Übersetzung für "Ohne zuordnung" in Englisch

The players who were not selected would become free agents.

This indicates a schedule without assignment.

If an incoming custom claim is encountered that has no mapping, it is discarded.

If an incoming group is encountered that has no mapping, it is discarded.

The Accounts Without Assignment window is opened.

Some sponsors support the project anonymously, without selecting a specific child.

The brake disk is illustrated without assignment in FIG. 1 a.

Said SIP messages are generated without an IP address being assigned.

This is done anonymously and without attribution to a person or a user.

The sales line is marked " No Assignment " in the Assignment Category field.

These statistics are only recorded in a generalized way without connection to a particular person or IP address.

For this purpose, the Selection Criteria window features the WoAg column (Without Assignment).

Without allocation information none of the file kept in NTFS hard drive is accessible to operating system.

This ensures that exporting and importing the same file will function without any manual assignment.

The liquidity categories for marketable assets, as specified in the Eurosystem risk control measures for marketable assets in Table 6 of Section 6.4.2 of Annex I to Guideline ECB/2011/14, shall be referred to as haircut categories throughout that Section, without changes in the assignment of eligible assets to the respective categories.

Cis- and trans-p-menth-8-ene-1,2-diol have hitherto been described only without allocation to the 4(S)- or 4(R)-structure series as intermediate stages or bacterial limonene decomposition(9).

Thus, if the listener wants to receive a specific program, he can immediately set the name of the station (which may also be referred to as the name of the program) via the operating element, without having to search or scan the frequency range, and without having to know how the names of the stations are allocated to the frequency range.

Furthermore, it is possible to determine the remaining lifetime without a strict spatial correlation with the contactor, the start of the armature opening movement being signaled to the analyzer unit over a voltageless signal line as contact interruption between armature and yoke.

Following the release of the grippers, the printed products can be held by the respective clamping brace only, without having to give up the assignment to the feeding gripper.

Proceeding according to claim 8 results in a completely calibrated complete injection pump unit which can be fitted to the engine without any further adjustments, be it when assembling a new engine, be it as a spare part.

Because of the elasticity of the finger, the relevant lines of the finger can be displaced in the different recordings of the fingerprints, so that unique association is rendered dubious without special steps for classification.

In order to avoid resources hanging in the air (path resources without any assignment to an active port), path segments must always be associated with at least one active port.

This is to be understood as meaning that a sufficiently reliable assignment, namely for the particular medical-analytical purpose, of an input variable X to one of the sub-sections of the calibration curve X=f-1 (C) is to be possible, said assignment being achieved without additional outlay on measuring equipment, in particular without additional pipettin steps (sample dilution or increasing of the reagent concentration).

It is necessary to check, on the basis of examination of the figures sent to Cembureau and passed on by it to its members, what is meant by 'overall figures' and 'without any individualization whatsoever'.

There are also integrated com prehensive schools (Integrierte Gesamtschulen), at which all pupils are taught jointly without being enrolled in any specific school type.

With this circuit arrangement, the current feed lines for the servomotor are connected directly to the end stage acting upon them of the controller unit, without association of limit switches.

The dispatch service provider can use the recipient’s data in a pseudonymised form, i.e. without attribution to the user, for the optimisation or improvement of its own services e.g. for the technical optimisation of the dispatch and presentation of the newsletter or for statistic purposes.