v2
Die
Elemente
sind
unmittelbar
nach
ihrer
Montage
funktionstüchtig
(tragfähig,
oberflächenfertig,
regendicht)
und
ermöglichen
rasch
nachfolgende
Innenausbauarbeiten.
The
elements
can
be
used
immediately
after
installation
as
they
are
immediately
load-bearing,
surface-ready
and
watertight,
thus
enabling
the
indoor
finishing
work
to
proceed
quickly.
ParaCrawl v7.1