Übersetzung für "Offenen feld" in Englisch

Sie leben gerne im offenen Feld und ernähren sich von Insekten und Früchten.
Their preferred habitat is fairly open country, and they eat insects and fruit.
Wikipedia v1.0
Auf dem offenen Feld in Linie anordnen.
When we hit open ground, line up on me.
OpenSubtitles v2018
Waren Sie auf einem offenen Feld?
You were in open ground?
OpenSubtitles v2018
Im offenen Feld ist in Moskau und St. Petersburg wächst.
In the open field is growing in Moscow and St. Petersburg.
ParaCrawl v7.1
Hier und da kann man auf dem offenen Feld noch Glasreste finden.
Here and there, you can still find glass residue in the open fields.
ParaCrawl v7.1
Und Schritt geht im offenen Feld,
And step goes in the open field,
CCAligned v1
Die dritte Gruppe besteht aus Arten, die im Winter im offenen Feld.
The third group consists of species that winter in the open field.
ParaCrawl v7.1
Das Gelände liegt auf einem Hügel neben einem großen, offenen Feld.
The site is on a hill next to a large, open field.
ParaCrawl v7.1
Daher wird die Gutschriftenanzeigenummer in den offenen Posten übernommen (Feld Fremdbeleg).
Therefore, the credit memo number is adopted into the open item (External Document field).
ParaCrawl v7.1
Die Plätze liegen auf einem offenen Feld oder zwischen hohen Bäumen.
The pitches are situated in an open field or among tall trees.
ParaCrawl v7.1
Daher wird diese in den offenen Posten übernommen (Feld Fremdbeleg).
It is therefore adopted into the open item (External Document field).
ParaCrawl v7.1
Er wurde in einem Bus zurückgebracht und draußen in einem offenen Feld abgesetzt.
He was taken back in a bus and dropped off at an outdoor field.
ParaCrawl v7.1
Unsere Auberginen werden im offenen Feld in April angebaut und mit den...
Our aubergines are cultivated in open field in April and arepicked by...
ParaCrawl v7.1
Alle im Gefängnis eingesperrten Falun Gong-Praktizierenden wurden in einem offenen Feld versammelt.
All the Falun Gong practitioners held at the detention centre were assembled in an open field.
ParaCrawl v7.1
Es war in einem hellen offenen Feld.
I was in a bright open field.
ParaCrawl v7.1
So fliegen sie in dichter Vegetation langsamer als über einem offenen Feld.
This means that they fly slowly when in dense vegetation and faster when entering an open field.
ParaCrawl v7.1
Ihre Arbeiten bewegen sich in einem offenen, permanent veränderlichen Feld von Möglichkeiten.
They works are located in an open, permanently changing space of possibility.
ParaCrawl v7.1
Wisteria gewachsen, nicht nur im offenen Feld.
Wisteria grown not only in the open field.
ParaCrawl v7.1
Das Biwak der Marathon-Etappe war ein geschlossenes Zelt im offenen Feld.
The bivouac marathon stage is a closed perimeter in an open field.
ParaCrawl v7.1
Die Chilis werden von Ende Mai bis Anfang Juni im offenen Feld angebaut.
The hot peppers are cultivated in open field between theend of May and the beginning of June.
ParaCrawl v7.1
Wir bauen diese Sorte Tomaten an offenen Feld ab April bis Mai an.
This sort of tomato is cultivated in open field in our farmfrom april to may.
ParaCrawl v7.1
Im offenen Feld stehen Sie auf Grasboden.
You'll camp on grass in the open field.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich stand ich auf einem offenen Feld.
Suddenly I stood at an open field.
ParaCrawl v7.1
Dann war ich auf einem weiten offenen Feld.
Then, I'm in a wide open field.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe der Büchse erreicht 140 cm und im offenen Feld bis zu zwei Meter.
The height of the bush reaches 140 cm, and in the open field, and up to two meters.
ParaCrawl v7.1
Karte - die Schlacht im offenen Feld ist perfekt für das Training von Spielen auf Millionen.
Map - the battle in the open field is perfect for training games on millions.
CCAligned v1
Wohnort: macht einen Halbschatten, aber es blüht nur ausgiebig im offenen Feld.
Location: makes a penumbra, but it only blooms profusely in the open field.
ParaCrawl v7.1
Lage: Das Licht erfordern, besser wachsen und im offenen Feld zu entwickeln.
Location: The light-requiring, better grow and develop in the open field.
ParaCrawl v7.1
Sound Rental hat ein Lager für eine bestimmte soziale oder geschlossenen oder Mehr... offenen Feld.
Sound Rental has a stock for any particular social or closed or open More... field.
ParaCrawl v7.1
Zots Stefanova hat einen eigenen Schießstand offenen Typen (Feld Schießstand) in einer alten Ziegelei.
Zots Stefanova has its own shooting range open type (Field shooting range) in Old brickyard.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe