Übersetzung für "Offene punkte" in Englisch

Sicher gibt es noch einige offene Punkte.
There certainly are some outstanding items.
Europarl v8
Zu einigen TSI gibt es immer noch offene Punkte.
Several TSIs still have open points.
DGT v2019
Alle Abschnitte der TSI sind offene Punkte.
All clauses of the TSI are open points
DGT v2019
Diese Anforderungen verbleiben als offene Punkte in dieser TSI.
These requirements remain as open points within this TSI.
DGT v2019
In den Antworten auf den Fragebogen werden insbesondere folgende noch offene Punkte angesprochen:
In concrete terms, the main outstanding issues raised in the replies received are as follows:
TildeMODEL v2018
Stelle selbst Fragen, kläre offene Punkte und nütze die Zeit bestmöglich aus.
Ask questions, clarify open questions and use the time as best as you can.
ParaCrawl v7.1
Allerdings gibt es noch einige offene Punkte bis zur Umsetzung des Gesetzespakets.
However, there are still some outstanding issues to the implementation of the legislative package.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an die Vorträge der Workshop-Teilnehmer wurden offene Punkte diskutiert.
A discussion of open issues followed presentations by the workshop participants.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem gibt es viele offene Punkte.
Nevertheless, there are still many open points.
ParaCrawl v7.1
Natürlich müssen beim REDD+-Mechanismus noch viele offene Punkte geklärt werden.
To be sure, many open issues in the framework of the REDD+ programme have yet to be resolved.
ParaCrawl v7.1
Offene Punkte klären wir gerne gemeinsam mit Ihnen.
Open issues will be clarified together with you.
ParaCrawl v7.1
Es gibt leider auch noch zwei offene Punkte:
Unfortunately there are still 2 open issues:
ParaCrawl v7.1
Auch im Stammbaum werden Fragen und offene Punkte aufgeführt.
Please pay attention to the notes and open points.
ParaCrawl v7.1
Auch bei den Familien werden Fragen und offene Punkte aufgeführt.
Sometimes questions and open points are also written aside the family records.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit war unkompliziert und offene Punkte konnten stets zeitnah geklärt werden.
The cooperation was straightforward and issues arising could be dealt with promptly.
ParaCrawl v7.1
Wir packen offene Punkte an und entwickeln entschlossen gemeinsam Lösungen.
We address issues openly and develop solutions together.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsmöglichkeiten und Offene Punkte sind zum Abschluss objektiv darzustellen.
At the end possibilities of application and open points have to be shown.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei offene Punkte.
There are two points still outstanding.
Europarl v8
Die BBS prüft die Einhaltung der nationalen Vorschriften in Bezug auf offene Punkte und Sonderfälle.
The DeBo checks the conformity with the national rules relating to open points and specific cases.
DGT v2019
Reservierte Unterlagen, die nicht als offene Punkte aufgeführt sind, dienen der Systemverbesserung.
Reserved documents not listed as open points are intended as improvements to the system.
DGT v2019
Offene Punkte, die sich nicht auf die technische Kompatibilität zwischen Fahrzeug und Schienennetz beziehen.
Open points that do not relate to technical compatibility between the vehicle and the network.
DGT v2019
Offene Punkte, die sich auf die technische Kompatibilität zwischen dem Fahrzeug und dem Eisenbahnnetz beziehen.
General open points that apply to a whole network. Open points that relate to technical compatibility between the vehicle and the network.
DGT v2019
Es konnten beträchtliche Fortschritte erzielt werden, so dass nur noch wenige offene Punkte verbleiben.
Substantial progress was achieved, leaving only a few issues unsolved.
EUbookshop v2
Hier kann alles nach Belieben eingestellt werden, offene Punkte gibt es hier prinzipiell keine.
Here everything can be adjusted at will, there are no open points in principle.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird die gelieferte Paketierungsanleitungauf "Plausibilität" geprüft.Bei Bedarf werden noch offene Punkte geklärt.
Furthermore the supplied packaging manual is checked forplausibility and any non plausible points are clarifed.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Rückfragen haben oder es offene Punkte gibt, melden Sie sich gerne bei uns.
If you have any questions or if there are any open points, please do not hesitate to contact us.
ParaCrawl v7.1
Seißler: Außerdem gibt es noch einige offene Punkte, etwa zum Thema Konnektoren.
Seissler: Moreover, there are still some outstanding issues, for instance with regard to connectors.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe