Übersetzung für "Organisiert worden" in Englisch

Ich möchte auf einige Vorhaben und Veranstaltungen eingehen, die organisiert worden sind.
I would like to mention some of the initiatives and events that have been organised.
Europarl v8
Diese waren während der Großen Depression zur Linken gekommen und organisiert worden.
Labourers had been driven to the left by their experiences during the Great Depression.
Wikipedia v1.0
Das Seminar war vom Vorsitz und der Kommission gemeinsam organisiert worden.
The seminar was organised jointly by the Presidency and the Commission.
TildeMODEL v2018
Das Interview war mit Hilfe des Büros von Muqtada as-Sadr organisiert worden.
The interview had been arranged with the assistance of the Baghdad office of Moqtada al-Sadr.
WikiMatrix v1
Um den Euro pass vorzustellen, sind nationale Seminare organisiert worden.
This gives a complete list of the national bodies from which further details can be obtained.
EUbookshop v2
Zu diesem Zweck sind mehrere Veranstaltungen organisiert worden.
To this end, several events have been organised.
EUbookshop v2
In Vorbereitung auf diese Veranstaltung sind verschiedene Vorbereitungskonferenzen organisiert worden.
It is being prepared through a series of preparatory conferences.
EUbookshop v2
Dieses Seminar ist organisiert worden unter der Förderung von:
This workshop has been organized with the support of:
EUbookshop v2
Eine starke Zusammenarbeit mit Hittech MPP ist organisiert worden.
There is a strong cooperation with Hittech MPP.
CCAligned v1
Woher weiß ich, dass meine Transfers organisiert worden sind?
How do I know that my transfers have been arranged?
ParaCrawl v7.1
Herr Zhang fand, dass diese Leute organisiert worden waren.
Mr. Zhang felt that these people were organised.
ParaCrawl v7.1
Diese Demonstrationen waren von KPCh-Vertretern in Zusammenarbeit mit südkoreanischen Anti-Sekten-Aktivisten organisiert worden.
These demonstrations were organized by agents of the CCP in collaboration with South Korean anti-cult activists.
ParaCrawl v7.1
Ein spezielles Programm ist für Kinder organisiert worden.
A special program has been organized for children.
ParaCrawl v7.1
Als sei dies organisiert worden, damit etwas geschehen kann – aber was?
Things seem to be organized for something to happen – what?
ParaCrawl v7.1
Das Attentat gegen Heydrich war vom Ausland her geplant und organisiert worden.
The attempt on Heydrich's life was planned and organized from abroad.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr ist die RUHR LECTURE gemeinsam mit der RAG-Stiftung organisiert worden.
This year the RUHR LECTURE was organized together with the RAG Foundation.
ParaCrawl v7.1
Eine starke Zusammenarbeit mit Hittech Bihca und Hittech MPP ist organisiert worden.
There will be a strong cooperation with Hittech Bihca and Hittech MPP.
CCAligned v1
Sie sind von der Familie von Manyukov organisiert worden.
They has been organized by Manyukov family.
CCAligned v1
Es war ein perfektes Treffen, welches sehr gut organisiert worden ist.
It was a perfect meeting, which was very well organized.
CCAligned v1
Die meisten dieser Zentren waren schon früher durch Van und Amadon organisiert worden.
Most of these centers had been organized aforetime by Van and Amadon.
ParaCrawl v7.1
Die Aktion ist von den Sans-papiers selbst organisiert worden.
The homeless people organized the march themselves.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe