Übersetzung für "Offene menschen" in Englisch

Offene Gesellschaften erlauben Menschen verschiedener Auffassungen, Herkunft und Interessen in Frieden zusammenzuleben.
Open societies allow people with different views, backgrounds, and interests to live together in peace.
News-Commentary v14
Absolut empfehlenswert für offene Menschen, die auch nach innerem Reichtum streben!
It is absolutely recommended for open minded people, who go for inner wealth!
ParaCrawl v7.1
Ukrainisch sprechen über 50 Millionen offene, gastfreundliche Menschen.
It is the language spoken by more than 50 million open-hearted, hospitable people.
CCAligned v1
Wir sind tolerante und offene Menschen.
We are tolerant and open minded people.
ParaCrawl v7.1
Bei EOS arbeiten vor allem offene, selbstständige Menschen.
Above all, the people working at EOS are open-minded, and self-reliant.
ParaCrawl v7.1
Es gibt aber auch viele offene Menschen – du musst sie nur finden.
However, there are lots of open-minded people – you just have to find them.
CCAligned v1
Wir freuen uns auf inspirierende und offene Menschen, die zu uns passen.
We look forward to inspiring and open-minded people who suit us.
CCAligned v1
Die Kolumbianer sind sehr freundliche und offene Menschen.
Colombians are very warm and friendly people.
ParaCrawl v7.1
College-Absolventen sind in der Regel motivierte und offene Menschen, aber sicherlich kein elitärer Klüngel.
College graduates are usually just motivated and very open people rather than an elitist clique.
ParaCrawl v7.1
Und es sind immer sehr offene und nette Menschen dabei, die mir Spaß machen.
And I always meet very open, pleasant people I enjoy being with.
ParaCrawl v7.1
Unser Team bilden junge, energische und offene Menschen, die Kraków sehr gut kennen.
Our team is young, energetic, open and possess great knowledge of Cracow.
ParaCrawl v7.1
Ich finde in Basel sehr viele offene Menschen, mit denen ich meine Ideen diskutieren kann.
I find very open people in Basel with whom I can discuss my ideas.
ParaCrawl v7.1
Offene Gesellschaften bilden Menschen mit unterschiedlichem, wertvollem Know-how heran oder locken sie an und gelangen auf diese Weise zu Wohlstand.
Open societies educate or attract people with varied and valuable kinds of know-how, and they prosper that way.
News-Commentary v14
Die Kommission beabsichtigt, für die Zwecke dieser Mitteilung die verschiedenen Rechtsinstrumente, die ihr zur Verfügung stehen (Gesundheitsprogramm, Siebtes Forschungsrahmenprogramm, EU-Aktionsplan zugunsten behinderter Menschen, offene Methode der Koordinierung und statistisches Programm), auf integrierte Weise einzusetzen, um ein hohes Maß an Effizienz und Koordinierung sowie den optimalen Ressourceneinsatz zu erzielen.
The Commission intends to use, for the purposes of this Communication, the different legal instruments at its disposal (Health Programme, Seventh Framework Programme, EU Disability Action, Open Method of Coordination and Statistical Programme) in an integrated way that permits a high level of efficiency and coordination, and optimum use of resources.
TildeMODEL v2018
Es braucht daher sensible, offene Menschen, die nicht in diesem Spannungsverhältnis gefangen sind und somit einen freieren, unverstellteren Blick auf die Welt haben können.
The is quite natural and not meant reproachfully, this is also no charge, but a survey! Therefore, it needs sensitive, open-minded people who are not trapped in this tensions and thus may have a more free, non-alternate direct view of the world.
ParaCrawl v7.1
Er ist überzeugt, dass die Menschheit an irgendeinem Punkt Bewusstsein verstehen wird, aber dazu braucht es offene Menschen mit radikalen Ideen, Furchtlosigkeit und vielleicht eine Prise Wahnsinn, die bereit sind, sich auf einen konstruktiven Diskurs einzulassen.
He is convinced, that humanity will have a definite model of consciousness at some point of time, but this requires open-minded researchers with radical ideas, courage, and maybe a hint of insanity, who are willing to engage in constructive controversy.
ParaCrawl v7.1
Darum erhalten viele geistig offene Menschen die Offenbarung, daß wir heute im Zeitalter der Kuh leben.
This is why many spiritually attuned people receive the revelation that today is the age of a cow or heifer.
ParaCrawl v7.1
Wie suchen offene und kreative Menschen voller Leidenschaft, die sich durch Professionalismus und erfolgreiches Handeln auszeichnen, zur Aufnahme neuer Herausforderungen und zur Suche innovativer Lösungen bereit sind sowie ihr Wissen und die erworbenen Fähigkeiten in der Praxis überprüfen möchten.
We look for people with passion, motivated, open-minded and creative, with professional and effective approach, willing to take up new challenges and seek innovative solutions, and wanting to test their knowledge and skills in practice.
ParaCrawl v7.1
Dieses bunte schwarze Brett im Rathaus bietet einen Austauschboden für offene Menschen um anzuzetteln, mitgerissen zu werden oder etwas Neues voneinander zu lernen.
This colorful blackboard in the town hall offers an exchange for open people to be launched, to be carried away or to learn something new from each other.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten bei EOS ist geprägt durch offene, mutige Menschen, die mit ihren innovativen Ideen den Wandel vorantreiben.
Working life at EOS is shaped by open-minded, tenacious people who promote change with their innovative ideas.
ParaCrawl v7.1
Kunst und Kultur sind überall dort, wo sich offene und aufgeschlossene Menschen mit ihrem Leben, ihrer Gedankenwelt, ihrer Heimat und ihren Traditionen beschäftigen.
Art and culture exist wherever open-minded people are occupied with their lives, their inner thoughts, their home and their traditions.
CCAligned v1
Die Uhr aus grünem Sandelholz ist ideal für lebhafte, offene und anpassungsfähige Menschen, die Erfolge erzielen, indem sie dem Leben mit Positivität, Zufriedenheit und eine positiven Einstellung begegnen.
A watch in green sandalwood, it is ideal for vivacious, open and adaptable personalities that are successful, taking on life with positivity, happiness and zeal.
CCAligned v1
Freidenker, Querdenker... Offene, tolerante, warmherzige Menschen, die Freude am Leben haben, zudem jedoch den gebührenden Ernst und Verantwortung ihrem Handeln und Tun zugrunde legen.
Freethinkers, people who think outside the box. Open, tolerant, warm-hearted people who find joy in life, but who also take responsibility for their actions.
CCAligned v1
Dies kommt aber nur sehr selten vor, denn unsere Unterkünfte entsprechen unseren Qualitätsstandards, die Hosts haben häufig langjährige Erfahrung mit ausländischen Mitbewohnern und zudem sind Argentinier von Natur aus sehr offene und gastfreundliche Menschen.
However, this rarely ever happens: Our accommodations comply with our quality standards, our hosts have longstanding experiences with foreign housemates and moreover, Argentineans are very open and hospitable people!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe