Übersetzung für "Offenes ende" in Englisch

Der Film hat ein offenes Ende.
The film has an open ending.
Wikipedia v1.0
Korzenik war ein offenes Ende, das sie abschließen mussten.
Korzenik is a loose end they would never leave untied.
OpenSubtitles v2018
Aber es gibt immer noch ein offenes Ende.
There's still one loose end.
OpenSubtitles v2018
Ein erstes rechtes Ende dieses Kopplers kann ein offenes Ende sein.
The first right end may be an open end.
EuroPat v2
Der Einschub kann über ein offenes Ende der Drehaussparung 28 vorgenommen werden.
The insertion can be effected through an open end of the pivot recess 28.
EuroPat v2
Der Roman hat ein offenes Ende.
The novella has an open ending.
WikiMatrix v1
Der Film verstörte Publikum und Kritiker durch sein offenes Ende.
The four-part caused controversy with viewers and critics due its open ending.
WikiMatrix v1
Der Mantel 410 der Innenkappe 401 ist gegen sein offenes Ende verlängert.
The shell 410 of the inner cap 401 is extended in the direction of its open end.
EuroPat v2
Ein unteres offenes freies Ende 84 liegt innerhalb des Trogbereiches 60 des Querförderers.
A lower apertured free end 84 is located in the cross auger trough area 60.
EuroPat v2
Die Verschlusskapsel besitzt eine Mantelfläche, ein geschlossenes Ende und ein offenes Ende.
The closure capsule preferably comprises a lateral area, a closed end and an open end.
EuroPat v2
Eine Öffnung der Bohrung bezeichnet ein offenes Ende einer Bohrung.
The “opening” of the bore denotes an open end of a bore.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung weisen die Finger jeweils ein offenes Ende auf.
In a preferred design, the fingers each have a free end.
EuroPat v2
Das Steigleitersegment 20 weist ein nach oben offenes Ende 20a auf.
The climbing ladder segment 20 has an upwardly open end 20 a .
EuroPat v2
Prinzipiell könnte der Hohlleiter aber auch ein offenes Ende aufweisen.
In principle however the waveguide may also have an open end.
EuroPat v2
Die Schlitze 8, 9 weisen ein offenes oberes Ende auf.
The slots 8, 9 have an open upper end.
EuroPat v2
Ein zweites offenes Ende der Pipette 24 ist als Spitze 26 ausgeformt.
A second open end of the pipette 24 is formed as tip 26 .
EuroPat v2
Das andere Ende des Blind-Leiterzuges endet als offenes Ende.
The other end of the blind conductor track is an open end.
EuroPat v2
Für ein offenes Ende gibt es natürlich viele Gründe.
Of course there are many reasons for a symbolic, open ending.
ParaCrawl v7.1
Durch Aktivieren der Checkbox Offenes Ende kann die Endzeit offen gelassen werden.
Activate the checkbox Open End to leave the end time open.
ParaCrawl v7.1
Vagina und Rachen haben ein offenes Ende um die Reinigung zu erleichtern.
The vagina and throat do have an open end for easy cleaning.
ParaCrawl v7.1
Ein Fluss hat nach zwei Seiten ein offenes Ende.
After two side a river has an open end.
ParaCrawl v7.1
Das Gleichnis des Evangeliums hat ein offenes Ende.
The Gospel parable leaves us with an open ending.
ParaCrawl v7.1
Diese Führungsnuten 42 enthalten oben ein offenes Ende 64 um das Einführen der Führungsteile zu ermöglichen.
These guide grooves 42 contain an open end 64 at the top to facilitate the introduction of the guide portions.
EuroPat v2
Das Sondengehäuse 2 weist ein erstes geschlossenes Ende 3 und ein zweites offenes Ende 4 auf.
The probe housing 2 has a first, closed end 3 and a second, open end 4.
EuroPat v2
Der runde, in seiner Größe verstellbare Backrahmen weist hierzu ein offenes Ende auf.
For this purpose, the round, size-adjustable baking frame has an open end.
EuroPat v2
Das Gehäuse 11 weist ein offenes Ende 12 und ein geschlossenes Ende 22 auf.
The housing 11 has an open end portion 12 and a closed end portion 22.
EuroPat v2
Der Anal und die Vagina haben ein offenes Ende um die Reinigung zu erleichtern.
The vaginal and anal tunnels have an open end for easy cleaning.
ParaCrawl v7.1
Beachte, daß Zeitintervalle in SVG einen geschlossenen Anfang und ein offenes Ende haben.
Note that time intervals in SVG have a closed begin and open end.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe