Übersetzung für "Opake" in Englisch

Nach Rekonstitution ist PhotoBarr eine dunkelrote bis rötlichbraune, opake Lösung.
After reconstitution, PhotoBarr is a dark red to reddish brown, opaque solution.
EMEA v3
Opake, weiße Hartgelatinekapsel, die Pellets mit säureresistentem Überzug enthält.
Opaque, white hard gelatine capsule, containing pellets with enteric coating.
EMEA v3
Nach der Rekonstitution ist PhotoBarr eine dunkelrote bis rötlichbraune, opake Lösung.
After reconstitution, PhotoBarr is a dark red to reddish brown, opaque solution.
EMEA v3
Opake, gelbe Hartgelatinekapsel, die Pellets mit säureresistentem Überzug enthält.
Opaque, yellow hard gelatine capsule, containing pellets with enteric coating.
EMEA v3
Nach Abkühlen des Produktes auf Raumtemperatur wird die schwach opake Lösung filtriert.
After the product has been cooled down to room temperature, the slightly opaque solution is filtered.
EuroPat v2
Durch Zugabe von Methanol kann das Polymere als opake Masse ausgefällt werden.
The polymer can be precipitated as an opaque mass by addition of methanol.
EuroPat v2
In leicht gemahlener Form liefern sie opake Ausfärbungen.
In the slightly ground state, they give opaque dyeings.
EuroPat v2
Nach Trocknen erhält man eine reißfeste, opake Folie mit besonders weichem Griff.
A tear-resistant, opaque film having a particularly soft feel is obtained after drying.
EuroPat v2
Das resultierende opake thermoplastische Elastomer hat folgende Eigenschaften:
The resulting opaque, thermoplastic elastomer bag the following properties:
EuroPat v2
In Kombination mit den genannten Dimethacrylaten resultieren opake Pasten.
In combination with the named dimethacrylates, opaque pastes result.
EuroPat v2
Die jeweilige Ausführungsform der Erfindung ist eine nicht transparente, opake Folie.
Each embodiment of the invention is a non-transparent, opaque film.
EuroPat v2
Opake Folien mit einer Dicke zwischen 10 und 500 µm sind hinreichend bekannt.
Opaque films with a thickness of from 10 to 500 ?m are well known.
EuroPat v2
Durch nochmaliges Umfällen wurde eine viskose opake Flüssigkeit erhalten.
Repeated reprecipitation gave a viscous, opaque liquid.
EuroPat v2
Auch darf die Oxidfarbe aus ästhetischen Gründen nicht durch die opake Keramik hindurchscheinen.
Also, for aesthetic reasons, the oxide color must not show through the opaque ceramic.
EuroPat v2
Die dreischichtige opake Polyolefinfolie wird nach dem Coextrusionsverfahren hergestellt.
The three-layer opaque polyolefin film is prepared by the coextrusion process.
EuroPat v2
Man erhält nach Abdestillieren des Acetons eine opake blaue 35 %ige Dispersion.
After removal of the acetone by distillation, an opaque blue 35% dispersion was obtained.
EuroPat v2
Dazu weist der Lichtleitkörper 73 beispielsweise leicht opake Eigenschaften auf.
For this purpose the light conductor body 73 has, for example, slightly opaque properties.
EuroPat v2
Vor allem erhält man gleichmässige helle, opake Färbungen mit hoher Reinheit.
In particular, level, bright, opaque colorations of high purity are obtained.
EuroPat v2
Das kann eine beliebige opake Platte sein, z.B. aus Metall.
This can be an opaque plate of any kind, for example made of metal.
EuroPat v2
Es entsteht eine leicht opake Lösung mit einem Feststoffgehalt von 27,1 Gew.-%.
A slightly opaque solution was obtained which had a solids content of 27.1%, by weight.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe