Übersetzung für "Organischer stoffe" in Englisch
Biogas,
erzeugt
durch
die
Umwandlung
organischer
Stoffe
aus
erneuerbarer
Biomasse,
Biogas
produced
through
the
conversion
of
organic
matter
from
Renewable
Biomass;
DGT v2019
Die
Extraktion
organischer
Stoffe
wird
häufig
vom
pH-Wert
beeinflusst.
The
extraction
of
organic
substances
is
frequently
influenced
by
the
pH.
EuroPat v2
Die
Entwässerung
fördert
die
Oxidation
organischer
Stoffe
und
die
Verschwendung
von
Torfböden.
Drainage
encourages
oxidation
of
organic
matter
and
wastage
of
peat
soils.
EUbookshop v2
Unsere
Verfahrenstechnologien
ermöglichen
die
Entfernung
organischer
Stoffe.
Our
process
technologies
enable
the
removal
of
organics.
ParaCrawl v7.1
Fermentation
bezeichnet
in
der
Biologie
eine
Form
von
enzymatischer
Umwandlung
organischer
Stoffe.
Fermentation
refers
in
biology
to
a
form
of
enzymatic
conversion
of
organic
substances.
EuroPat v2
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
Vorrichtungen
zum
Erfassen
einzelner
organischer
Stoffe
bekannt.
Apparatuses
for
detecting
individual
organic
materials
are
known
from
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
Ablagerung
organischer
Stoffe
wird
hierbei
durch
eine
gleichmäßige
Umwälzströmung
begrenzt.
In
this
case
the
settling
of
organic
substances
is
limited
by
a
uniform
circulating
flow.
EuroPat v2
Ziel
der
biologischen
Abwasserreinigung
ist
die
Elimination
organischer,
biologisch
abbaubarer
Stoffe.
The
aim
of
biological
wastewater
treatment
is
the
elimination
of
organic,
biodegradable
materials.
ParaCrawl v7.1
Der
Boden
ist
fruchtbar,
tief
und
voller
organischer
Stoffe.
The
soil
is
fertile,
deep
and
full
of
organic
matters.
ParaCrawl v7.1
Bakterien
spielen
beim
Abbau
organischer
Stoffe
und
anderen
chemischen
Vorgängen
eine
Rolle.
Bacteria
play
a
role
in
the
decomposition
of
organic
matter
and
other
chemical
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
anaerobe
Gärung
ist
der
natürliche
Prozess
des
biologischen
Abbaus
organischer
Stoffe
unter
Ausschluss
von
Sauerstoff.
Anaerobic
digestion
is
the
natural
process
of
biological
degradation
of
organic
material
in
the
absence
of
air.
EUbookshop v2
Solche
Gasgemische
werden
in
der
chemischen
Industrie
als
Synthesegas
für
die
Herstellung
verschiedener
organischer
Stoffe
verwendet.
Such
gaseous
mixtures
are
utilized
in
chemical
industry
as
synthesis
gas
for
the
manufacture
of
various
organic
compounds.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
zeigen,
daß
eine
Adsorption
organischer
Stoffe
an
Polyphenylensulfid
praktisch
nicht
erfolgt.
The
results
show
that
there
is
virtually
no
adsorption
of
organic
substances
to
poly(phenylene
sulfide).
EuroPat v2
Bekannte
Maßnahmen
zur
Reduzierung
halogenierter
organischer
Stoffe
in
Abwässern,
sind
chemisch-physikalische
sowie
biotechnologische
Verfahren.
Known
measures
for
reducing
halogenated
organic
compounds
in
waste
water
include
chemical-physical
and
biotechnological
processes.
EuroPat v2
Die
Verwendung
organischer
Stoffe
zum
Düngen
und
Kompostieren
wird
die
zur
Verfügung
stehenden
Futtervorräte
reduzieren.
Diversion
of
organic
matter
to
manure
and
compost
will
reduce
the
availability
of
digester
feedstock.
EUbookshop v2
Die
Glasgeräte
müssen
sorgfältig
gereinigt
und
insbesopdere
frei
von
jeder
Spur
organischer
oder
toxischer
Stoffe
sein.
The
glassware
must
be
thoroughly
cleaned
and
completely
free
from
all
traces
of
organic
or
toxic
matter.
EUbookshop v2
Bei
letzterem
Extraktionsmedium
macht
man
sich
die
Löslichkeitssteigerung
organischer
Stoffe
in
Wasser
infolge
des
Einsalzeffektes
zunutze.
In
the
case
of
the
latter
extraction
medium,
the
increase
in
solubility
of
organic
substances
in
water
as
a
consequence
of
the
brining
effect
is
exploited.
EuroPat v2
Die
Eliminierung
organischer
Stoffe
aus
Phosphorsäure
mit
Hilfe
von
Aktivkohle
als
Adsorptionsmittel
ist
bereits
bekannt.
The
removal
of
organic
substances
from
phosphoric
acid
with
the
use
of
active
carbon
as
an
adsorbant
has
already
been
described.
EuroPat v2
Es
kann
mindestens
eine
Lage
vorgesehen
sein,
die
Mikroorganismen
zur
Adsorption
organischer
Stoffe
enthält.
At
least
one
layer
can
be
provided
with
microorganisms
for
the
adsorption
of
organic
materials.
EuroPat v2
Auch
Farbstoffschichten
anorganischer
Farbstoffe
und
organischer
abscheidbarer
Stoffe
wie
Phthalocyanine,
Rhodaminfarbstoffe
sind
geeignete
Substrate.
In
addition,
dye
layers
of
inorganic
dyes
and
organic
substances
capable
of
precipitation,
such
as
phthalocyanines
and
rhodamine
dyes,
are
suitable
substrates.
EuroPat v2
Er
arbeitete
im
speziellen
am
Nachweis
flüchtiger
organischer
Stoffe
und
an
Enantiomerendetektion
in
der
Gasphase.
In
particular,
he
worked
on
the
detection
of
organic
volatiles
and
the
discrimination
of
enantiomers
in
the
gas
phase.
WikiMatrix v1
Beseitigt
bei
guter
Reinigungsleistung
mühelos
alle
üblen
Gerüche,
die
bei
der
Zersetzung
organischer
Stoffe
entstehen.
With
good
cleaning
performance,
it
eliminates
all
the
unpleasant
odors
that
result
from
the
decomposition
of
organic
matter.
ParaCrawl v7.1
Der
dritte
Bereich
ist
für
das
Abdunsten
organischer
Stoffe
und
Wasserdämpfe
von
der
Radoberfläche
vorgesehen.
The
third
zone
is
used
for
evaporation
of
organic
compounds
and
water
vapor
from
wheel
surface.
ParaCrawl v7.1
Nach
knapp
einem
Jahr
wechselte
sie
an
das
Institut
für
Chemische
Technologie
organischer
Stoffe.
After
one
year
she
moved
to
the
Institute
of
Chemical
Technology
of
Organic
Materials.
ParaCrawl v7.1
Die
schnelle
und
effiziente
Oxidation
organischer
Stoffe
wird
vielmehr
durch
nun
startende
Radikalreaktionen
verursacht.
Instead,
quick
and
efficient
oxidation
of
organic
materials
is
caused
by
now
starting
radical
reactions.
EuroPat v2