Übersetzung für "Ordnungsverfahren" in Englisch
Bei
manchen
Bauteilen,
insbesondere
bei
Elektrolyt-Kondensatoren,
geht
die
Polarität
nicht
aus
der
Gehäuseform
hervor,
so
daß
mechanische
Ordnungsverfahren
versagen.
In
some
components,
in
particular
electrolytic
capacitors,
the
electrical
polarity
is
not
evident
from
the
exterior
of
the
housing
so
that
mechanical
organizing
methods
are
not
applicable.
EuroPat v2
Ideal
ist
dabei
eine
Ordnung
der
getroffenen
Zugehörigkeitsfunktionswerte
inner
halb
eines
einzigen
Taktes,
da
hierbei
das
Ordnungsverfahren
in
jedem
Fall
parallel
zur
Fuzzifizierung
erfolgen
kann.
What
is
thereby
ideal
is
an
ordering
of
the
affected
membership
function
values
within
a
single
clock,
since
the
ordering
method
can
thereby
ensue
parallel
to
the
fuzzification
in
any
case.
EuroPat v2
Die
der
Erfindung
zugrundeliegende
Aufgabe
besteht
nun
darin
ein
Ordnungsverfahren
und
Anordnungen
zu
dessen
Durchführung
anzugeben,
bei
dem,
insbesondere
für
Überlappungsgrade
ü
größer
oder
gleich
4,
Zugehörigkeitsfunktionen
linguistischer
Eingangswerte
innerhalb
einer
möglichst
geringen
Zahl
von
Takten
des
Fuzzy-Logic-Prozessors
der
Größe
nach
geordnet
werden
können.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
an
ordering
method
and
arrangements
for
the
implementation
thereof,
whereby
membership
functions
of
linguistic
input
values
can
be
ordered
according
to
size
within
an
optimally
low
number
of
clocks
of
the
fuzzy
logic
processor,
particularly
for
overlap
degrees
u
that
are
greater
than
or
equal
to
4.
EuroPat v2
Diese
zweite
Ausführungsform
eignet
sich
für
eine
zweite
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßes
Ordnungsverfahren,
bei
dem
ebenso
maximal
vier
Zugehörigkeitsfunktionswert
geordnet
werden.
This
second
embodiment
is
suitable
for
a
second
development
of
the
inventive
ordering
method
wherein
a
maximum
of
four
membership
function
values
are
likewise
ordered.
EuroPat v2
Ein
besonderer
Vorteil
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
zur
Durchführung
des
Ordnungsverfahren,
nur
ein
relativ
geringer
Schaltungsmehraufwand
innerhalb
eines
Fuzzy-Logic-Prozessors
erforderlich
ist,
da
die
hierfür
erforderlichen
Komponenten
in
einer
Regelverarbeitungslogik
eines
Fuzzy-Logic-Prozessors
ohnehin
weitgehend
vorhanden
sind.
A
particular
advantage
of
the
invention
is
comprised
therein
that
the
implementation
of
the
ordering
method
only
requires
a
relatively
slight
added
circuit
outlay
within
a
fuzzy
logic
processor
since
the
components
required
therefor
are
already
largely
present
in
a
rule
processing
logic
of
a
fuzzy
logic
processor.
EuroPat v2
Ein
Ordnungsverfahren
innerhalb
der
Zeitdauer
von
zwei
Takten
führt
in
der
Regel
jedoch
ebenfalls
zu
keiner
Geschwindigkeitseinbuße,
da
Fuzzy-Logic-Prozessoren
unter
Umständen
eine
Pipelinestruktur
aufweisen
und
der
zusätzliche
Takt
ohnehin
zum
Laden
der
Pipeline
erforderlich
ist.
However,
an
ordering
method
within
the
time
of
two
clocks
also
usually
does
not
lead
to
any
speed
losses
since
fuzzy
logic
processors
comprise
a
pipeline
structure
under
certain
circumstances
and
the
additional
clock
is
required
anyway
for
loading
the
pipeline.
EuroPat v2
Die
Autorin
dieses
Textes,
gegen
die
vor
dem
Parteischiedsgericht
ein
Ordnungsverfahren
wegen
zu
linker
Politik
anhängig
ist,
wird
plötzlich
von
der
eigenen
Partei
für
Wahlkampfeinsätze
angefragt.
The
author
of
this
text,
against
whom
an
order
procedure
tribunal
before
the
party
is
pending
because
of
too
left
policy,
is
suddenly
wanted
by
the
same
party
for
election
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionen
der
Computerkunst
beziehen
sich
in
ihrer
Anfangsphase
auf
Ordnungsverfahren
und
syntaktische
Analysen
von
Parametern
wie
Wiederholung,
Kombination
und
Variation.
In
the
early
phase
of
computer
art
the
work
produced
referred
to
methods
of
order
and
to
syntactic
analyses
of
parameters
like
repetition,
combination
and
ParaCrawl v7.1