Übersetzung für "Oralen therapie" in Englisch

Konsequenterweise kann daher eine maximale Dauer der oralen Therapie nicht angegeben werden.
To suppress graft rejection, immunosuppression must be maintained; consequently, no limit to the duration of oral therapy can be given.
ELRC_2682 v1
Diese Ereignisse sind häufig mit der Reduktion einer oralen Kortikosteroid-Therapie vergesellschaftet.
These events are commonly associated with the reduction of oral corticosteroid therapy.
ELRC_2682 v1
Die Verträglichkeit der oralen und parenteralen Therapie in diesen Dosen ist sehr gut.
The compatibility of oral and parenteral therapy at these doses is very good.
EuroPat v2
Die Effizienz der Behandlung wurde jedoch als nicht gleichwertig zur oralen Therapie beurteilt.
However, the efficacy of the treatment was assessed as not equivalent to oral therapy.
EuroPat v2
Losec zur intravenösen Anwendung ist als eine Alternative zur oralen Therapie bei den folgenden Indikationen angezeigt:
Losec for intravenous use is indicated as an alternative to oral therapy for the following indications:
ELRC_2682 v1
Losec Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung kann als Alternative zur oralen Therapie verwendet werden.
Losec powder for solution for infusion can be used as an alternative to oral therapy.
ELRC_2682 v1
Losec Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung kann als Alternative zur oralen Therapie verwendet werden.
Losec powder and solvent for solution for injection can be used as an alternative to oral therapy.
ELRC_2682 v1
Coagulation Control AK ist ein Kontrollplasma für die Richtigkeitskontrolle des Monitorings der oralen Antikoagulanzien-Therapie.
Coagulation Control AK is a Control plasma for use as an accuracy control for oral anticoagulant therapy monitoring.
ParaCrawl v7.1
Sollte man der oralen Therapie noch eine Chance geben oder lieber zum Tobi eine i.v.
Should one give the oral therapy a chance or better do an i.v.
ParaCrawl v7.1
Zur Einstellung sollte eine Anfangsdosis (Loading dose) einer oralen Therapie mit P2Y12 (Clopidogrel, Ticagrelor oder Prasugrel) unmittelbar nach Absetzen der Cangrelor-Infusion verabreicht werden.
For transition, a loading dose of oral P2Y12 therapy (clopidogrel, ticagrelor or prasugrel) should be administered immediately following discontinuation of cangrelor infusion.
ELRC_2682 v1
Dies kann die Notwendigkeit einer Insulinbehandlung und/oder einer oralen Therapie gegen die Zuckerkrankheit zur Folge haben.
This may result in the need for insulin and/or oral antidiabetic agent therapy.
ELRC_2682 v1
Eindeutige klinische Anzeichen einer Infektion bei der Operation erfordern postoperativ einen normalen Zyklus einer intravenösen oder oralen Therapie.
Clear clinical signs of infection at operation will require a normal course of intravenous or oral therapy post-operatively.
ELRC_2682 v1
Zwei zusätzliche Tabellen enthielten Daten, aus denen hervorgeht, dass die Therapie gegenüber der oralen Therapie mit Risperidon im Hinblick auf die Veränderungen der PANSS-Subskalen für Positiv- und Negativsymptome nicht unterlegen ist.
Two additional tables provided data showing that treatment is non-inferior to risperidone oral treatment for the changes in positive and negative symptoms subscales of PANSS.
EMEA v3
In den ersten Tagen nach Beginn einer oralen Therapie mit Ciprofloxacin oder Amoxicillin plus Clavulansäure wurde bei Nierentransplantationspatienten eine Reduktion der MPA-Talspiegel um ca. 50 % berichtet.
Ciprofloxacin and amoxicillin plus clavulanic acid Reductions in pre-dose (trough) MPA concentrations of about 50 % have been reported in renal transplant recipients in the days immediately following commencement of oral ciprofloxacin or amoxicillin plus clavulanic acid.
ELRC_2682 v1
Die Serumkreatininwerte sollten bei diesen Patienten engmaschig überwacht werden und im Falle eines Anstiegs sollte der Wechsel zur oralen Voriconazol-Therapie in Erwägung gezogen werden (siehe Abschnitt 5.2).
Serum creatinine levels should be closely monitored in these patients and, if increases occur, consideration should be given to changing to oral voriconazole therapy (see section 5.2).
ELRC_2682 v1
Nach der intravenösen Voriconazol-Therapie betrug der Medianwert für die Dauer der oralen Voriconazol-Therapie 76 Tage (Bereich: 2 bis 232 Tage).
After IV voriconazole therapy, the median duration of oral voriconazole therapy was 76 days (range 2-232 days).
ELRC_2682 v1
Nach der intravenösen Voriconazol-Therapie betrug der Medianwert für die Dauer der oralen Voriconazol- Therapie 76 Tage (Bereich: 2 - 232 Tage).
After IV voriconazole therapy, the median duration of oral voriconazole therapy was 76 days (range 2-232 days).
TildeMODEL v2018
Die erfindungsgemäßen Peptide eignen sich daher allein oder in Kombination mit L-Dopa zur oralen Therapie des Morbus Parkinson und parkinsonoider Zustände sowie von Depressionen.
The novel peptides, either alone or in combination with L-dopa, are therefore useful for the oral therapy of depressions.
EuroPat v2
Auch im Zusammenhang mit der Kontrolle einer oralen Antikoagulantien-Therapie, beider die Aktivität der Faktoren II, VII, IX und X vermindert wird, wird die PTT-Bestimmung durchgeführt, da bei der Kontrolle der oralen Antikoagulantien-Therapie durch einen anderen Test (den sogenannten Quick-Test) der Faktor IX nicht erfaßt und damit nicht kontrolliert wird.
The PTT-determination is also performed in connection with monitoring oral anticoagulant therapy which diminishes the activity of factors II, VII, IX, and X. If oral anticoagulant therapy is monitored with another test (the so-called Quick test), factor IX is not covered and remains uncontrolled.
EuroPat v2
Der Wirkstoff eignet sich daher zur Behandlung von akuten und chronischen Infektionen unterschiedlichen Schweregrades, die durch Cefiximempfindliche Krankheitserreger verursacht werden und einer oralen Therapie zugänglich sind.
The active substance is therefore suitable for the treatment of acute and chronic infections of varying severity caused by cefixime-sensitive pathogens and amenable to oral therapy.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe