Übersetzung für "Ohne stau" in Englisch

Ohne Stau hat man das Mistding in zehn Minuten überquert.
Takes about 10 minutes to get across that motherfucker with no traffic.
OpenSubtitles v2018
Ohne Stau schaff ich"s noch zur Acht-Uhr-Vorstellung im Zirkus.
If there is no traffic in the wormhole, I can still make the 8 o'clock show at the circus.
OpenSubtitles v2018
Sie reisen umweltschonend und ohne Stau per Bahn an!
Travel ecologically and avoid traffic by using the train!
CCAligned v1
Nützen Sie diese günstigen Angebote für eine bequeme Anreise ohne Stau.
Make use of the attractive ticket offers for travelling comfortably without traffic jam.
CCAligned v1
Ohne Stau die beste Route finden.
To find the best route without traffic jams.
CCAligned v1
Ohne Stau erreichen wir viel zu früh den Flughafen Köln-Bonn.
We reach the airport Cologne without a traffic jam.
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie ganz ohne Stau und Stress entspannt in Tirol an.
Come relaxed and without stress to Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Sie werden mehr ohne Eile, ohne Sorge der Stau.
You will be more unhurried without worry of traffic jam.
ParaCrawl v7.1
Ameisen können sich in großen Gruppen fortbewegen, ohne im Stau zu stehen.
Ants instinctively work in large groups without causing congestion.
ParaCrawl v7.1
Nun ja, ohne Stau war Frederikshavn um 23:25 erreicht.
Without Traffic-jam we reached Frederikshavn at 23:25.
ParaCrawl v7.1
Lahinch wäre nicht Lahinch ohne einen Stau auf der Hauptstraße.
Lahinch would not be Lahinch without a wretched traffic jam in Main street.
ParaCrawl v7.1
Ohne Stau wäre uns das Benzin nicht ausgegangen, und wir wären längst da.
If we hadn't got stuck on the road We wouldn't have run out of gas If we got gas we would've arrived ages ago
OpenSubtitles v2018
Ganz ohne Stress und Stau in den Urlaub fahren und sich innerhalb der Steiermark bewegen.
Travel to your holiday destination and move around Styria entirely without stress and traffic jams.
ParaCrawl v7.1
Donnerstagabend mit dem Auto nach Solothurn ins Kofmehl bedeutete Unmengen Verkehr und Stau ohne Ende.
Thursday evening by car to Solothurn Kofmehl meant a ton of traffic and endless traffic jams.
ParaCrawl v7.1
Airwheel kann sparen die Zeit auf der Straße ohne jeden Stau und speichern die Energie sowie.
Airwheel can save the time on the road without coming across any traffic jam and save the energy as well.
ParaCrawl v7.1
Fahren Sie ohne Stau zum nächsten Termin und positionieren Sie sich als nachhaltiges Unternehmen.
Drive to the next appointment without traffic jams and position yourself as a sustainable company.
CCAligned v1
Ein konsequentes Facelift, das die Nutzer ohne Stau und Umwege schnell zur aktuellen Verkehrsinformation führt.
A comprehensive facelift which clears all jams and detours from the users´ quick access to latest traffic information.
ParaCrawl v7.1
Mit R6 können sie gehen, um ohne stecken im Stau für mehrere Stunden zu arbeiten.
With R6, they can go to work without being stuck in traffic jam for several hours.
ParaCrawl v7.1
Aufwachen, sich in Ruhe auf die Arbeit vorbereiten – ohne Hektik, Stau und Lärm.
Wake up, prepare for work in peace - without hassle, traffic jams and noise.
ParaCrawl v7.1
Da im engen Wendelbereich der Abfuhrnuten 4, 5 nahe am Bohrkopf 1 die annähernd rechteckige Querschnittsform vorgesehen ist, wird das Bohrmehl, selbst wenn es in großen Mengen anfällt, ohne Stau über die gesamte Bohrtiefe und ohne Verklemmen des Bohrwerkzeuges aus dem Bohrloch in den Abfuhrnuten 4, 5 herausgefördert.
Since the nearly rectangular cross-sectional contour is provided in the narrow helical region of the withdrawal grooves 4, 5 close to the drilling head 1, the cuttings, even if they are produced in large quantities, are conveyed out of the drilled hole into the withdrawal grooves 4, 5 without build-up over the entire drilling depth, and without binding the drilling bit.
EuroPat v2
Da die Banknoten nun in einem kontinuierlich ablaufenden Arbeitsgang ohne Stau der Reihe nach einzeln zerkleinert werden, ist die anfallende Banknoten-Menge, die im wesentlichen nur von der Geschwindigkeit der antransportierten Stückzahl abhängt und die zu ihrer Vernichtung benötigte Antriebsleistung genau vorherbestimmbar.
Since the banknotes are now singly cut up successively, without any back-up, in one continuous step, the quantity of banknotes to be processed, which essentially depends only on the speed of the piece number conveyed in, and the power required to destroy them are precisely predictable.
EuroPat v2
Der Winkel a der Papierandruckleiste 8 zur Tangente an der Schreibwalze 4 und der Abstand A zwischen Papierandruckrolle 13 und der Papierandruckleiste 8 am Umfang der Schreibwalze 4 sind so gewählt, daß auch die Knicksteigigkeit leichter Papiere ausreicht, um die Andruckkraft F1 der Papierandruckleiste 8 ohne Stau zu überwinden.
The angle a formed by paper pressure strip 8 relative to the tangent of platen 4, and the distance A between paper pressure roller 13 and paper pressure strip 8 at the periphery of platen 4, are selected to be such that even the bend resistance of light paper is sufficient to overcome the force F1 of paper pressure strip 8 without obstructions.
EuroPat v2
Um ein sattes Einschäumen des Aufbaublockes in den Polsterschaum ohne Stau und ohne "Lunkerung" zu erreichen, erhält dieser eine keilförmige oder runde Grundfläche.
In order to achieve saturated foam coverage of the structural block in the cushion foam without reaching back-up and without "bubbling," it is given a wedge-shaped or round base surface.
EuroPat v2
Der Durchfluß der Flüssigkeit erfolgt ungestört ohne Stau oder Drosselwirkung, die sich gegebenenfalls durch die Oberflächenspannung der zu filternden Flüssigkeit oder auch die Druckverhältnisse ergeben könnten.
The through flow of the liquid takes place without interference, without blockage or throttle effect which could possibly be produced by the surface tension of the liquid to be filtered or by the pressure ratios.
EuroPat v2
Um unterschiedliche Mengen ohne Stau verarbeiten zu können, wird vorgeschlagen, daß der Siebboden des Trommelbrechers hinsichtlich seines radialen Abstandes von der Trommel federnd und einstellbar angeordnet ist.
In order to be able to process different amounts without clogging, it is proposed that the sieve bottom of the drum breaker should be arranged resiliently and adjustably in respect of its radial distance from the drum.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe