Übersetzung für "Operationstechnik" in Englisch

Der neue Stoff wurde in erster Linie für die zerebrale endovasculäre Operationstechnik entwickelt.
The new material had been provided for the endovascular operation technique in the first line.
EuroPat v2
Die neue Silikonkautschuk-Mischung wurde in erster Linie für die zerebrale endovasculäre Operationstechnik entwickelt.
The new material has been provided for the endovascular operation technique for the first time.
EuroPat v2
Man unterscheidet bei der Operationstechnik die sogenannte intrakapsuläre Linsenentbindung und die extrakapsuläre Kataraktextraktion.
The surgical technique differentiates between the so-called intracapsular lens dispensation and the extracapsular cataract extraction.
EuroPat v2
Dies bedeutet für den Arzt eine wesentliche Änderung der Operationstechnik.
This means a substantial change in operating technique for the doctor.
EuroPat v2
Die Vorteile der minimal invasiven Operationstechnik gehen dadurch zu einem wesentlichen Teil verloren.
The advantages of the minimal invasive surgical technique are thus mostly lost.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Operationstechnik wird das elastische Element in Seldingertechnik eingebracht.
According to a further embodiment of the operation technique, the elastic element is inserted in Seldinger technique.
EuroPat v2
Diese Operationstechnik wird auch als "ReSurfacing" bezeichnet.
This surgical procedure is also known as “resurfacing”.
EuroPat v2
Ist ein operativer Eingriff unerlässlich, setzen wir auf mikrochirurgische Operationstechnik.
If surgical intervention is indispensable, we utilise microsurgical techniques.
ParaCrawl v7.1
Die langfristigen Ergebnisse sind vergleichbar mit denen der offenen Operationstechnik.
The long-term results are comparable to those of the open surgical technique.
ParaCrawl v7.1
Präzision und Patientensicherheit stehen im Vordergrund dieser neuen Operationstechnik.
Precision and patient safety are central to this new surgical technique.
ParaCrawl v7.1
Die Operationstechnik ist abhängig von der Lokalisation des Tumors.
The method of operating will depend on the location of the tumour.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Operationstechnik wird für den jeweiligen Fall gewählt, unter Berücksichtigung von:
The appropriate technique for each case will be determined based on:
ParaCrawl v7.1
Schließlich spielt auch die passende Operationstechnik eine wichtige Rolle für erfolgreiche Eingriffe.
Finally, the suitable surgical techniques play an important role in the success of procedures.
ParaCrawl v7.1
Die Operationstechnik orientiert sich an dem klassischen Ablauf für den bikondylären Knietotalersatz.
The surgical technique is based on the classic procedure for bicondylar total knee replacement.
ParaCrawl v7.1
Die Operationstechnik richtet sich nach Art, Größe und Lage der Narbe.
The surgical technique depends on the type, size and location of the scar.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren vermehren sich die operativen Eingriffe in minimalinvasiver Operationstechnik.
In recent years, surgical interventions using minimally invasive surgical techniques have increased.
EuroPat v2
Die Operationstechnik ist besonders invasiv und führt zu Traumatisierung.
The surgical technique is particularly invasive and leads to traumatisation.
EuroPat v2
Dadurch kann die Operationstechnik verbessert und das Risiko für den Patienten minimiert werden.
This improves the operating technique, and the risk to the patient is minimized.
EuroPat v2
In der Brustraumchirurgie kommen die Vorteile der minimal invasiven Operationstechnik besonders zum Tragen:
In chest surgery, the advantages of the minimally invasive operating techniques become especially important:
CCAligned v1
Dies ist für den Operateur besonders hilfreich und fördert diese Operationstechnik.
This is especially of help to the operating surgeon and facilitates this operating technique.
EuroPat v2
Auch bei dieser Operationstechnik wird der Faden zunächst durch das Ankerelement hindurchgefädelt.
In this operating technique too, the suture is first threaded through the anchor element.
EuroPat v2
Diese Operationstechnik verfolgt das Ziel der Behandlung einer degenerierten oder anderweitig erkrankten Bandscheibe.
The objective of this surgical technique is the treatment of a degenerated or otherwise diseased intervertebral disk.
EuroPat v2
Eine relative neue Operationstechnik hingegen führt den Eingriff gelenkerhaltend mittels einer Knochenumstellung durch.
However, there is also a relatively new surgical technique that retains the joint by means of ankle arthrodiastasis.
ParaCrawl v7.1
Wir raten normalerweise davon ab, da dies eine hohe Operationstechnik erfordert.
We usually don't suggest that, because it require high operation technique.
ParaCrawl v7.1