Übersetzung für "Offener mensch" in Englisch
Ich
bin
kein
so
offener
Mensch.
I'm
not
usually
an
open
person.
OpenSubtitles v2018
Angela
ist
von
Natur
aus
ein
offener
Mensch.
Angela
is
open-minded
by
nature.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
sehr
leidenschaftlicher,
offener
Mensch.
He
is
a
very
passionate,
open
person.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
sehr
offener
Mensch.
Definitely,
I'm
a
very
open
person.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
offener
Mensch,
Patient
und
einfach
Kontakt
mit
Kindern
zu
finden.
I
am
open
minded
person,
patient
and
easily
find
contact
with
children.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Humorvoll
und
ein
offener
Mensch.
I
am
humorous
and
an
open
person.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ja
ein
sehr
offener
Mensch,
und
das
müßten
Sie
nun
wirklich
wissen.
I
am
a
very
open
person,
as
you
know.
Europarl v8
Er
ist
ein
ernster,
hart
arbeitender,
motivierter,
erwachsener
und
offener
Mensch.
He
is
a
serious,
hardworking,
motivated,
grown-up
and
open-minded
person.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
einfach
nur
ein
sehr
offener
Mensch,
der
schon
viel
gesehen
hat.
I'm
just
a
guy
with
a
very
open
mind
who
has
seen
a
lot
of
things.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
offener
Mensch,
und
dies
besitzt
in
der
westlichen
Demokratie
eine
besondere
Bedeutung.
He
was
an
open-minded
man,
and
this
has
special
significance
in
Western
democracy.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
kein
wirklich
offener
Mensch
bin,
finde
ich
es
einfacher,
alleine
zu
arbeiten.
Because
I'm
not
a
really
open
person,
I
find
it
easier
to
work
alone.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
ein
offener
und
kontaktfreudiger
Mensch
und
arbeitest
gerne
mit
unterschiedlichen
Menschen
zusammen.
You
are
an
open
and
sociable
person
and
enjoy
working
with
different
people.
CCAligned v1
Sie
sind
ein
offener
Mensch
und
arbeiten
gern
in
einem
Team
mit
exzellenter
Atmosphäre?
Are
you
open
and
like
working
in
a
team
with
an
excellent
atmosphere?
CCAligned v1
Putin:
„Ja,
ich
vertraue
ihr,
sie
ist
ein
sehr
offener
Mensch.
Putin:
Yes,
I
trust
her,
she
is
a
very
open
person.
ParaCrawl v7.1
Thorsten
ist
ein
lebenslustiger
und
offener
Mensch,
der
uns
immer
wieder
zum
Lachen
bringt.
Thorsten
is
a
fun-loving
and
open-minded
man
who
manages
to
always
make
us
laugh.
ParaCrawl v7.1
Alle,
die
Serhiy
kannten,
sagten
dasselbe
über
ihn.
Er
war
ein
reiner,
schöner
und
offener
Mensch.
Everyone
who
knew
Serhiy
always
said
the
same
thing
about
him,
how
pure,
how
beautiful
and
how
open
this
human
being
was.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
Südeuropäer,
ein
glücklicher
Sozialist,
ein
unerschütterlicher,
zugänglicher,
offener
und
ausgeglichener
Mensch.
He
was
a
man
of
the
south,
in
Europe,
a
happy-tempered
Socialist,
a
man
full
of
solid
qualities,
for
all
to
see,
extended
equally
to
everyone
with
a
tranquil
exuberance
that
was
all
his
own.
EUbookshop v2
Mein
Name
ist
Elisa
Baumgartner.
Ich
bin
ein
musikalischer,
offener
Mensch,
der
gerne
Zeit
mit
seiner
Familie,
Freunden
und
Schwimmen
verbringt.
My
name
is
Elisa
Baumgartner.
I
am
an
open,
musical
person
who
likes
to
spend
time
with
family
and
friends
and
enjoys
swimming.
CCAligned v1
Als
kreativer
und
offener
Mensch
mit
vielseitigen
Interessen
liebe
ich
die
Geschichten
der
Geschichte
und
das
Reisen.
I
am
a
creative
person,
open
and
with
many
interests,
I
love
stories
of
history
and
traveling.
CCAligned v1
Fast
fünf
Jahrzehnte
ihres
Lebens
waren
Friederike
Mayröcker
und
Ernst
Jandl
verbunden:
"Ernst
Jandl
war
ein
so
offener
Mensch...
Friederike
Mayröcker
and
Ernst
Jandl
lived
their
lives
together
for
almost
five
decades:
'Ernst
Jandl
was
such
an
open
person...
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
sehr
offener
und
herzlicher
Mensch,
der
jedoch
auch
überwältigend
feurig
und
heißblütig
sein
kann.
I
am
a
very
open
and
warm
person,
but
also
overwhelmingly
fiery
and
hot-blooded.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
aber
ein
offener
und
ganzer
Mensch
sein
will,
dann
muss
ich
die
Besiegten
und
ihre
Gedanken
verstehen.
But
if
I
want
to
be
an
open
and
whole
person,
I
must
also
understand
the
thoughts
of
the
defeated.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
sehr
gütiger
und
offener
Mensch,
der
sich
unermüdlich
für
die
Einheit
der
Christen
und
die
Bewahrung
der
Schöpfung
einsetzt.
He
is
a
man
of
great
goodness
and
great
openness.
He
tirelessly
promotes
the
unity
of
Christians
and
the
safeguarding
of
creation.
ParaCrawl v7.1
Ja,
natürlich,
man
muss
sich
immer
an
jemand
neuen
erst
gewöhnen
–
aber
das
fiel
uns
sehr
leicht,
denn
Manuela
ist
ein
toller,
offener
und
humorvoller
Mensch,
so
dass
wir
uns
gleich
alle
sehr
gut
verstanden
haben.
Yes,
of
course,
you
always
have
to
get
used
to
someone
new
-
but
this
happened
really
naturally,
because
Manuela
is
a
great,
open-minded
woman
with
a
lot
of
humor,
so
that
we
all
get
along
very
well.
ParaCrawl v7.1